Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

laboral

  • 1 laboral

    adj
    occupational adj

    Spanish-English Business Glossary > laboral

  • 2 laboral

    adj.
    labor (derecho).
    * * *
    1 labour
    \
    accidente laboral industrial accident, accident in the workplace
    * * *
    ADJ [gen] labour antes de s, labor (EEUU) antes de s, work antes de s ; [jornada, horario] working
    * * *
    adjetivo <problemas/conflictos> labor* (before n), work (before n); accidente
    * * *
    = occupational, work-related.
    Ex. The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
    Ex. Reading for education or reading for work-related information may be unpleasant chores for many people but nevertheless chores that cannot be avoided.
    ----
    * accidente laboral = occupational injury, occupational accident.
    * acoso laboral = workplace mobbing.
    * ascenso laboral = job promotion.
    * asunto laboral = work-related issue.
    * comunidad laboral = working community.
    * condiciones laborales = working conditions, occupational conditions, work conditions, work life.
    * condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).
    * convenio laboral = labour agreement, labour-management agreement.
    * cuestión laboral = work-related issue.
    * derecho laboral = employment law.
    * enfermedad laboral = occupational disease.
    * entorno laboral = work environment, working environment.
    * estrés laboral = job stress.
    * horario laboral = hours of operation, opening hours, working hours, work hours.
    * incapacidad laboral = work disability, work incapacity.
    * incentivo laboral = work incentive, labour incentive.
    * incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.
    * inserción laboral = job placement, labour insertion.
    * jornada laboral = day's work, work hours.
    * mercado laboral, el = employment market, the.
    * política laboral = labour policy.
    * precariedad laboral = job insecurity, job instability.
    * prevención de riesgos laborales = occupational hazard prevention.
    * productividad laboral = labour productivity.
    * promoción laboral = job promotion.
    * puesto laboral = staff position.
    * reforma laboral = labour reform.
    * rendimiento laboral = work performance.
    * riesgo laboral = occupational hazard.
    * semana laboral = working week.
    * situación laboral = employment status.
    * terminar la jornada laboral = clock off + work.
    * * *
    adjetivo <problemas/conflictos> labor* (before n), work (before n); accidente
    * * *
    = occupational, work-related.

    Ex: The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.

    Ex: Reading for education or reading for work-related information may be unpleasant chores for many people but nevertheless chores that cannot be avoided.
    * accidente laboral = occupational injury, occupational accident.
    * acoso laboral = workplace mobbing.
    * ascenso laboral = job promotion.
    * asunto laboral = work-related issue.
    * comunidad laboral = working community.
    * condiciones laborales = working conditions, occupational conditions, work conditions, work life.
    * condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).
    * convenio laboral = labour agreement, labour-management agreement.
    * cuestión laboral = work-related issue.
    * derecho laboral = employment law.
    * enfermedad laboral = occupational disease.
    * entorno laboral = work environment, working environment.
    * estrés laboral = job stress.
    * horario laboral = hours of operation, opening hours, working hours, work hours.
    * incapacidad laboral = work disability, work incapacity.
    * incentivo laboral = work incentive, labour incentive.
    * incentivo laboral a largo plazo = golden handcuffs.
    * inserción laboral = job placement, labour insertion.
    * jornada laboral = day's work, work hours.
    * mercado laboral, el = employment market, the.
    * política laboral = labour policy.
    * precariedad laboral = job insecurity, job instability.
    * prevención de riesgos laborales = occupational hazard prevention.
    * productividad laboral = labour productivity.
    * promoción laboral = job promotion.
    * puesto laboral = staff position.
    * reforma laboral = labour reform.
    * rendimiento laboral = work performance.
    * riesgo laboral = occupational hazard.
    * semana laboral = working week.
    * situación laboral = employment status.
    * terminar la jornada laboral = clock off + work.

