-
1 voie gauche
сущ.радио. левый канал -
2 régime de la voie gauche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régime de la voie gauche
-
3 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
4 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
5 дорога
ж.1) chemin m; route f; voie f ( путь)подвесная (канатная) дорога — téléphérique m, transporteurs m pl aériensшоссейная дорога — chaussée f; route empierrée, route pavée ( мощеная); route asphaltée ( асфальтированная)большая, столбовая дорога — grande routeпроселочная дорога — chemin communal ( или vicinal), chemin de traverseторная дорога прям., перен. — chemin battuсбиться с дороги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer (тж. перен.)свернуть с дороги — prendre à gauche, à droiteвыйти на дорогу — sortir (ê.) sur le cheminидти своей дорогой прям., перен. — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin (тк. перен.)2) ( путешествие) route f; voyage mна, в дорогу — pour le voyageнаписать с дороги — écrire en cours de route3) ( место прохода или проезда) passage m••железная дорога — chemin de fer, voie ferréeстоять на дороге, стоять поперек дороги кому-либо — se trouver sur le chemin de qnперейти, перебежать дорогу кому-либо — couper l'herbe sous le pied a qnпо дороге ( попутно) — chemin faisantскатертью дорога! разг. — прибл. bonne route et bon vent!, la voie est libre! -
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
7 sténose
fстеноз, стриктура- sténose anfractueuse
- sténose aortique
- sténose aortique infundibulaire
- sténose aortique orificielle
- sténose aortique sigmoidienne
- sténose aortique sous-orificielle
- sténose aortique supravalvulaire
- sténose de l'aqueduc de Sylvius
- sténose de l'artère rénale
- sténose artérielle
- sténose bénigne de l'urètre
- sténose bitronculaire
- sténose buccale
- sténose calicielle
- sténose carotidienne athéromateuse
- sténose caustique
- sténose cicatricielle
- sténose du col vésical
- sténose concentrique
- sténose congénitale de la voie excrétrice
- sténose coronarienne
- sténose coronaire serrée
- sténose courte de l'urètre
- sténose crico-trachéale
- sténose gastrique
- sténose infranchissable
- sténose infundibulaire pulmonaire
- sténose intestinale
- sténose ischémique du grêle
- sténose de l'isthme aortique
- sténose isthmique de l'aorte
- sténose de la jonction pyélo-urétérale
- sténose du larynx
- sténose longue de l'urètre antérieur
- sténose du méat urétral
- sténose mitrale
- sténose musculaire du ventricule gauche
- sténose nasale
- sténose du néoconduit urétral
- sténose du néoméat urétéral
- sténose néoplasique
- sténose œsophagienne
- sténose de l'orifice de l'artère pulmonaire
- sténose de l'orifice atrio-ventriculaire droit
- sténose ostiale
- sténose peptique serrée de l'œsophage
- sténose du pharynx
- sténose post-trachéotomique
- sténose pulmonaire
- sténose pulmonaire isolée
- sténose pulmonaire orificielle
- sténose pyélo-urétéral
- sténose pylorienne
- sténose pylorique des nourrissons
- sténose rectale
- sténose résiduelle
- sténose serrée
- sténose sous-aortique
- sténose sous-aortique hypertrophique
- sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique
- sténose sous-pyélique de l'uretère
- sténose subaortique
- sténose du thorax
- sténose tricuspidienne
- sténose tuberculeux de l'urètre
- sténose unilatérale de l'artère rénale
- sténose urétérale
- sténose urétrale
- sténose urétrale récidivée
- sténose de l'urètre
- sténose de l'urètre infranchissable par voie endoscopique
- sténose valvulaire
- sténose valvulaire pulmonaire
- sténose vatérienne bénigne
- sténose en virole -
8 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
9 corps
I m1) тело2) вещество; соединение3) корпус; каркас4) кузов5) коробка; кожух6) станина7) стержень (напр. резца)9) основная часть, главная часть; рабочая часть10) ствол (напр. сварочной горелки)11) блок зданий•- corps aérodynamique
- corps algébrique
- corps à arête vive
- corps assemblé
- corps de Bingham
- corps de Borel
- corps de Burgers
- corps commutatif
- corps composé
- corps convexe
- corps creux
- corps effilé
- corps élastique
- corps élastoplastique
- corps expansif
- corps fluide
- corps des fractions
- corps fuselé
- corps fusiforme
- corps gauche
- corps gris
- corps inerte
- corps d'inertie
- corps isolant
- corps massif
- corps de Maxwell
- corps minéral
- corps mort
- corps mou
- corps noir
- corps obtus
- corps organique
- corps d'outil
- corps parfaitement élastique
- corps pisciforme
- corps plein
- corps de procédure
- corps profilé
- corps des quotients
- corps du rail
- corps résiduel
- corps de révolution
- corps rigide
- corps de Saint Venant
- corps simple
- corps solide
- corps solide visco-élastique
- corps thermorayonnant
- corps transparent
- corps visqueux
- corps de la voie II m; pl -
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Voie de gauche — ● Voie de gauche régime d exploitation des lignes à voie unique, dans lequel les trains, à la traversée des gares de croisement, prennent toujours la voie de gauche (par opposition au régime de la voie directe) … Encyclopédie Universelle
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle
Voie de circulation (route) — En conception routière, une voie de circulation[1] désigne la bande de chaussée affectée à une file de véhicules[2]. On distingue les types de voies suivants. Sommaire 1 Les types de voies 1 … Wikipédia en Français
Voie Georges-Pompidou — 1er, 4e, 8e, 12e, 16e arrt … Wikipédia en Français
Voie de la main gauche — et voie de la main droite … Wikipédia en Français
Voie de la main droite — Voie de la main gauche et voie de la main droite … Wikipédia en Français
Voie centrale — Voie veineuse centrale Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse… … Wikipédia en Français
Voie verte Trans-Ardennes — La voie verte à Montcy Notre Dame Localisation Ardennes Désignation Voie verte Trans Ardennes Type véloroute Longueur … Wikipédia en Français
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle
Voie Domitienne/Via Domitia — Voie Domitienne Pour les articles homonymes, voir Via Domitia. La voie Domitienne (Via Domitia) est une voie romaine construite à partir de 118 av. J. C. pour relier l’Italie à la péninsule Ibérique en traversant la Gaule … Wikipédia en Français
Voie domitienne — Pour les articles homonymes, voir Via Domitia. La voie Domitienne (Via Domitia) est une voie romaine construite à partir de 118 av. J. C. pour relier l’Italie à la péninsule Ibérique en traversant la Gaule … Wikipédia en Français