-
1 labour
1. nouna. ( = hard work) travail m• this biography is clearly a labour of love il est évident que cette biographie a été écrite avec amourb. ( = workers) main-d'œuvre f• Minister/Ministry of Labourc. ( = political party) Labour le parti travaillisted. (in childbirth) travail m2. adjective• Labour [leader, party] travailliste• to labour under the misapprehension that... s'imaginer que...5. compounds[dispute, trouble] ouvrier━━━━━━━━━━━━━━━━━La fête du Travail aux États-Unis et au Canada est fixée au premier lundi de septembre. Instituée par le Congrès en 1894 après avoir été réclamée par les mouvements ouvriers pendant douze ans, elle a perdu une grande partie de son caractère politique pour devenir un jour férié assez ordinaire et l'occasion de partir pour un long week-end avant la rentrée des classes.* * *1.GB, labor US ['leɪbə(r)] noun3) Medicine accouchement m2.to go into ou begin labour — commencer à avoir des contractions
noun modifier Industry [ costs] de la main-d'œuvre; [ dispute, relations] ouvriers-patronat inv; [ market] du travail; [ shortage] de main-d'œuvre; [ leader] syndical3.1) (work, try hard) travailler (dur) (at à; on sur; to do pour faire)2) ( have difficulties) peiner ( to do à faire)to labour up — monter avec peine or péniblement
to be labouring under the illusion ou misapprehension that — s'imaginer que
•• -
2 Labour
1. nouna. ( = hard work) travail m• this biography is clearly a labour of love il est évident que cette biographie a été écrite avec amourb. ( = workers) main-d'œuvre f• Minister/Ministry of Labourc. ( = political party) Labour le parti travaillisted. (in childbirth) travail m2. adjective• Labour [leader, party] travailliste• to labour under the misapprehension that... s'imaginer que...5. compounds[dispute, trouble] ouvrier━━━━━━━━━━━━━━━━━La fête du Travail aux États-Unis et au Canada est fixée au premier lundi de septembre. Instituée par le Congrès en 1894 après avoir été réclamée par les mouvements ouvriers pendant douze ans, elle a perdu une grande partie de son caractère politique pour devenir un jour férié assez ordinaire et l'occasion de partir pour un long week-end avant la rentrée des classes.* * *['leɪbə(r)] 1.proper noun GB (+ v pl) le parti travailliste2.adjective GB [supporter, view, manifesto] du parti travailliste; [MP, vote] travailliste -
3 labour
1 noun∎ a labour of love un travail fait pour le plaisir;∎ her book was the result of five years' hard labour son livre était le fruit de cinq ans de dur labeur ou de travail acharné;∎ the twelve labours of Hercules les douze travaux mpl d'Hercule∎ cost of labour prix m de la main-d'œuvre;∎ capital and labour le capital et la main-d'œuvre(c) Obstetrics travail m;∎ to be in labour être en travail;∎ to go into labour commencer le travail;∎ it was a difficult labour ça a été un accouchement difficile(movement) social; (shortage) de main-d'œuvre(b) (struggle → person)∎ he laboured up the stairs il monta péniblement l'escalier;∎ figurative to labour under a misapprehension or a delusion se méprendre, être dans l'erreur(c) (move with difficulty → vehicle) peiner;∎ the car laboured up the slope la voiture peinait dans la montée;∎ the ship was labouring through heavy seas le bateau avançait péniblement dans la mer démontée(stress) insister sur;∎ there's no need to labour the point ce n'est pas la peine de t'étendre ou d'insister là-dessus1 noun= le parti travailliste britannique;∎ to vote Labour voter travailliste(policy, government, MP) travailliste►► labour camp camp m de travail;Labor Code code m du travail (aux États-Unis et au Canada);American labor contract contrat m de travail;Industry labour costs coûts mpl de la main-d'œuvre;American Labor Day fête f du travail (aux États-Unis et au Canada, célébrée le premier lundi de septembre);labour dispute conflit m du travail;British & French Canadian formerly labour exchange agence f pour l'emploi;labour laws législation f du travail;Politics Labour leader dirigeant(e) m,f (du parti) travailliste;labour market marché m du travail;Politics Labour Member (of Parliament) député m travailliste;Politics the Labour Party le parti travailliste;Obstetrics labour pains douleurs fpl de l'accouchement;Industry labour relations relations fpl sociales;American labor union syndicat m;Obstetrics labour ward salle f d'accouchement -
