-
1 identification
< gen> ■ Kennzeichnung f<tech.gen> (of objects, defects, conditions etc.) ■ Bestimmung f<tech.gen> ■ Erkennung f<tech.gen> (object; e.g. label, ID-number) ■ Kennung f ; Identifizierung f ; Identifikation f ; Kennzeichnung f< jur> ■ Nachweis m< waste> ■ Erfassung f -
2 identification label
-
3 radio frequency identification
radio frequency identification (RFID) COMP, COMMS, S&M Radiofrequenz-Identifikation f (Chip-Etikett = smart label mit Minisender für die drahtlose Kommunikation mit Lesestellen, wie z. B. mit dem Kassenterminal für die funktechnische Warenüberwachung; ermöglicht vollautomatische Warenverfolgung in Echtzeit über die gesamte Lieferkette hinweg; optimiert Logistikkette und Lagerhaltung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > radio frequency identification
-
4 табличка электротехнического изделия
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
-
5 обязательство маркировать
обязательство маркировать
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
obligation to label
The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards. (Source: BLD / FPL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обязательство маркировать
-
6 RFID
RFID (Abk. für radio frequency identification) COMP, COMMS, S&M Radiofrequenz-Identifikation f (Chip-Etikett = smart label mit Minisender für die drahtlose Kommunikation mit Lesestellen, wie z. B. mit dem Kassenterminal für die funktechnische Warenüberwachung; ermöglicht vollautomatische Warenverfolgung in Echtzeit über die gesamte Lieferkette hinweg; optimiert Logistikkette und Lagerhaltung)
См. также в других словарях:
Label De Qualité — Pour les articles homonymes, voir Label. Un label de qualité ou signe d identification est développé pour récompenser les producteurs respectant des normes officielles de qualité et pour indiquer au consommateur la provenance ou l origine d un… … Wikipédia en Français
Label de qualite — Label de qualité Pour les articles homonymes, voir Label. Un label de qualité ou signe d identification est développé pour récompenser les producteurs respectant des normes officielles de qualité et pour indiquer au consommateur la provenance ou… … Wikipédia en Français
label — I noun brand, cachet, classification, description, docket, emblem, hallmark, identification, identification tag, insignia, mark, mark of identification, marker, sign, slip, stamp, sticker, superscription, tag, ticket associated concepts:… … Law dictionary
identification — I noun appellation, ascertainment, classification, cognizance, comparison, definition, delineation, denomination, designation, disclosure, identity classification, identity comparison, identity verification, label, proof of identity, recognition … Law dictionary
Label-free quantification — is a method in mass spectrometry that aims to determine the differential expression level of proteins in two or more biological samples. Unlike other methods for protein quantification, label free quantification does not use a stable isotope… … Wikipedia
Label free quantitation — Label free quantitation, also referred to as no label quantitation, is based on precursor signal intensity, which is, in most cases applied to data acquired on high mass precision spectrometers equipped with the new generation of time of flight… … Wikipedia
label — [n] marker, description; brand characterization, classification, company, design, epithet, hallmark, identification, insignia, logo, mark, number, price mark, stamp, sticker, tag, tally, ticket, trademark; concepts 268,270,284 label [v] mark,… … New thesaurus
identification tag — index brand, label Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Label — For other uses, see Label (disambiguation). Shirt with labels … Wikipedia
Label de qualité — Pour les articles homonymes, voir Label. Un label de qualité ou signe d identification est développé pour récompenser les producteurs ou prestataires respectant des normes officielles de qualité et pour indiquer au consommateur la provenance ou l … Wikipédia en Français
identification — noun 1 act of identifying sb/sth ADJECTIVE ▪ accurate, correct, precise ▪ positive ▪ mistaken ▪ There is virtually no risk of mistaken identification in cases of date rape … Collocations dictionary