-
1 vitesse
n f♦ en vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]2 allure سرعة ['surʔʼa]3 à toute vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]4 d'un moteur سرعة ['surʔʼa]* * *n f♦ en vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]2 allure سرعة ['surʔʼa]3 à toute vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]4 d'un moteur سرعة ['surʔʼa] -
2 vitesse
إسراعاستعجالسرعةعجلةعداد السرعةمزاجة مسننمعدل السرعةمقياس السرعة -
3 train
n m2 vitesse سرعة ['surʔʼa]3 être en train يكون بصحة جيدة4 être en train de يكون منهمكا◊Je suis en train de dîner. — أنا منهمك بالعشاء
5 train de vie أسلوب حياة6 train d'atterrissage مهبط ['mahbitʼ]* * *n m2 vitesse سرعة ['surʔʼa]3 être en train يكون بصحة جيدة4 être en train de يكون منهمكا◊Je suis en train de dîner. — أنا منهمك بالعشاء
5 train de vie أسلوب حياة6 train d'atterrissage مهبط ['mahbitʼ] -
4 compteur
n m* * *n m -
5 contrôler
v t1 دقق ['daqːaqa]2 راقب ['raːqaba]3 diriger سيطر ['sajtʼara]◊contrôler un pays — تحكم/سيطرة/إدارة بلد
* * *v t1 دقق ['daqːaqa]2 راقب ['raːqaba]3 diriger سيطر ['sajtʼara]◊contrôler un pays — تحكم/سيطرة/إدارة بلد
-
6 départementale
I (pl départementales)تابع للمحافظة ['taːbiʔʼ lilmu׳ħaːfaðʼa]II n fطريق المحافظة [tʼa'riːq almu׳ħaːfaðʼa] f◊La vitesse est limitée à 90 km/heure sur les départementales. — ألسرعة محددة بتسعين كيلومترا على طرقات المحافظات
* * *I (pl départementales)تابع للمحافظة ['taːbiʔʼ lilmu׳ħaːfaðʼa]II n fطريق المحافظة [tʼa'riːq almu׳ħaːfaðʼa] f◊La vitesse est limitée à 90 km/heure sur les départementales. — ألسرعة محددة بتسعين كيلومترا على طرقات المحافظات
-
7 diminuer
I v t1 réduire خفف ['xafːafa]◊diminuer ses dépenses — خفف/خفض مصاريفه
2 affaiblir خفف ['xafːafa]II v iإنخفض، خار ['ʔinxafadʼa, 'xaːra]◊Le niveau de l'eau diminue. — إنخفض مستوى المياه
◊Ses forces diminuent. — تخور قواه
* * *I v t1 réduire خفف ['xafːafa]◊diminuer ses dépenses — خفف/خفض مصاريفه
2 affaiblir خفف ['xafːafa]II v iإنخفض، خار ['ʔinxafadʼa, 'xaːra]◊Le niveau de l'eau diminue. — إنخفض مستوى المياه
◊Ses forces diminuent. — تخور قواه
-
8 excès
n m* * *n m -
9 levier
n m1 رافعة ['raːfiʔʼa] f2 levier de vitesse مغير السرعة m* * *n m1 رافعة ['raːfiʔʼa] f2 levier de vitesse مغير السرعة m -
10 limitation
n fتحديد [taћ׳diːd]* * *n fتحديد [taћ׳diːd] -
11 maximum
-
12 pointe
n f◊tailler en pointe — تحديد الطرف/الرأس
2 طرف [tʼa׳raf]3 قليلا [qa'liːlan]4 heure de pointe ساعة الازدحام f5 vitesse de pointe السرعة القصوى f6 de pointe متطور [mutatʼa׳wir]* * *n f◊tailler en pointe — تحديد الطرف/الرأس
2 طرف [tʼa׳raf]3 قليلا [qa'liːlan]4 heure de pointe ساعة الازدحام f5 vitesse de pointe السرعة القصوى f6 de pointe متطور [mutatʼa׳wir] -
13 précipitation
n f1 vitesse تعجُل [ta'ʔʼaӡːul]2 précipitations سقوط مطر* * *n f1 vitesse تعجُل [ta'ʔʼaӡːul]2 précipitations سقوط مطر -
14 radar
n m* * *n m -
15 ralentir
I v tأبطأ ['ʔabtʼaʔa]II v iخفف سرعة ['xafːafa 'surʔʼa]* * *I v tأبطأ ['ʔabtʼaʔa]II v iخفف سرعة ['xafːafa 'surʔʼa] -
16 ralentissement