4 QUIZA
quîza > quîz. Cf. aussi huâlquîza.*\QUIZA v.i., sortir, passer." zâtêpan quîzaco in têucciztêcatl ", finalement Tecuciztecatl sortit. (transformé en astre), Launey II 188." in âquin cuitlatêcpichahui in aocmo huel momânâhuia ic ciyahua huitomi quîza ", one who has a colic, who can no longer have a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163." in ôtlâlhuâccân quîzacoh ", lorsqu'ils sont arrivés sur le sol sec. Sah12,6." in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl ôquîzaco ", comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl qui était venu surgir. Sah12,9." in ôquîzacoh in ye no ceppa ittôqueh ", lorsque (les Espagnols) viennent surgir, voici qu'une fois encore ils ont été aperçus. Sah12,9." in câmpa ye quîzaquihuih ", ces endroits où ils sont venus surgir.En parlant des Espagnols. Sah12,9." in zan quîzaquiuh quihuâlmatiz in îpetl in îcpal ", qu'il viendrait un jour, qu'il surgirait pour faire connaître sa natte, son siège.Est dit de Quetzalcoatl. Sah12,9." zan no huâlquîztiquîzqueh oncân ihiyôcuiqueh ", ils ne firent qu'y passer, ils reprirent leur souffle. Sah12,17." âltepêyôllohco in quîzaya ", (la rivière) passait au cœur de la ville. W.Lehmann 1938,238." ahmo campa quîzah, zan ehêhuaticateh ", ils ne vont nulle part, ils restent simplement assis.A l'occasion d'un jeûne. Sah8,63." quîza ", il fait une bosse - it protubes. Est dit du dos, tepotztli. Sah10,120." zan moch tlacazollahtôlli, in îca mâcpa quîza, in quicacamacâhua ", tout à fait inconsidérées sont les paroles qui lui échappent, qui échappent de sa bouche - ganz ohne Mass sind die Worte, der ihm entfahren, die er sich entschlüpfen lässt. Il s'agit de l'ivrogne. Sah 1950, 103:28." têtech quîza ", descendre de quelqu'un." totechcopa quîzazqueh ", ils descendrons de nous. Cron Mexicayotl 1975,6." in têtechcopa tiquîz ", toi qui es de noble ascendance - thou who art of noble birth. Sah6,67." nepantlah quîza ", he intercedes in quarrels. Est dit du magistrat, teuctli. Sah10,16." ayâc îpan quîzah ", ils ne passent (le tour de) personne - they passed no one by.Au cours d'une distribution de nourriture. Sah9,41" ahtle onquîzaya ", elle travaille en vain - her labor were in vain. Sah4,25." in ihcuâc îmîxpan quîzah ", quand ils passent devant elles - whenever they came before them. Sah2,158." têtech quîza ", il fait effet, il monte à la tête. En parlant d'un hallucinogène." intlâ ticmîtîz motech quîzaz ", si tu le bois, il te montera à la tête. Sah3,16." têtlapolôltia, têîhuintia, têtech quîza ", il fait perdre la raison, intoxique, monte à la tête - perturba, embriaga se posesiona de la gente.Décrit les effets du peyotl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129." îtech quîza iuhquin nanacatl ", il monte à la tête comme les champignons (hallucinogènes) - it takes effect like mushrooms. Est dit de la consommation du peyotl. Sah11,129." ayac îtech quîza in octli ", le pulque ne fait effet sur personne. Sah2,95." in ihcuâc ye întech quîza nanacatl in oncân mihtôtiah, in oncân chôcah ", quand les champignons font effet sur eux, alors ils dansent, alors ils pleurent - when the mushrooms took effect on them, then they danced, then they wept. Sah9,39." in miyec mi, têtech quîz têîhuintih têyôlmalacachoh têyôlihtlacoh ", quand on en boit beaucoup, il fait son effet, il intoxique, il dérange l'esprit, il perturbe l'esprit - when much is drunk, it takes effect; it intoxicates, deranges, disturbs one. Est dit de la plante elôxôchitl. Sah11,201." îpan quîza ", il incarne quelqu'un." in zazo ac yehhuâtl îpan quîztihuiya ", quelque soit celui qu'il allait incarner - which ever one went representing. Sah7,27." têlpôchtli îpan quîza ", il imite, incarne un jeune homme. Sah2,157." in âquin ehêcatl îpan oquîz ahnôzo îpan ôtlatlatzin piltzintli ", celui qui a été rendu malade par le vent ou le petit enfant qui a été frappé par l'éclair - el que padecio el aire o el niño sobre el que trono el rayo. Cod Flor XI 142v = ECN9,146.Il semble que littéralement on pourrait traduire: celui qui a imité le vent." ômpa onquîza ", il est dans le dénuement - he was destitute. Sah4,2." ômpa tlapcopa in huâlmoquetzaya ôiuh onquîz yohualnepantlah ", c'est là en direction de l'Est qu'il se dressait quand il apparu à minuit - it was there to the east when it thus came forth at midnight. