Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

la+voix+de+la+sagesse

  • 1 sagesse

    nf.
    1. aql, idrok, fahm, zehn; la voix de la sagesse aql ko‘zi
    2. litér donolik, hikmat, odillik; la sagesse des nations millatlar hikmatlari
    3. yuvoshlik, qobillik, mo‘minlik, royishlik, eslilik
    4. qoyilmaqomlilik, qiyomidalik, yuqori darajadalik; un projet d'une trop grande sagesse juda oqilona reja.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sagesse

  • 2 placer

    I vt.
    1. joylashtirmoq; l'ouvreuse de cinéma place les spectateurs kinoteatrning bilet tekshiruvchi ayoli tomoshabinlarni joylashtiryapti
    2. qo‘ymoq, joylamoq, joylashtirmoq; placer une pendule sur une cheminée osma soatni kamin ustiga joylamoq; placer les choses bien en ordre narsalarni tartib bilan joylamoq; placer sa voix ovozini sozlamoq
    3. ma'lum sharoitga bo‘ysundirmoq, solmoq; l'équipe placée sous mes ordres mening buyrug‘imga bo‘ysundirilgan komanda
    4. (qqn) biror kishini ishga joylashtirmoq; placer un apprenti chez un boucher qasobga shogirdlikka bermoq
    5. ichiga joylamoq, ichida bo‘lmoq; placer le bonheur dans la sagesse baxtni donolikka burkamoq
    6. joylashtirmoq, ko‘chirmoq; les lieux où le metteur en scène a placé l'action de son film rejisyor o‘z filmining voqeasini joylashtirgan joylar
    7. kiritmoq, qistirmoq; placer une réflexion mulohaza kiritmoq; il n'a pas pu placer un seul mot u bironta ham gap qistirolmadi
    8. sotmoq, o‘ tkazmoq; un représentant qui place des marchandises mollarni o‘ tkazayotgan vakil
    9. joylashtirmoq, qo‘ymoq (mablag‘); placer son argent en fonds d'état pulini davlat korxonasiga joylashtirmoq
    II se placer vpr.
    1. joylashmoq, o‘ tirmoq; placez-vous de face qarshi tomonga joylashing
    2. se placer à un certain point de vue biron-bir nuqtai nazar tomoniga o‘ tmoq
    3. ishga kirmoq, ishga o‘rnashmoq (jumladan uy xizmatkori sifatida).
    nm.anglic. oltin va qimmatbaho toshlar koni; un placer de diamants olmos koni; les placers de Californie Kaliforniya oltin konlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > placer

См. также в других словарях:

  • SAGESSE — «Sagesse» s’entend en plusieurs sens. Est elle vertu, savoir, prudence, génie visionnaire, don de l’esprit, puissance prophétique, science politique? «Moïse alla s’instruire dans la sagesse des Égyptiens» signifie seulement que ce grand… …   Encyclopédie Universelle

  • VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche …   Encyclopédie Universelle

  • sagesse — (sa jè s ) s. f. 1°   Juste connaissance, naturelle ou acquise, des choses. Moïse alla s intruire dans la sagesse des Egyptiens. •   J ai tenté out pour acquérir la sagesse ; j ai dit en moi même : je deviendrai sage ; et la sagesse s est retirée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • La Sagesse des gnomes — Titre original La llamada de los gnomos Translittération L Appel des gnomes Genre Série d animation Créateur(s) Claudio Biern Boyd Production José Luis Rodríguez José Manuel Iglesias Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • mi-voix (à) — ⇒MI VOIX (À), loc. adv. D une voix mesurée, discrète; sans élever la voix. Un groupe d agents (...) causent entre eux à mi voix, et ceci parvient jusqu à nous dans le grand silence de la rue déserte (GREEN, Journal, 1948, p.210): • ♦ ... avant… …   Encyclopédie Universelle

  • La Sagesse des crocodiles — (titre original : The Wisdom of Crocodiles) est un film fantastique de Po Chih Leong réalisé en 1998. Il revisite le mythe du vampire. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Le Concept de Dieu après Auschwitz - une voix juive — Le Concept de Dieu après Auschwitz Le concept de Dieu après Auschwitz est un texte de Hans Jonas. Il constitue selon son auteur un « morceau de théologie franchement spéculative ». Autrement dit, Jonas va se livrer à une réflexion sur… …   Wikipédia en Français

  • Marguerite d'Angoulème — Marguerite de Navarre (1492 1549) Marguerite d Angoulême Tableau de Jean Clouet (v. 1530) Marguerite de Navarre est appelée également Marguerite de Valois[1], Margue …   Wikipédia en Français

  • Marguerite d'Angoulême — Marguerite de Navarre (1492 1549) Marguerite d Angoulême Tableau de Jean Clouet (v. 1530) Marguerite de Navarre est appelée également Marguerite de Valois[1], Margue …   Wikipédia en Français

  • Marguerite d'angoulême — Marguerite de Navarre (1492 1549) Marguerite d Angoulême Tableau de Jean Clouet (v. 1530) Marguerite de Navarre est appelée également Marguerite de Valois[1], Margue …   Wikipédia en Français

  • Marguerite de France (1492-1549) — Marguerite de Navarre (1492 1549) Marguerite d Angoulême Tableau de Jean Clouet (v. 1530) Marguerite de Navarre est appelée également Marguerite de Valois[1], Margue …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»