-
1 la vieille garde
la vieille gardedie alte Garde -
2 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter
См. также в других словарях:
Vieille Garde (Premier Empire) — Vieille Garde La Vieille Garde est l unité d élite de la Garde Impériale de la Grande Armée durant les guerres napoléoniennes. Sommaire 1 Les régiments de la Vieille Garde 1.1 Composition d origine 1.2 1813 … Wikipédia en Français
Vieille Garde — La Vieille Garde est l unité d élite de la Garde impériale de la Grande Armée durant les guerres napoléoniennes. Souvent appelée l élite de l élite ou la crème de la crème . Elle fut fondée sous le nom de garde consulaire en 1799 et rebaptisée en … Wikipédia en Français
La Vieille Garde — Vieille Garde La Vieille Garde est l unité d élite de la Garde Impériale de la Grande Armée durant les guerres napoléoniennes. Sommaire 1 Les régiments de la Vieille Garde 1.1 Composition d origine 1.2 1813 … Wikipédia en Français
La vieille garde — ● La vieille garde les plus anciens partisans d une personnalité ou d un groupe politique, les amis fidèles … Encyclopédie Universelle
Vieille garde — Parti politique Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Vieille Garde — Vecchia guardia Drame d Alessandro Blasetti, avec Gianfrancho Giachetti, Mino Doro, Franco Brambilla. Pays: Italie Date de sortie: 1935 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 28 Film non distribué en France Résumé Durant l été… … Dictionnaire mondial des Films
Garde imperiale (Premier Empire) — Garde impériale (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. Napoléon passant la garde en revue à la bataille d Iéna le 14 octobre 1806: il s avère que s … Wikipédia en Français
Garde impériale (premier empire) — Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. Napoléon passant la garde en revue à la bataille d Iéna le 14 octobre 1806: il s avère que s … Wikipédia en Français
vieille — ● vieille nom féminin (de vieille, féminin de vieux) Nom d un labre. ● vieille nom féminin Les quatre vieilles, les quatre contributions directes (foncière, personnelle mobilière, patente, impôt des portes et fenêtres) instituées à partir de 1790 … Encyclopédie Universelle
garde — 1. (gar d ) s. f. 1° Action de garder, de conserver, de défendre quelqu un ou quelque chose, de surveiller quelqu un ou quelque chose. Avoir la garde d une bibliothèque, d un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Garde imperiale (Russie) — Garde impériale (Russie) Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. La garde impériale était chargée de la protection personnelle du tsar de toutes les Russies. Elle est créée en 1700 par Pierre Ier. Formée de soldats d’élite de l armée… … Wikipédia en Français