-
1 labbro
m (pl le -a) lip* * *1 lip: labbra carnose, fleshy (o thick) lips; labbra sporgenti, protuberant lips; labbro superiore, inferiore, upper, lower lip; labbro leporino, harelip (o cleft lip); dal suo labbro non esce mai un lamento, no complaint ever passes his lips; morì col suo nome sulle labbra, she died with his name on her lips; la preghiera le morì sul labbro, the prayer died on her lips; accostare un bicchiere alle labbra, to raise a glass to one's lips; leccarsi le labbra, (fig.) to lick (o to smack) one's lips; mordersi le labbra, to bite one's lip (anche fig.) // a fior di labbra, rather unwillingly: parlare a fior di labbra, to murmur; un sorriso a fior di labbra, a ghost of a smile // avere una parola sulle labbra, (sulla punta della lingua) to have a word on the tip of one's tongue // pendere dalle labbra di qlcu., to hang on s.o.'s words2 (orlo) lip, brim, rim: i labbri di una ferita, the lips of a wound; i labbri di un vaso, the rim of a vase3 (anat.) labium*: piccole, grandi labbra, labia minora, majora.* * *1) (pl.f. -a) liplabbro superiore, inferiore — upper, lower lip
leccarsi, mordersi le -a — to lick, bite one's lips
baciare qcn. sulle -a — to kiss sb. on the lips
leggere sulle -a (di qcn.) — to read sb.'s lips
2) (pl.f. -a) (della vulva)grandi, piccole -a — labia majora, minora
3) (pl. -i) (orlo) brim, edge, lip; (di ferita) lip•••pendere dalle -a di qcn. — to hang on sb.'s words
* * *labbropl. -i, pl.f. -a /'labbro/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) lip; labbro superiore, inferiore upper, lower lip; leccarsi, mordersi le -a to lick, bite one's lips; baciare qcn. sulle -a to kiss sb. on the lips; leggere sulle -a (di qcn.) to read sb.'s lips; avere il sorriso sulle -a to have a smile on one's lipspendere dalle -a di qcn. to hang on sb.'s words\labbro leporino harelip.
См. также в других словарях:
labium — [ labjɔm ] n. m. • 1946; mot lat. « lèvre » ♦ Didact. Pièce inférieure de l appareil buccal des insectes (⇒ labre). ● labium nom masculin (latin labium, lèvre) Pièce impaire inférieure de l appareil buccal des insectes, souvent munie de palpes… … Encyclopédie Universelle
labium — LÁBIUM s.n. Buza inferioară a insectelor şi a unor miriapode. [pr.: bi um. – var. lábiu s.n.] – Din fr. labium. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 LÁBIUM s. (anat.) buză inferioară. (labium la insecte.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Labium — is the Latin word for lip. In English, it may refer to: *Labium (genitalia), a part of the female external genitalia (singular of labia in human anatomy) *Labium (insect), a |mouthpart of insects (the lower lip ) *Labium (genus), a genus of wasps … Wikipedia
Labĭum — (lat.), 1) Lippe; L. superius, L. inferius, Ober u. Unterlippe; L. externum, L. internum, s.u. Gesichtsknochen H) a) dd); Labium leporīnum, Hasenscharte; 2) schmale Ritze bei Orgelpfeifen u. einigen Blasinstrumenten (wie der Flûte à bec, Fûte… … Pierer's Universal-Lexikon
labium — (n.) 1590s, plural labia, from L. labium lip (see LIP (Cf. lip) (n.)) … Etymology dictionary
Labium — La bi*um, n.; pl. L. {Labia}, E. {Labiums}. [L.] 1. A lip, or liplike organ. [1913 Webster] 2. The lip of an organ pipe. [1913 Webster] 3. pl. (Anat.) The folds of integument at the opening of the vulva. [1913 Webster] 4. (Zo[ o]l.) (a) The organ … The Collaborative International Dictionary of English
Labĭum — Labĭum, die Lippe; L. leporinum, Hasenscharte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Labium — ⇒ Mundwerkzeuge … Deutsch wörterbuch der biologie
LABIUM — iude Labra … Hofmann J. Lexicon universale
labium — ► NOUN (pl. labia) 1) (labia) Anatomy the inner and outer folds of the vulva. 2) a fused mouthpart forming the floor of the mouth of an insect. ORIGIN Latin, lip … English terms dictionary
labium — [lā′bē əm] n. pl. labia [lā′bēə] [L, LIP] a lip or liplike organ; esp., a) the lower, liplike part of the corolla of certain flowers b) the lower lip of an insect, formed by the fusion of the second maxillae … English World dictionary
