-
101 ателье
1) ( мастерская по пошиву) sartoria ж., casa ж. di mode, atelier м. ( женской одежды)2) ( ремонтная мастерская) centro м. di assistenza e di riparazione3) ( художника) atelier м., studio м.* * *с.1) ( студия) studio m; atelier m фр.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье́ мод — boutique f фр.
ателье́ проката — agenzia noleggio articoli per la casa
3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m* * *ngener. laboratorio, manifattura di vestiti, sartoria -
102 лаборант
laboratorista м., tecnico м. di laboratorio* * *м.analista m / f, laboratorista m / f* * *n1) gener. manipolatore, analista, assistente2) econ. laboratorista, tecnico di laboratorio3) fin. lavorante -
103 оборудование
1) ( действие) attrezzamento м., equipaggiamento м., arredamento м.2) ( устройства) attrezzature ж. мн., equipaggiamento м., macchinario м., impianto м. ( действующее)* * *с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mновое обору́дование — nuove attrezzature
лабораторное обору́дование — attrezzature di laboratorio
заводское обору́дование — macchinario di fabbrica
* * *n1) gener. arredo, suppellettili, 3 allestimento (òæ. ñì. in allestimento), accessorio, arredamento, attrezzatura, corredo, fornimento, impianto2) milit. apparecchuiatura3) econ. dotazione, equipaggiamento, attrezzamento (производственных площадей, рабочих мест), materiale, strumentazione4) fin. macchina, arredamento in (напр., офиса), macchinario -
104 оборудовать
1) ( установить оборудование) attrezzare, equipaggiare2) (сделать, устроить) combinare, fare3) ( приспособить) adibire* * *сов., несов. Вattrezzare vt, fornire il macchinario necessario, equipaggiare vt; armare vt (судно и т.п.)обору́довать школьные кабинеты — attrezzare i gabinetti di studio scolastici
обору́довать мастерскую — attrezzare il laboratorio / l'officina
* * *v1) gener. attrezzare (di), corredare, equipaggiare (+I), impiantare, montare2) econ. dotare3) fin. equipaggiare, attrezzare -
105 проба, лабораторная
prueba de laboratorio, ensayo de laboratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > проба, лабораторная
-
106 лабораторная проба
prueba de laboratorio, ensayo de laboratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > лабораторная проба
-
107 Проверка лаборатории на качество проведения испытаний
146 Проверка лаборатории на качество проведения испытаний: Определение способности данной лаборатории проводить испытания посредством межлабораторных сравнительных испытаний
ensayo de aptitud (de un laboratorio)
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проверка лаборатории на качество проведения испытаний
-
108 камеральный
прл спц -
109 лаборант
мauxiliar de laboratório, laboratorista m; auxiliar de ensino; ( препаратор) preparador m -
110 лаборантка
жauxiliar de laboratório, laboratorista f; auxiliar de ensino; ( препаратор) preparadora f -
111 лаборатория
ж -
112 лабораторный
прлde laboratório, laboratorial -
113 подопытный
-
114 ателье
с.atelier m; laboratorio m; studio m -
115 горячая лаборатория
яд. физ. laboratorio caldo -
116 карточка лабораторных испытаний
Dictionnaire technique russo-italien > карточка лабораторных испытаний
-
117 кинолаборатория
ж.laboratorio m cinematografico -
118 лаборатория
ж.- агрохимическая лаборатория
- академическая лаборатория
- аналитическая лаборатория
- аэродинамическая лаборатория
- высоковольтная лаборатория
- лаборатория высокорадиоактивных веществ
- геофизическая лаборатория
- голографическая лаборатория
- горячая лаборатория
- лаборатория для испытания двигателей
- заводская лаборатория
- измерительная лаборатория
- лаборатория испытания материалов
- испытательная лаборатория
- исследовательская лаборатория
- лаборатория контроля материалов
- космическая лаборатория
- лаборатория космических лучей
- криогенная лаборатория
- летающая лаборатория
- металлографическая лаборатория
- метеорологическая лаборатория
- лаборатория механических испытаний
- научно-исследовательская лаборатория
- обитаемая космическая лаборатория
- лаборатория обработки цветной плёнки
- лаборатория озвучения