n m1 de vitesse إبطاء [ʔib׳tʼaːʔ]2 de l'activité خفض ['xafdʼ]* * *n m1 de vitesse إبطاء [ʔib׳tʼaːʔ]2 de l'activité خفض ['xafdʼ] -
17 réglementaire
-
18 régularité
n f1 d'un mouvement ثبات [θa׳baːt]2 d'un événement انتظام [ʔinti׳ðʼaːm]3 légalité شرعية [ʃar׳ʔʼijːa]* * *n f1 d'un mouvement ثبات [θa׳baːt]2 d'un événement انتظام [ʔinti׳ðʼaːm]3 légalité شرعية [ʃar׳ʔʼijːa] -
19 seconde
I adjثانٍ ['θaːnin]II n f2 vitesse ثانٍ ['θaːnin]◊passer en seconde — تغيير السرعة إلى ثانٍ
3 scol الصف العاشر، الثاني ثانويّ [asʼ'ːafː al'ʔʼaːʃir, aθːaː'niː θaːna'wijː]IV n fثانية ['θaːnija] f◊Cela a duré trente secondes. — استمر هذا ثلاثين ثانية
* * *I adjثانٍ ['θaːnin]II n f2 vitesse ثانٍ ['θaːnin]◊passer en seconde — تغيير السرعة إلى ثانٍ
3 scol الصف العاشر، الثاني ثانويّ [asʼ'ːafː al'ʔʼaːʃir, aθːaː'niː θaːna'wijː]IV n fثانية ['θaːnija] f◊Cela a duré trente secondes. — استمر هذا ثلاثين ثانية
-
20 tolérer
См. также в других словарях:
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Vitesse maximale autorisee sur route en France — Vitesse maximale autorisée sur route en France La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale autorisée en France — Vitesse maximale autorisée sur route en France La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale autorisée sur route en france — La vitesse maximale autorisée sur route en France dépend dans le cas général du type de routes (autoroutes, routes à chaussées séparées ou autres) et des conditions de circulation. Elle peut aussi être réduite en fonction de la nature du véhicule … Wikipédia en Français
Vitesse superluminique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… … Wikipédia en Français
Vitesse supraluminique en astrophysique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… … Wikipédia en Français
Vitesse de la lumiere — Vitesse de la lumière Cet article de physique fait partie de la série relativité Avant Einstein Histoire de la p … Wikipédia en Français
Vitesse du bruit — Vitesse du son La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores. Elle varie suivant le milieu de propagation, et est définie de la manière suivante : (en m/s) avec ω, la pulsation de l onde (en rad/s) k la norme de… … Wikipédia en Français
Vitesse de groupe — Vitesse d une onde Schéma d une onde se propageant Une onde est une perturbation qui se déplace dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d onde. Dans un milieu homogène, la propagation dans une direction donnée d une onde… … Wikipédia en Français
Vitesse de phase — Vitesse d une onde Schéma d une onde se propageant Une onde est une perturbation qui se déplace dans un milieu. Il est possible de lui associer deux vitesses d onde. Dans un milieu homogène, la propagation dans une direction donnée d une onde… … Wikipédia en Français
Vitesse d'evasion — Vitesse de libération Illustration du raisonnement d Isaac Newton. Depuis le sommet d une montagne, un canon envoie des projectiles avec chaque fois plus de puissance. Les projectiles A et B retombent sur terre. Le projectile C entre en orbite… … Wikipédia en Français