-
1 rimanere
rimanere v.intr. (pres.ind. rimàngo, rimàni; p.rem. rimàsi; fut. rimarrò; p.p. rimàsto; aus. essere) 1. ( restare) rester: rimanere a letto rester au lit; non andartene, rimani qua ne t'en va pas, reste ici; rimanere a cena rester dîner. 2. ( fermarsi) rester, s'arrêter: riprendiamo la lettura da dove siamo rimasti l'ultima volta reprenons la lecture où nous étions restés la dernière fois, reprenons la lecture où nous nous étions arrêtés la dernière fois; dove ero rimasto? où en étais-je? 3. ( avanzare) rester, avoir (costr.pers.): mi rimangono solo due euro il ne me reste que deux euros, je n'ai que deux euros; è il solo amico che mi rimane c'est le seul ami qu'il me reste. 4. (esserci da percorrere, da passare) y avoir (costr.impers.; aus. avoir), rester (costr.impers.): quanta strada rimane fino in città? quelle distance y a-t-il encore jusqu'à la ville?; rimangono pochi giorni a Pasqua il ne reste que quelques jours avant Pâques, c'est bientôt Pâques. 5. ( essere situato) être (aus. avoir), se trouver: il mio ufficio rimane al centro della città mon bureau se trouve au centre de la ville. 6. (rif. ad azioni ancora da compiere) rester (costr.impers.): non ci rimane che accettare il ne nous reste plus qu'à accepter. 7. (permanere, durare) continuer (aus. avoir): lo stato di allarme rimane l'état d'urgence continue. 8. (permanere, continuare) rester, être (aus. avoir): questo cinema rimarrà chiuso nel periodo estivo ce cinéma restera fermé pendant l'été; siamo rimasti amici nous sommes restés amis. 9. ( essere) être: sono rimasto molto sorpreso dalle sue parole je suis très surpris par ce qu'il a dit; rimanere ucciso être tué. 10. ( diventare) devenir, être (aus. avoir): rimanere orfano devenir orphelin; rimanere paralizzato rester paralysé; rimanere ferito être blessé. 11. ( continuare a vivere) rester: lo scrittore è morto ma rimangono le sue opere l'écrivain est mort mais ses œuvres restent. 12. ( andare in eredità) aller: la casa rimarrà al figlio la maison ira à son fils. 13. ( mettersi d'accordo) décider ( che de, que; aus. avoir): siamo rimasti che ci saremmo visti la settimana seguente nous avons décidé de nous voir la semaine d'après; come siete rimasti? qu'avez-vous décidé? 14. (restare meravigliato, stupito) rester bouche bée: a quella vista tutti rimasero à cette vue tout le monde est resté bouche bée.
См. также в других словарях:
La Última Cena — Para otros usos de este término, véase La Última Cena (desambiguación). Juan de Juanes, tercer cuarto del siglo XVI, tabla, 116 × 191 cm, Museo del Prado, Madrid. En la fe cristiana, La Última Cena fue la última ocasión en la que Jesús de … Wikipedia Español
La última cena — (en français La Dernière Cène) est un film de 1976 du réalisateur cubain Tomás Gutiérrez Alea (1928 1996). C est un film rare car il a pour cadre le XVIIIe siècle cubain eclavagiste. La période de l esclavage n a pas été délaissée par le cinéma… … Wikipédia en Français
La Última Cena — En la fe cristiana, La Última Cena fue la última comida entre Jesús y sus apóstoles antes de su muerte. La Última Cena ha sido tema de numerosas pinturas, siendo quizás más conocida la obra de Leonardo da Vinci. Jesús reunió a sus apóstoles, les… … Enciclopedia Universal
La ultima cena — La Última Cena fue pintada por Da Vinci, un artista italiano muy conocido. El tiempo convenido para su terminación era de siete años. Las figuras representadas eran las de los Doce Apóstoles y Cristo mismo, los cuales eran pintados a partir de… … Enciclopedia Universal
La Ultima Cena — ou la Dernière Cène La ultima cena Drame de Tomás Gutiérrez Alea, avec Nelson Villagra, Silvano Rey, Luis Alberto Garcia. Pays: Cuba Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 2 h Résumé À la fin du XVIIIe siècle à Cuba,… … Dictionnaire mondial des Films
La Última Cena (Leonardo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase La Última Cena (desambiguación). La Última Cena (L ulti … Wikipedia Español
La Última Cena (Leonardo da Vinci) — Para otros usos de este término, véase La Última Cena (desambiguación). La Última Cena (L ultima cena) Leonardo da Vinci, 1495 … Wikipedia Español
La Última Cena (desambiguación) — La Última Cena hace referencia a: La última comida de Jesús con sus discípulos, llamada La Última Cena, o La Santa Cena, que se ha representado en diversas obras pictóricas: La más conocida, probablemente, por su interés mediático: La pintura de… … Wikipedia Español
La última cena (película) — La última cena Título La última cena Ficha técnica Dirección Tomás Gutiérrez Alea Producción Santiago Llapur Camilo Vives … Wikipedia Español
La Última Cena (Dalí) — Para otros usos de este término, véase La Última Cena (desambiguación). La Última Cena Salvador Dalí, 1955 Óleo sobre lienzo • Surrealismo 167 cm × 268 cm Galería Nacional de Arte (Washington) La Última Cena o El sacramento de la Última Cena … Wikipedia Español
La Última Cena (Dirk Bouts) — La Última Cena Dirk Bouts, 1464 1467 Óleo sobre tabla • Gótico 180 cm × 290 cm Iglesia de San Pedro de Lovaina La Última Cena es un tríptico … Wikipedia Español