-
1 ближнее зарубежье
l'étranger proche ( буквальный перевод) | le reste de l'ex-URSS -
2 бывший СССР
-
3 дальнее зарубежье
l'étranger lointain букв. | les pays extérieurs à l'ex-URSS -
4 ВЦСПС
-
5 КГБ
abbrhist. le Comité de la Sécurité d'Etat de l'URSS (французы чаще пользуются транслитерированной аббревиатурой.), le KGB -
6 Общество Франция-СССР
nhist. Association France-URSSDictionnaire russe-français universel > Общество Франция-СССР
-
7 СССР
-
8 бывшие республики СССР
adjgener. anciens états de l'Ex-URSSDictionnaire russe-français universel > бывшие республики СССР
-
9 бывший СССР
-
10 выездной
1) ( для выезда) de sortieвы́ездна́я се́ссия суда́ — assises f pl tenues hors (придых.) du palais
2) м. personne autorisée à sortir ( du territoire de l'URSS)* * *adjgener. de sortie (visa de sortie) -
11 гулаг
м.(Гла́вное Управле́ние Лагере́й) Direction générale des camps; Goulag m ( camp de travail forcé en URSS)* * *ngener. goulag -
12 полпред
м.(полномо́чный представи́тель) - (в СССР до 1941 г.) représentant m plénipotentiaire [-s-] ( en URSS jusqu'en 1941)* * *ngener. plénipotentiaire, représentant plénipotentiaire -
13 страховое свидетельство
Dictionnaire russe-français universel > страховое свидетельство
-
14 бывший Советский Союз
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > бывший Советский Союз
-
15 Союз Советских Социалистических Республик [СССР]
Union des républiques socialistes soviétiques [ URSS]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Союз Советских Социалистических Республик [СССР]
См. также в других словарях:
URSS-Tchécoslovaquie en football — Confrontations entre l équipe de Tchécoslovaquie et l équipe d URSS : Les confrontations Tchécoslovaquie URSS Date Lieu Match Score Compétition 30 août 1958 Prague … Wikipédia en Français
URSS — is an alternative spelling of USSR, e.g. reads as Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche in Italian, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas in Spanish, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas in Portuguese, Union des républiques… … Wikipedia
URSS — s.f.inv. CO Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: propr. sigla di Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche … Dizionario italiano
URSS — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Urss — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
URSS Israël — Influence de l URSS sur le conflit israélo palestinien durant la guerre froide Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits… … Wikipédia en Français
URSS de Staline — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
URSS sous Staline — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
URSS stalinienne — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
Urss de staline — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
Urss israel — Influence de l URSS sur le conflit israélo palestinien durant la guerre froide Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits… … Wikipédia en Français