    * * *
    ‹problemas/conflictos› labor* ( before n), work ( before n), work-related
    accidentes laborales work-related accidents, accidents in the workplace
    * * *

     

    laboral adjetivo ‹problemas/conflictos› labor( conjugate labor) ( before n), work ( before n);
    See Also→

    laboral adjetivo industrial, labour: tuvo un accidente laboral, he had an industrial accident
    jornada laboral, working day
    relación/ situación laboral, labour relation/ situation

    ' laboral' also found in these entries:
    Spanish:
    absentismo
    - accidente
    - conflicto
    - derecha
    - derecho
    - derogación
    - hábil
    - historial
    - plaza
    - reivindicación
    - incapacidad
    - inseguridad
    - jornada
    - semana
    - universidad
    English:
    absenteeism
    - dispute
    - industrial
    - job opportunity
    - labour
    - occupational
    - relationship
    - trouble
    - work ethic
    - workday
    - working
    - working environment
    - working-day
    - labor
    - settlement
    - work
    * * *
    laboral adj
    [semana, jornada, horario, condiciones] working; [derecho, costos, mercado] labour; [conflicto] industrial;
    accidente laboral industrial accident
    * * *
    adj labor atr, Br
    labour atr
    * * *
    laboral adj
    1) : work, labor
    costos laborales: labor costs
    2)
    estancia laboral : workstation

    Spanish-English dictionary > laboral

  • 3 laboral

    • laborsaving
    • labour-intensive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > laboral

  • 4 accidente laboral

    m.
    occupational accident, accident at work, industrial accident, occupational injury.
    * * *
    industrial accident, accident in the workplace
    * * *
    (n.) = work-related accident, occupational injury, occupational accident
    Ex. The relatively high number of work-related accidents demonstrates a need for developing a sociology of occupational safety.
    Ex. Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.
    Ex. They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
    * * *
    (n.) = work-related accident, occupational injury, occupational accident

    Ex: The relatively high number of work-related accidents demonstrates a need for developing a sociology of occupational safety.

    Ex: Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.
    Ex: They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.

    * * *
    accident in the workplace

    Spanish-English dictionary > accidente laboral

  • 5 incapacidad laboral

    f.
    work disability.
    * * *
    invalidity
    * * *
    * * *
    (n.) = work disability, work incapacity
    Ex. Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.
    Ex. There has been a growing concern about the proportion and socioeconomic consequences of work incapacity due to mental health problems.
    * * *
    * * *
    (n.) = work disability, work incapacity

    Ex: Section 3 discusses how occupational injuries and illnesses affect work disability.

    Ex: There has been a growing concern about the proportion and socioeconomic consequences of work incapacity due to mental health problems.

    * * *
    unfitness for work

    Spanish-English dictionary > incapacidad laboral

  • 6 jornada laboral

    f.
    workday, work day, working day.
    * * *
    working day
    * * *
    (n.) = workday, day's work, working hours, working day, working time, work hours
    Ex. This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.
    Ex. The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
    Ex. As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
    Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    Ex. The reduction and reorganization of working time is another policy area in which the Community is involved.
    Ex. Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
    * * *
    (n.) = workday, day's work, working hours, working day, working time, work hours

    Ex: This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.

    Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
    Ex: As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
    Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    Ex: The reduction and reorganization of working time is another policy area in which the Community is involved.
    Ex: Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.

    * * *
    work day

    Spanish-English dictionary > jornada laboral

  • 7 mercado laboral

    m.
    labor market, employment market, job market, labour market.
    * * *
    (n.) = labour market, job market
    Ex. To be sure, one of our major jobs seems to be processing and distributing students for a somewhat better defined labor market than most.
    Ex. Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.
    * * *
    el mercado laboral
    (n.) = employment market, the

    Ex: The article focuses on the emerging employment market for librarians in order to assess its size and the extent to which it offers employment opportunities to trained librarians.

    (n.) = labour market, job market

    Ex: To be sure, one of our major jobs seems to be processing and distributing students for a somewhat better defined labor market than most.

    Ex: Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.

    * * *
    job market

    Spanish-English dictionary > mercado laboral

  • 8 vida laboral

    (n.) = working life
    Ex. This article briefly discusses her early life and education, her career as reporter, teacher and librarian, her decision to join a religious order, and her working life until her retirement and death in 1982 = Este artículo habla brevemente de sus primeros años de vida y educación recibida, su carrera como periodista, profesora y biblioteca, su decisión de ingresar en una orden religiosa y su vida laboral hasta su jubilación y muerte en 1982.
    * * *

    Ex: This article briefly discusses her early life and education, her career as reporter, teacher and librarian, her decision to join a religious order, and her working life until her retirement and death in 1982 = Este artículo habla brevemente de sus primeros años de vida y educación recibida, su carrera como periodista, profesora y biblioteca, su decisión de ingresar en una orden religiosa y su vida laboral hasta su jubilación y muerte en 1982.

    Spanish-English dictionary > vida laboral

  • 9 horario laboral

    working hours plural
    * * *
    (n.) = hours of operation, opening hours, working hours, work hours
    Ex. Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
    Ex. Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
    Ex. As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
    Ex. Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
    * * *
    (n.) = hours of operation, opening hours, working hours, work hours

    Ex: Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.

