-
1 fàccia
f 1) лице: la sua fàccia era irriconoscibile лицето му беше непознаваемо; 2) лицева страна; 3) аспект, лик, вид: dopo la tua dichiarazione la cosa cambia fàccia след твоето заявление нещата променят лика си; Ќ dire qualcosa in fàccia казвам нещо право в очите; alla fàccia tua! напук!; ridere in fàccia a qualcuno изсмивам се на някого в очите; fàccia tosta нахалник; fàccia a fàccia лице в лице. -
2 attinènte
agg близък, отнасящ се: la tua risposta non и attinènte alla mia domanda твоя отговор не се отнася към моя въпрос. -
3 colòre
m 1) цвят: il colòre della giacca цветът на сакото; di che colòre и la tua nuova gonna? какъв цвят е новата ти пола?; 2) боя; 3) цвят на лице: hai un bel colòre oggi! днес си много свеж! -
4 conceziòne
f 1) концепция, представа; 2) схващане, представа: la tua conceziòne del mondo и un po' strana твоето схващане за света е малко особено; 3) зачатие. -
5 contàre
v 1) броя: contàre dei soldi броя пари; contàre da uno a dieci броя от едно до десет; 2) знача, значим съм, имам авторитет: nel nostro ambiente lui и uno che conta в нашите среди той е човек с тежест; 3) смятам, считам, имам намерение: conto di partire fra due giorni смятам да замина след два дни; 4) разчитам: conto sulla tua parola разчитам на думата ти. -
6 difèsa
f защита, отбрана: cosa hai da dire in tua difèsa? какво имаш да кажеш в твоя защита?; Ќ prendere le difese di qualcuno застъпвам се за някого; in stato di difèsa в отбранителна позиция; legittima difèsa самозащита; in difèsa di в защита на. -
7 discòlpa
f оправдание, извинение: cosa dirai in tua discòlpa? какво ще кажеш за свое оправдание? -
8 disòrdine
m безредие, безпорядък, бъркотия: nella tua stanza c'и un disòrdine totale в твоята стая цари пълен хаос; pl безредици, вълнения. -
9 distòrto
agg изкривен, крив: la tua visione del mondo и un po' distorta твоето виждане за света е малко изкривено. -
10 entusiàsta
m ентусиаст: sono molto entusiàsta di questa tua idea много съм въодушевен от тази твоя идея. -
11 età
f 1) възраст: quale и la tua età? на каква възраст си?; di mezza età на средна възраст; maggiore età пълнолетие; 2) епоха, ера: l'età della pietrа каменната ера. -
12 falliménto
m 1) фалит, банкрут; 2) прен. провал, неуспех: la tua idea era un totale falliménto твоята идея беше пълен провал. -
13 fàre
1. v 1) правя, извършвам, направям: ho fatto un errore направих грешка; 2) готвя: devo fàre da mangiare трябва да сготвя; 3) изпълнявам: fàre il proprio dovere изпълнявам дълг; 4) уча, съм, работя: faccio il dentista аз съм зъболекар; faccio il terzo anno в трети курс съм; faccio un lavoro molto duro работя много тежка работа; 5) карам да: fàre lavorare карам да работи; fàre capire карам да разбере; 2. v rifl fàresi 1) ставам, променям се: si и fatto giorno настана утро, развидели се; tua sorella si и fatta bella сестра ти се е разхубавила; 2) правя си, създавам си: fàresi una posizione създавам си положение; Ќ far vedere показвам; avere da fàre имам работа; fàre fagotto обирам си крушите; fàre a meno di una cosa мога да мина и без; cosa vuoi fàre какво да правиш; che tampo fa? какво е времето?; fa caldo (freddo) топло е (студено е); fa male боли; fàre un numero di telefono набирам телефонен номер; fàre casino вдигам врява, правя скандал. -
14 ferìre
1. v 1) ранявам, наранявам: и rimasto ferito nella sparatoria раниха го в престрелката; 2) засягам, наранявам, оскърбявам: non vorrei ferìre la tua sensibilitа не бих искал да накърня твоята чувствителност; 2. v rifl ferìresi ранявам се: si и ferito giocando наранил се е докато си е играел. -