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." quin yehhuâtl quihuâlpoloâya in tônatiuh in ihcuâc huâlquîzaya ", ensuite, le soleil le détruisait quand il se levait - later, the sun destroyed it when he arose. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." in îhtec huâlquîza in tlemiyahuatl in tlenenepilli in tlecuezallôtl ", de l'intérieur sort une flamme, une langue de feu, le feu - from within emerged the flame, the tongue of fire, the blaze. Incendie d'un temple. Sah12,2." in huitzilopochtli êxpan in quîza îlhuiuh, in quilhuiquîxtiliâyah in îpan ce xihuitl ", la fête de Huitzilopochtli se célèbre trois fois l'an quand ils célébraient sa fête. Sah2,175." zan nepantlah quîza ", il a des aspects bons et des aspects mauvais - he came to be only indifferent. Est dit d'un signe du calendrier. Sah4,83." in întechcopa anquîzqueh ", ceux dont vous descendez. Sah6,70.
См. также в других словарях:
labor movement — noun an organized attempt by workers to improve their status by united action (particularly via labor unions) or the leaders of this movement (Freq. 1) • Syn: ↑trade union movement, ↑labor • Hypernyms: ↑reform movement • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
labor movement — 1. labor unions collectively: The labor movement supported the bill. 2. the complex of organizations and individuals supporting and advocating improved conditions for labor. 3. the effort of organized labor and its supporters to bring about… … Universalium
labor movement — {n.} Groups which form, strengthen, and increase membership in labor unions. * /His father was connected with the labor movement in the 1920 s./ … Dictionary of American idioms
labor movement — {n.} Groups which form, strengthen, and increase membership in labor unions. * /His father was connected with the labor movement in the 1920 s./ … Dictionary of American idioms
labor\ movement — noun Groups which form, strengthen, and increase membership in labor unions. His father was connected with the labor movement in the 1920 s … Словарь американских идиом
Labor movement — In 1861, Amsterdam book printers were the first group of workers to form a trade unionin the Netherlands. Five years later, they organized themselves on a national scale. The Ams terdam diamond cutters followed suit. Their goal was financial… … Historical Dictionary of the Netherlands
labor movement, the — labor ,movement, the noun all the political parties and other organizations whose aim is to improve conditions for workers … Usage of the words and phrases in modern English
labor movement — movement of workers who seek to improve their situation through joint action (often through labor unions)of the land … English contemporary dictionary
Communists in the United States Labor Movement (1937–1950) — The Communist Party and its allies played an important role in the United States labor movement, particularly in the 1930s and 1940s, but never succeeded, with rare exceptions, either in bringing the labor movement around to its agenda or in… … Wikipedia
Communists in the United States Labor Movement (1919–1937) — The Communist Party and its allies played an important role in the United States labor movement, particularly in the 1930s and 1940s, but never succeeded, with rare exceptions, either in bringing the labor movement around to its agenda or in… … Wikipedia
List of historical sites related to the Illinois labor movement — The following are historic points of labor history in the state of Illinois: Downstate Labor History Sites Beckemeyer Coal Miners MonumentMonument dedicated to Joseph Koch, who along with eight other local miners died in the 1947 Centralia mine… … Wikipedia