- опытная лаборатория
- орбитальная лаборатория
- отраслевая лаборатория
- передвижная лаборатория
- полевая лаборатория
- походная лаборатория
- проблемная лаборатория
- производственно-контрольная лаборатория
- проявочная лаборатория
- лаборатория радиоактивных материалов
- радиометрическая лаборатория
- радиотехническая лаборатория
- рентгеновская лаборатория
- рудничная лаборатория
- сейсмокаротажная лаборатория
- сенситометрическая лаборатория
- спектроскопическая лаборатория
- строительная лаборатория
- учебная лаборатория
- физическая лаборатория
- фотографическая лаборатория
- химическая лаборатория
- центральная лаборатория
- экспериментальная лаборатория
- лаборатория электроники
- электротехническая лаборатория
- лаборатория ядерных исследований -
119 лаборатория озвучения
кфт. laboratorio di sonorizzazioneDictionnaire technique russo-italien > лаборатория озвучения
-
120 лабораторная аппаратура
materiale m di [da] laboratorioDictionnaire technique russo-italien > лабораторная аппаратура
См. также в других словарях:
laboratorio — sustantivo masculino 1. Lugar con aparatos, instrumentos y productos apropiados para realizar trabajos técnicos o de investigación: laboratorio fotográfico, laboratorio farmacéutico, laboratorio de idiomas. 2. Lugar donde se revelan los negativos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Laboratorio Ñ — fue una iniciativa de los músicos españoles Iván Ferreiro (ex de Los Piratas), Quique González y Xoel López (Deluxe), que se llevó a cabo entre los días 8 y 22 de noviembre de 2005. Estos músicos se fueron a la casa estudio El Cielito, situada a… … Wikipedia Español
laboratorio — (Del laborar y torio). 1. m. Lugar dotado de los medios necesarios para realizar investigaciones, experimentos y trabajos de carácter científico o técnico. 2. Realidad en la cual se experimenta o se elabora algo. laboratorio de idiomas. m. En un… … Diccionario de la lengua española
Laboratorio Ñ — was an initiative of the Spanish musicians Iván Ferreiro (ex from Los Piratas), Quique González and Xoel López (Deluxe), that took part between 8th and 22nd of November 2005. These muicist met in the house musical study El Cielito , 30 km far… … Wikipedia
laboratorio — lugar adecuado para la realización de experimentos, análisis e investigaciones científicas. Empresa dedicada a la fabricación de medicamentos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. laboratorio Instalación, sala, ed … Diccionario médico
laboratorio — /labora tɔrjo/ s.m. [dal lat. mediev. laboratorium, der. di laborare lavorare ]. 1. [locale fornito di apposite installazioni e apparecchi per studi, ricerche, esperimenti e sim.: l. chimico ; esperienze di l. ] ▶◀ gabinetto. 2. [locale in cui si … Enciclopedia Italiana
laboratório — s. m. 1. Oficina de química, de farmácia, de fotografia, etc. 2. [Figurado] Lugar de grandes operações ou transformações … Dicionário da Língua Portuguesa
Laboratorio — Ejemplo de un laboratorio. El laboratorio es un lugar dotado de los medios necesarios para realizar investigaciones, experimentos, prácticas y trabajos de carácter científico, tecnológico o técnico; está equipado con instrumentos de medida o… … Wikipedia Español
laboratorio — la·bo·ra·tò·rio s.m. FO 1. locale dotato di apposite apparecchiature per ricerche ed esperimenti scientifici: laboratorio chimico, farmaceutico, laboratorio di analisi mediche; ricerche di laboratorio, prova di laboratorio, esperimenti di… … Dizionario italiano
Laboratorio — ► sustantivo masculino 1 Local acondicionado para realizar experimentos o investigaciones científicas o técnicas: ■ llevó el agua al laboratorio para analizarla . FRASEOLOGÍA laboratorio de análisis clínicos Local en donde se realizan análisis… … Enciclopedia Universal
laboratorio — (m) (Básico) local equipado de aparatos y utensilios para realizar experimentos y análisis científicos o un trabajo técnico Ejemplos: En el laboratorio farmacéutico se preparan medicinas según la prescripción del médico. El equipamiento del… … Español Extremo Basic and Intermediate