    Ex: Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
    Ex: As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
    Ex: Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.

    Spanish-English dictionary > horario laboral

  • 10 semana laboral

    f.
    work week, workweek, working week.
    * * *
    working week
    * * *
    workweek (AmE), working week (BrE)
    * * *
    (n.) = working week
    Ex. One might be forgiven for assuming that the question of class did not impinge upon the decorous and even tenor of the average librarian's working week.
    * * *
    workweek (AmE), working week (BrE)
    * * *

    Ex: One might be forgiven for assuming that the question of class did not impinge upon the decorous and even tenor of the average librarian's working week.

    Spanish-English dictionary > semana laboral

  • 11 universidad laboral

    f.
    trade school.
    * * *
    technical college
    * * *
    * * *
    Ex. There is a strong case to be made for a legal requirement that library services be established in all recognised schools and vocational colleges.
    * * *
    * * *

    Ex: There is a strong case to be made for a legal requirement that library services be established in all recognised schools and vocational colleges.

    Spanish-English dictionary > universidad laboral

  • 12 conflicto laboral

    m.
    labor dispute, labour dispute, industrial unrest, industrial dispute.
    * * *
    industrial dispute
    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > conflicto laboral

  • 13 conflictividad laboral

    f.
    labor unrest, labour unrest, industrial disputes.
    * * *
    industrial disputes plural, US labor disputes plural

    Spanish-English dictionary > conflictividad laboral

  • 14 convenio colectivo / convenio laboral

    convenio colectivo / convenio laboral
    collective agreement

    Spanish-English dictionary > convenio colectivo / convenio laboral

  • 15 enseñanza laboral

    vocational training

    Spanish-English dictionary > enseñanza laboral

  • 16 incapacidad laboral transitoria

    temporary disability

    Spanish-English dictionary > incapacidad laboral transitoria

  • 17 ambiente laboral

    m.
    occupational environment, job environment.
    * * *
    work environment

    Spanish-English dictionary > ambiente laboral

  • 18 contrato laboral

    m.
    labor agreement, labor contract, labour agreement, labour contract.
    * * *
    (work) contract

    Spanish-English dictionary > contrato laboral

  • 19 accidente laboral

    spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboral
    eng occupational accident, occupational injury, work accident

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > accidente laboral

  • 20 accidente no laboral

    spa accidente (m) extralaboral, accidente (m) no laboral
    eng off-the-job accident, non-occupational accident

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > accidente no laboral

Страницы

См. также в других словарях:

  • laboral — adjetivo 1. Del trabajo en su aspecto económico, jurídico y social: mercado laboral, relaciones laborales. He terminado mi jornada laboral. derecho* laboral …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • laboral — adj. Perteneciente o relativo al trabajo, en su aspecto económico, jurídico y social. ☛ V. calendario laboral, incapacidad laboral …   Diccionario de la lengua española

  • laboral — adj. 2 g. Relativo ou pertencente ao trabalho no aspecto econômico, jurídico e social …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Laboral — ► adjetivo Del trabajo en sus aspectos económico, jurídico y social: ■ las condiciones laborales han cambiado mucho a lo largo de la historia. * * * laboral adj. Que concierne al trabajo considerado desde un punto de vista jurídico, económico o… …   Enciclopedia Universal

  • laboral — {{＃}}{{LM L23204}}{{〓}} {{SynL23778}} {{［}}laboral{{］}} ‹la·bo·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del trabajo o relacionado con él, especialmente en sus aspectos económico, jurídico y social: • derecho laboral.{{○}} {{＃}}{{LM SynL23778}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • laboral — (adj) (Básico) relativo al trabajo o a los trabajadores, especialmente en los aspectos sociales, jurídicos o económicos Ejemplos: Mi jornada laboral es de 8 a 16. Hay que cumplir con las regulaciones de higiene y seguridad para prevenir… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • laboral — adj m y f Que pertenece o se relaciona con el trabajo: jornada laboral, derecho laboral …   Español en México

  • LABoral Centro de Arte y Creación Industrial — Coordenadas: 43°31′26″N 5°36′43″O / 43.52389, 4.38806 …   Wikipedia Español

  • laboral — la|bo|ral Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • laboral — adjetivo profesional. * * * Sinónimos: ■ gremial, sindical, profesional …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • laboral — adj. Relativo al trabajo …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»