15 idèa
f 1) идея, мисъл: la tua idèa non и male идеята ти не е лоша; и stata un'idèa mia идеята беше моя; venire un'idèa хрумва ми идея; 2) представа, понятие; non ne ho la piщ pallida idèa нямам абсолютно никаква представа; 3) намерение: ho idèa di fare una puntatina al mare имам намерение да отскоча до морето; 4) pl idee виждания, схващания, идеи: le tue idee sono interessantissime твоите виждания са изключително интересни; Ќ nemmeno per idèa! за нищо на света! -
16 illusiòne
f илюзия, заблуда: la tua и una pura illusiòne твоето си е чиста илюзия; non farti delle illusioni не си прави илюзии; la prospettiva dа l'illusiòne della profonditа перспективата създава илюзията за дълбочина. -
17 implicàre
v 1) въвличам, замесвам: implicàre in un affare въвличам в афера; 2) носи в себе си, съдържа: la tua promessa implica un grande sacrificio твоето обещание означава големи лишения. -
18 interpretaziòne
f 1) интерпретация, тълкуване; 2) театр. изпълнение: la tua interpretaziòne и stata magnifica твоето изпълнение беше великолепно. -
19 invidiàbile
agg за завиждане: la tua situazione non и invidiàbile твоята ситуация не е за завиждане. -
20 manìa
f мания: la tua и una manìa! това твоето си е чиста мания!; manìa di persecuzione мания за преследване.
См. также в других словарях:
Tua (Stadt) — Tua Basisdaten Region: Norte Unterregion: Douro Distrikt: Distrikt Bragança … Deutsch Wikipedia
Tua (Aldeia) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Tua — bezeichnet: Tua (Stadt), portugiesische Stadt Tua (Fluss), portugiesischer Fluss Tua (Papua Neuguinea), Fluss in Papua Niugini Linha do Tua, Bahnstrecke in Portugal Tua (Rapper), deutscher Rapper Tua ist der Familienname von David Tua (* 1972),… … Deutsch Wikipedia
Tua Pek Kong — (zh c|c=大伯公, Da Bo Gong ) is one of the pantheon of Malaysian Chinese Gods. It was believed the date Tua Pek Kong arrived in Penang was 40 years before Francis Light. Tua Pek Kong was a man named Zhang Li (张理) of Hakka family, his Sumatra bound… … Wikipedia
Tua Sumo — are a telemark ski made by Tua, a devision of Gestione Sport Alpini s.r.l.. Tua Sumo skis are more of a powder and crud ski. They come in either 170, 178, 185, 192 cm and are 110, 76, 100mm sidecut. [ [http://www0.epinions.com/otdr Wintersports… … Wikipedia
Tua — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
tua res agitur — tua res ạgi|tur dich geht es an [lat., „deine Sache wird behandelt, betrieben, es handelt sich um deine Sache“] * * * tua res agi|tur [lat.] (bildungsspr.): es geht um deine Sache! * * * Tua res agitur Bei diesem Ausspruch handelt es sich um… … Universal-Lexikon
Tua (Fluss) — Tua Der Tua bei MirandelaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Tua Forsström — (2007) Tua Forsström (* 2. April 1947 in Porvoo, Uusimaa) ist eine schwedischsprachige Schriftstellerin aus Finnland, die 1998 für ihren Gedichtband Efter att ha tillbringat en natt bland hästar mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates… … Deutsch Wikipedia
Tua Tham — or Akson Tham or Tua Meuang is a Mon derived script used in Isan and Northern Thailand, as well as Laos. It was originally used for the writing of religious texts, and was an important medium of education when monks were in charge of education in … Wikipedia
Tua Chua — ( vi. Tủa Chùa) is a district ( huyện ) of Dien Bien Province in the Northwest region of Vietnam … Wikipedia
