-
1 zone
f. (lat. zona, du gr. zônê, proprem. "ceinture") 1. геогр. зона, пояс; zone glaciale, polaire полярна зона; zone torride тропическа зона; zone tempérée умерен пояс; zone climatique климатична зона; zone sismique сеизмична зона; 2. зона, пространство, поле, район; zone d'action воен. поле на действие; zone franche свободна икономическа зона; zone а urbaniser en priorité (Z.U.P.) зона, която ще се застроява приоритетно; zone d'aménagement différé (Z.A.D.) зона, която ще се благоустроява след определен период от време; la zone мизерните крайни квартали ( на Париж). Ќ c'est la zone разг. ситуацията е лоша; écrivain de deuxième zone посредствен писател. -
2 franc3,
franche adj. (lat. Francus) 1. свободен; освободен от задължения, данъци и др.; villes franc3,es ист. градове, освободени от данъци; zone franc3,e свободна зона (от данъци, мита и др.); 2. искрен, откровен, честен; franc3, comme l'or много искрен; 3. сигурен; истински; une franc3,e canaille истинска паплач; 4. юр. цял, пълен; huit jours franc3,s пълни, цели осем дена; 5. открит, явен, отявлен; une franc3,e hostilité отявлена враждебност; 6. franc3, adv. открито, искрено, без заобикалки; je vous parle franc3, говоря ви искрено. Ќ arbre franc3, плодно дърво, което произхожда от костилка; des lettres franc3,es de port писма, освободени от такси за доставяне; vin franc3, естествено, натурално вино; coup franc3, свободен удар ( във футбола).
См. также в других словарях:
Zone franche (film, 1996) — Zone franche est un film français réalisé par Paul Vecchiali en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Zone franche (Sillage) — Zone franche 12e album de la série Sillage Scénario Jean David Morvan Dessin Philippe Buchet Couleurs Philippe Buchet Éditeur De … Wikipédia en Français
Zone franche — Une zone franche est une zone géographique d un pays bénéficiant d avantages tels que l exonération de charges fiscales. Les règlementations sociales, environnementales et de l emploi y sont favorables à certains types[évasif] de projets… … Wikipédia en Français
Zone franche de Ras Al Khaimah — Logo de Zone franche de Ras Al Khaimah Création 2000 … Wikipédia en Français
Zone franche de la Nouvelle-Orléans — La Zone franche de la Nouvelle Orléans était un système imaginé par l administration espagnole de la Louisiane pour inciter au développement économique de la vallée du Mississippi, qui a déclenché une polémique enflammée, avant l élection… … Wikipédia en Français
Zone franche de Barcelone — La Zone franche de Barcelone (Zona Franca de Barcelone) est une enceinte portuaire à côté de Barcelone accueillant de nombreuses entreprises. Les premières automobiles SEAT y sont produites en 1953. Après le rachat par Volkswagen, la production… … Wikipédia en Français
Zone franche urbaine — Zone urbaine sensible Une zone urbaine sensible (ou ZUS) est un territoire infra urbain défini par les pouvoirs publics français pour être la cible prioritaire de la politique de la ville. Sommaire 1 Aides spécifiques 2 Villes aux ZUS les plus… … Wikipédia en Français
Prix Zone Franche — Le prix Zone Franche est un prix littéraire français, décerné depuis 2009, récompensant une nouvelle de Science Fiction, Fantasy ou Fantastique. Sa particularité est de récompenser une oeuvre paraissant sur un support non professionel comme des… … Wikipédia en Français
Port franc, zone franche — ● Port franc, zone franche port ou région frontière où les marchandises étrangères pénètrent librement, sans formalité ni paiement de droits … Encyclopédie Universelle
Zone franche — Droit financier: portion de territoire plus ou moins étendue à l intérieur desquels pour des raisons d opportunité des produits originaires ou à destination d un Etat limitrophe circulent à des conditions fiscales privilégiées … Lexique de Termes Juridiques
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
