Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

la+verdad+lisa+y+llana

  • 1 голый

    прил.
    1) (обнаженный; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)
    совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)
    го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)
    с го́лыми нога́ми — descalzo
    2) (лишенный воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)
    го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)
    го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)
    го́лая степьestepa pelada
    го́лые дере́вья — árboles desnudos
    3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrir
    го́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)
    на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)
    спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo
    4) разг. ( без примесей) puro
    го́лый спиртalcohol puro
    5) разг. ( без пояснений) puro, crudo
    го́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios
    го́лые ци́фры — números desnudos
    го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas
    го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)
    ••
    го́лый про́вод — cable desnudo
    на го́лом ме́сте — partiendo de cero
    го́лыми рука́ми — a mano limpia
    брать ( взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano
    гол как соко́л — pobre como una rata

    БИРС > голый

См. также в других словарях:

  • Libertad académica — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Primer gobierno de Perón — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Primer gobierno (1946–1952) 1.1 Política económica 1.1.1 Primer Plan Quinquenal …   Wikipedia Español

  • liso — (Del lat. lisus, pulimentado.) ► adjetivo 1 Se aplica a la superficie que no tiene arrugas o desniveles: ■ lijó la madera para dejarla bien lisa. SINÓNIMO llano suave ANTÓNIMO [arrugado] rugoso 2 Se refiere al cabello que no tiene rizos: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Historiografía soviética — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Archivo Mitrojin — Saltar a navegación, búsqueda El clásico emblema del KGB, una espada y un escudo, aparece en la portada de los seis libros publicados por Vasili Mitrojin y Christopher Andrew. Ese conjunto suele ser conocido con el nombre genérico de Archivo… …   Wikipedia Español

  • Manuel Dorrego — «Dorrego» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Dorrego (desambiguación). Manuel Dorrego 7º gobernador de Buenos Aires 29 de junio – 20 de septiem …   Wikipedia Español

  • Juan Domingo Perón — «Perón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Perón (desambiguación). Juan Domingo Perón Perón en 1946 …   Wikipedia Español

  • Almería — Para otros usos de este término, véase Almería (desambiguación). Almería …   Wikipedia Español

  • Exciter — Saltar a navegación, búsqueda Exciter Álbum de Depeche Mode Publicación 14 de mayo del 2001 en Inglaterra 15 de mayo del 2001 en los Estados Unidos Grabación div …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»