-
1 трудовое законодательство
Russian-english psychology dictionary > трудовое законодательство
-
2 трудовое законодательство
Русско-английский политический словарь > трудовое законодательство
-
3 рабочее законодательство
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > рабочее законодательство
-
4 трудовое законодательство
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > трудовое законодательство
-
5 рабочее законодательство
labor legislationРусско-английский справочник переводчика-международника > рабочее законодательство
-
6 трудовое законодательство
Русско-английский синонимический словарь > трудовое законодательство
-
7 трудовое законодательство
1) General subject: employment law, labor legislation, labour legislation, employment and labour laws (АД), employment legislation (AD)2) Engineering: labor regulations3) Construction: labour regulations, working environment legislation5) Economy: employment laws6) Accounting: labour law7) Diplomatic term: labour laws8) HR. employment legislation (UK)Универсальный русско-английский словарь > трудовое законодательство
-
8 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
9 трудовой договор
1) General subject: employment agreement (контракт), labor contract, labor legislation, labour contract3) Economy: articles of employment, work contract4) Banking: agreement of employment5) Advertising: employment contract, labour agreement6) leg.N.P. contract of work, labor agreement -
10 исправительно-трудовое законодательство
1) Law: corrective labour legislation2) Politics: corrective labor legislationУниверсальный русско-английский словарь > исправительно-трудовое законодательство
-
11 фабричное законодательство
1) Law: factory law (в Великобритании), factory laws (в Великобритании)2) Economy: factory acts (серия законов, принятых в Великобритании)3) Accounting: factory legislation4) leg.N.P. labor legislationУниверсальный русско-английский словарь > фабричное законодательство
-
12 трудовое законодательство
labour legislation юр., labor legislationРусско-Английский новый экономический словарь > трудовое законодательство
-
13 антирабочее законодательство
Politics: anti-labor legislationУниверсальный русско-английский словарь > антирабочее законодательство
-
14 основы законодательства о труде
Politics: principles of labor legislationУниверсальный русско-английский словарь > основы законодательства о труде
-
15 рабочее законодательство
Универсальный русско-английский словарь > рабочее законодательство
-
16 исправительно-трудовое законодательство
Русско-английский политический словарь > исправительно-трудовое законодательство
-
17 антирабочее законодательство
(national liberation movement) anti-labor legislation4000 полезных слов и выражений > антирабочее законодательство
-
18 исправительно-трудовое законодательство
(national liberation movement) corrective labor legislation4000 полезных слов и выражений > исправительно-трудовое законодательство
-
19 рабочее законодательство
(national liberation movement) labor legislation -
20 антирабочее законодательство
anti-labor legislationРусско-английский справочник переводчика-международника > антирабочее законодательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
LABOR LAW — In Scripture Two fundamental principles relating to the laws of the hired servant are enjoined in the Pentateuch. Firstly, the master s duty to pay the wages of his servant on time: The wages of a laborer shall not remain with you until morning ; … Encyclopedia of Judaism
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor Management Reporting and Disclosure Act — The Labor Management Reporting and Disclosure Act (or LMRDA), also known as the Landrum Griffin Act (for its sponsors, Democrat Phil Landrum and Republican Robert P. Griffin), is a United States labor law that regulates labor unions internal… … Wikipedia
Labor-Green Accord — The Labor Green Accord was a 1989 political agreement between the Australian Labor Party and the Tasmanian Greens (then called the Green Independents) to form government in the Australian state of Tasmania after the 1989 general election had… … Wikipedia
Labor federation competition in the United States — A labor federation is a group of unions or labor organizations that are in some sense coordinated. The terminology used to identify such organizations grows out of usage, and has sometimes been imprecise. For example, nationals are sometimes… … Wikipedia
Legislation on Chinese Indonesians — Indonesian law affecting Chinese Indonesians were conducted through a series of laws, directives, or constitutions enacted by the Government of Indonesia that affected the lives of Chinese Indonesians or Chinese nationals living in Indonesia… … Wikipedia
Législation linguistique en Belgique — Politique linguistique de la Belgique En 1831 la Constitution belge tout en proclamant l égalité des langues laisse s instaurer une prépondérance de fait du français. Ceci provoque assez rapidement un mécontentement flamand perceptible dès 1840,… … Wikipédia en Français
United States Senate Select Committee on Improper Activities in Labor and Management — The United States Senate Select Committee on Improper Activities in Labor and Management (also known as the McClellan Committee) was a select committee created by the United States Senate on January 30, 1957,[1] and dissolved on March 31,… … Wikipedia
National Labor Relations Act — President Franklin Delano Roosevelt signs the act on July 9, 1935. Secretary of Labor Frances Perkins (right) looks on. The National Labor Relations Act or Wagner Act (after its sponsor, New York Senator Robert F. Wagner) (Pub.L. 74 198,… … Wikipedia