Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

la+vie+dans+le+vif

  • 1 entrer

    [ɑ̃tʀe]
    Verbe intransitif (aux être) entrar
    Verbe transitif (aux avoir) entrar
    entrez! entre!
    (foncer dans) chocar com
    * * *
    entrer ɑ̃tʀe]
    verbo
    1 (espaço) entrar
    entrer dans la salle
    entrar na sala
    je ne fais qu'entrer et sortir
    estou já de saída
    2 (coisas) penetrar; entrar
    le train entre en gare
    o comboio chega à estação
    3 (sentimento) entrar
    entrer en colère
    encolerizar-se
    4 ( fazer penetrar) enfiar
    entrer les ongles dans le dos
    enfiar as unhas nas costas
    5 ( fazer entrar) introduzir; meter
    INFORMÁTICA entrer des données
    introduzir dados
    6 ( aderir) entrar
    entrer dans la vie active
    entrar na vida activa
    entrer dans un parti politique
    aderir a um partido político
    7 ( compreender) partilhar
    entrer dans le personnage
    entrar na personagem
    entrer dans les soucis de quelqu'un
    partilhar as preocupações de alguém
    8 ( tomar parte) entrar; fazer parte
    entrer dans une catégorie
    fazer parte de uma categoria
    faire entrer en ligne de compte
    tomar em linha de conta
    9 (estudo) entrar; iniciar
    entrer dans le vif du sujet
    ir ao fulcro da questão
    ne pas entrer dans les détails
    não entrar em pormenores

    Dicionário Francês-Português > entrer

См. также в других словарях:

  • vif — vif, vive [ vif, viv ] adj. et n. m. • 980; lat. vivus I ♦ 1 ♦ Vivant, en vie (dans quelques expr.). « Les prendre morts ou vifs » (Vigny). Plus mort que vif. Écorchée, brûlée vive. Fig. Un écorché vif. « La vestale impure est enterrée vive »… …   Encyclopédie Universelle

  • vif — vif, vive (vif, vi v ) adj. 1°   Qui est en vie. •   Ayant ouvert la poitrine d un animal vif, DESC. Foetus, 2. •   Mais que vif aux enfers je sois précipité, Si jamais je consens à cette lâcheté, MAIR. Sophon. IV, 3. •   D un loup écorché vif… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… …   Encyclopédie Universelle

  • vie — 1. (vie) s. f. 1°   En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vif — Vif, vive. adj. Qui est en vie. Du poisson vif. une carpe vive. l arrest porte qu il sera pris mort ou vif. il fut rompu vif, bruslé vif, tout vif. le Chirurgien a coupé jusqu à la chair vive. On appelle, Cheveux vifs, Les cheveux d une perruque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VIF — IVE. adj. Qui est en vie. L ordre porte qu il sera pris mort ou vif. Il fut rompu vif, brûlé vif, tout vif. Enterrer vif. Il est plus mort que vif. Cette carpe était encore toute vive quand on l a mise dans la poêle.   Chair vive, en parlant D un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VIF, IVE — adj. Qui est en vie. On ordonna de le prendre mort ou vif. Il fut brûlé vif, tout vif. Enterrer vif. écorché vif. Fam., Il est plus mort que vif, Il est saisi de terreur. Chair vive, Tissu organique qui a gardé les propriétés vitales, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vif-Argent (Vengeurs) — Vif Argent (comics) Vif Argent Personnage de Quicksilver Alias Pietro Maximoff, Pietro Frank Naissance Wundagore Mountain, Transia …   Wikipédia en Français

  • Vif-argent (comics) — Vif Argent Personnage de Quicksilver Alias Pietro Maximoff, Pietro Frank Naissance Wundagore Mountain, Transia …   Wikipédia en Français

  • Vif-Argent (comics) — Vif Argent Personnage de fiction apparaissant dans Quicksilver Alias Pietro Maximoff, Pietro Frank Naissance Wundagore Mount …   Wikipédia en Français

  • Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine  États Unis Éditeur Le Livre de Poche …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»