Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

la+tira+de

  • 1 tira

    f 1) ивица, лента (от плат, кожа, хартия и др.); 2) разг. (с определителен член "la") голямо количество, много: їCuànto màs te falta? La tira Колко още ти остава? Много; hacer tiras разг. убивам; правя на парчета.

    Diccionario español-búlgaro > tira

  • 2 tirar

    1. tr 1) хвърлям; 2) хвърлям, замерям, запращам; 3) изоставям, захвърлям; 4) събарям някого ( нещо), повалям; 5) стрелям; 6) разпростирам, обтягам, изопвам, изтеглям; влека, мъкна; 7) изтеглям, точа (тел); 8) тегля линия, чертая; 9) полигр. печатам; 10) (+ същ., изразяващи телесна вреда) нанасям ( удар), захапвам, ухапвам; ритам и т. н.; tirar un mordisco ухапвам; 11) изхвърлям на боклука; 12) подавам, хвърлям (топка, зар, карта и др.); 13) прен. прахосвам, разсипвам; пилея; 2. intr 1) дърпам, тегля; 2) владея, боравя с оръжие; 3) (+ предл. de + същ., означаващо оръжие или инструмент) взимам в ръка, използвам; tiraré de pluma y escribiré ще грабна писалката и ще напиша; 4) дърпам, тегля (за комин); 5) прен. поемам, дръпвам нанякъде; завивам; 6) прен. с усилие се задържам, крепя се; 7) прен. влека, привличам; 8) прен. стремя се към, имам аспирации; домогвам се; 9) прен. изпреварвам, дръпвам напред (в колоезденето); 10) прен. влече ме, имам склонност към нещо; 11) прен. наподобявам, приличам, клоня; отивам към; este color tira a verde този цвят клони към зелено, зеленее; estar tirada una cosa в изобилие; 3. prnl 1) хвърлям се; 2) печатам се; 3) разг. прекарвам времето си (някъде, в нещо); ir tirando разг. търпя, понасям, карам я някак си; tira y afloja разг. ту напрегнато, ту по-спокойно (при сделка, отношение и др.); tirar a matar (tirar con bala) прен., разг. правя или казвам нещо злонамерено; tirar por la calle del medio разг. вземам отчаяно, крайно решение; a todo tirar прен. най-много, най-късно до; tirar de (por) largo а) разг. харча без сметка; б) разг. разкрасявам, пресмятам в своя полза.

    Diccionario español-búlgaro > tirar

  • 3 cabra

    f 1) коза; 2) жарг. бърза кола, която се използва при грабежи; cabra montés дива коза; cabra de almizcle вид сърна; la cabra siempre tira al monte човек винаги остава верен на природата си; echar (cargar) las cabras a uno прен., разг. карам някого да плаща чужди сметки.

    Diccionario español-búlgaro > cabra

См. также в других словарях:

  • tira — tira, la tira expr. mucho. ❙ « Lo que es seguro es que nadie puede tragarse los que vengo soltando desde hace la tira de tiempo...» Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mí. ❙ «...se va a quedar allí la tira de tiempo.» El Jueves, 11 17… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tira — may refer to:* Al Tira (Haifa), a village in the Haifa District of British Mandate Palestine * Al Tira (Ramla), a village in the Ramla District of British Mandate Palestine * Al Tira (Beisan), a village in the Beisan District of British Mandate… …   Wikipedia

  • tira — sustantivo femenino 1. Trozo alargado y estrecho de un material delgado: tira de tela, tira de papel, tira de esparadrapo, tira adhesiva. Se ha comprado unos zapatos de tiras. En el escote pondré una tira bordada. 2. Franja de viñetas que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tira — Légende {{{légende}}} Série Soul Calibur Rôle Personnage de combat Sexe …   Wikipédia en Français

  • Tira (Texas) — Tira Pueblo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Tira-Inseln — Gewässer Bolmen Geographische Lage 56°& …   Deutsch Wikipedia

  • Tira (Israel) — Tira (hebräisch ‏טירה‎, arabisch ‏الطيرة‎ at Tīra, DMG aṭ Ṭīra) ist eine Stadt in Israel. Sie befindet sich etwa 12 Kilometer südöstlich von Netanja und 8 Kilometer nordöstlich von Kfar Saba . Im September 2003 hatte Tira 19.600… …   Deutsch Wikipedia

  • Tira murk (yu-gi-oh! r) — Tira Murk (nom original : Tilla Mook) est un personnage fictif du manga Yu Gi Oh! R. Elle apparaît dans le tome 1, et se bat en duel dans le chapitre 4. Sommaire 1 Description 2 Deck 2.1 Cartes Monstres …   Wikipédia en Français

  • tira — (De tirar). 1. f. Pedazo largo y angosto de tela, papel, cuero u otra cosa delgada. 2. historieta (ǁ serie de dibujos). 3. vulg. Gran cantidad de algo. Vino la [m6]tira de gente. 4. Derecho que se pagaba en las escribanías por tomar el pleito que …   Diccionario de la lengua española

  • Tira de la Peregrinación — Fragmento de la lámina 1 de la Tira de la Peregrinación Autor Anó …   Wikipedia Español

  • Tira L' Aura Bed and Breakfast — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dei Colli 63, 40136 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»