-
1 erquicken
erquicken, reficere (wiederherstellen, die verlorenen Kräfte wiederverschaffen). – recreare (wieder beleben, ermutigen); verb. reficere et recreare; recreare et reficere. – adiuvare (geistig aufhelfen, erbauen, ermutigen). – delectare (ergötzen, z.B. quam illum epistulae illae delectarunt!). – levam ento esse, jmd., alci (ein Linderungsmittel abgeben, zur Linderung [des Schmerzes, Kummers] dienen, v. Lebl.). – jmd. durch Speise e., cibo iuvare alqm: durch Speise und Trank, cibo ac potione firmare alqm. – sich erquicken, corpus reficere; membra recreare; corpus curare (seinem Körper gütlich tun durch Speise u. Schlaf). – sich an od. durch etwas e., alqā re refici od. vires reficere (körperlich, z.B. durch Speise u. Trank u. dgl.); alqā re corpus curare (dem Körper gütlich tun, z.B. durch Speise u. Schlaf, cibo somnoque); alqā re delectari (sich an etwas ergötzen, sowohl an einer Speise als an einem geistigen Vergnügen. z.B. an Lektüre, lectione); alqā re recreari (durch etwas geistig belebt werden, neuen Mut schöpfen, z.B. durch einen Brief, litteris); corpus (corpora) firmare alqā re (den Körper stärken, z.B. cibo, cibo et potione); alqā re pasci (sich an etw. gleichs. weiden); alqā re perfrui (an etwas seinen Genuß haben, sich laben, erlaben); alqā re adiuvari (durch etwas erbaut werden, z.B. adiutum esse hesternā disputatione).
См. также в других словарях:
Laben — Laben, Milch zum Gerinnen bringen (s. Lab); sich laben, gerinnen … Pierer's Universal-Lexikon
laben — Vsw erw. stil. (9. Jh.), mhd. laben, ahd. labōn, as. (gi)la␢on erquicken Entlehnung. Aus wg. * lab ō Vsw. erfrischen, waschen , auch in ae. lafian waschen . Vermutlich früh entlehnt aus l. lavāre waschen (Lavabo). Abstraktum: Labung; Konkreta:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
laben — laben: Das westgerm. Verb mhd. laben, ahd. labōn, niederl. laven, aengl. lafian ist wahrscheinlich eine alte Entlehnung aus lat. lavare »waschen; baden; benetzen« (s. die Fremdwörter ↑ Lavendel und ↑ Latrine). Auch das westgerm. Verb bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
laben — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. mit Speise o. Ä. erfrischen, jmdn. erquicken Synonyme: beleben, stärken Beispiele: Die Gäste wurden mit Kaffee gelabt. Sie labten sich am Kaviar … Extremes Deutsch
Laben (2) — 2. Laben, verb. reg. act. einem in einem hohen Grade entkräfteten oder abgematteten Körper neue Kräfte ertheilen, ihn erquicken. So wohl und am häufigsten, durch Speise und Trank. Einen Hungerigen mit Speise, einen Durstigen mit einem frischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
laben — beleben; auffrischen; erfrischen; erquicken * * * la|ben [ la:bn̩] <+ sich>: sich auf behaglich genießerische Weise durch Essen, Trinken stärken: sich am frischen Obst laben; sich mit Kaffee und Kuchen laben. Syn.: sich ↑ erfrischen, sich… … Universal-Lexikon
laben — beleben, erfrischen, munter machen, stärken, wohltun; (geh.): erquicken; (bildungsspr.): vitalisieren; (ugs.): aufmöbeln; (veraltet): erlaben. sich laben genießen, sich gütlich tun, konsumieren, schwelgen, sich stärken; (geh.): [zu sich] nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
laben — la̲·ben; labte, hat gelabt; geschr; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) laben jemandem etwas geben, das ihn erfrischt <jemanden mit Speis und Trank laben>; [Vr] 2 sich (an / mit etwas (Dat)) laben etwas genießen und dadurch neue Kraft (und Freude)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laben (1) — 1. Laben, verb. reg. act. einen flüssigen Körper gerinnen machen, doch am häufigsten in engerer Bedeutung, die Milch vermittelst des Labes gerinnen machen. Die Milch laben. Gelabte Milch. In einigen Gegenden gebraucht man auch das Reciprocum sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
laben — la|ben; sich laben … Die deutsche Rechtschreibung
Robert Laben — ( November 16, 1920 August 7, 2005) was an American academic. Laben was raised in Genesee County, New York on a dairy farm. In 1948 he attended Cornell College. In 1950 he was hired at UC Davis. He is a Professor of Emeritus of Animal Sciences.… … Wikipedia
