-
1 Утомлять
- lassare (aliquem supervacuo labore); fatigare; defatigare (aliquem assiduo labore; defatigati proelio ac fuga); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); exercere; onerare; -
2 Изнурять
- conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); defatigare (aliquem assiduo labore; defatigati proelio ac fuga); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); corrumpere; depasci; absumere; -
3 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
4 Надсадить
(надорвать) - labore defatigare / frangere / se rumpere;• надсадить лошадь - nimia vectura equum debilitare / enervare;
-
5 Натирать
- terere (colla bovis; manum labore); fricare; perducere; perungere;• натирать ногу - urere;
-
6 Праздный
- ignavus (nemus; mora); (labore) vacuus (homo); desidiosus; iners; otiosus;• праздный день - lux ignava;
-
7 Труд
- labor; opus; opera; aerumna (тяжкий);• без труда - haud aegre; sine labore;
• с трудом - vix; aegre; difficile; difficulter; труды - acta, orum, n;
• неусыпные труды - vigilati labores;
-
8 Удручать
- gravare (labore); affligere; -
9 отказываться
abdicare [1] (abdicare dictaturam [se dictatura]; consules abdicant;); abjicere [io, jeci, jectum]; rejicere; detrectare [1]; abnegare [1] (vitam producere); abnuere [o, ui, utum] (pacem; pugnam; illum rerum statum); renuere; gravari [or, atus sum] (in colloquium venire); supersedēre [eo, sedi, sessum] (aliquid facere); dimittere [o, si, ssum]; decedere [o, ssi, ssum]; abscedere; desistere [o, stiti, stitum]; nolle [nolo, nolui,-]; deponere [o, sui, situm]; detrectare [1]• приходится отказаться от мысли…abjiciendum est consilium…
• отказаться от покупки. продажи abire (ab) emptione
• отказаться от дальнейшего исполнения служебных обязанностей absistere continuando magistratu
• отказаться от завоевания Ганга transmittere Gangem amnem
• отказаться от трудностей путешествия supersedēre labore itineris
• в этом случае защитнику следует вовсе отказаться от изложения (дела) quod quum acciderit, omnino narratione supersedendum est
См. также в других словарях:
labore — la·bó·re s.m. OB LE 1. fatica, travaglio: sanz alcun labore | seguiva in sú gli spiriti veloci (Dante) 2. lavoro, opera {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. labōre(m) … Dizionario italiano
Labore — Sine labore, sagt der Klosterknecht, heda, wer hilft mir nichts thun. – Klosterspiegel, 72, 16 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
labore — pl.m. labori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pro studĭo et labōre — (lat.), für Mühe u. Arbeit, wenn dafür eine besondere Vergütung gefordert wird … Pierer's Universal-Lexikon
Pro studio et labore — Pro studio et labore, lat., für Mühe und Arbeit … Herders Conversations-Lexikon
Nihil sine labore — er en udenlandsk vending for intet uden arbejde eller intet opnås uden arbejde … Danske encyklopædi
pro opere et labore — /prow opariy et bboriy/ For work and labor … Black's law dictionary
pro opere et labore — For work and labor. See 1 Bl Comm 471 … Ballentine's law dictionary
BHT Berlin — Beuth Hochschule für Technik Berlin Motto Studiere Zukunft Gründung 1823 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Beuth-Hochschule für Technik — Berlin Motto Studiere Zukunft Gründung 1823 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Beuth-Hochschule für Technik Berlin — Motto Studiere Zukunft Gründung 1823 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
