-
1 temperatura
f1) температу́раmarcar, registrar cierta temperatura — ( о термометре) пока́зывать к-л температу́ру
2) физ температу́ра чегоtemperatura de congelación, fusión — то́чка замерза́ния, плавле́ния
3) чья-л температу́раtengo cuarenta grados de temperatura — у меня́ температу́ра - со́рок гра́дусов
4) разг пого́даhoy hace una buena temperatura — сего́дня хоро́шая пого́да
-
2 la temperatura alcanzó 20 grados
сущ.общ. (llegó a) температура дошла до 20 градусовИспанско-русский универсальный словарь > la temperatura alcanzó 20 grados
-
3 дойти
сов.мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plazaвам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquinaвот мы и дошли́ — hemos llegadoписьмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la cartaтова́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado yaдойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)дойти́ до созна́ния — tocar la concienciaдойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadoresдойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros díasдо меня́ дошел слух — he oído el rumor de que...; he oído que...3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vtдойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfecciónдойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperaciónдойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinaciónдойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talentoдойти́ до дра́ки — llegar a las manosвот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradasрасхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublosтемперату́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados5) разг. ( стать готовым) llegar a madurar ( дозреть); estar a punto (довариться, допечься)те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió••у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para) -
4 febrìcula
сущ.мед. лёгкий жар (Temperatura corporal entre los 37 y 38 grados centìgrados. Fiebre ligera especialmente la de larga duración y origen no bien conocido.), лихорадка
См. также в других словарях:
Grados día de calefacción — es un indicador del grado de rigurosidad climática de un sitio ya que relaciona la temperatura media con una cierta temperatura de confort para calefacción. Se define como la suma de las diferencias horarias de la temperatura media del aire… … Wikipedia Español
Grados día de enfriamiento — es un indicador del grado de rigurosidad climática de un sitio ya que relaciona la temperatura media con una cierta temperatura de confort para refrigeración. Se define como la suma de las diferencias horarias de la temperatura máxima media del… … Wikipedia Español
Temperatura ambiente — es la temperatura que se puede medir con un termómetro y que se toma del ambiente actual, por lo que, si se toma de varios puntos en un área a un mismo tiempo puede variar. Esto es debido a que una temperatura tomada en un ambiente tan frío como… … Wikipedia Español
Grados de libertad (física) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Grados de libertad. El número de grados de libertad en un sistema físico se refiere al número mínimo de números reales que es necesario especificar para determinar completamente … Wikipedia Español
temperatura absoluta — Temperatura que se mide tomando como punto de partida el cero absoluto, bien sea en grados Kelvin o en grados Rankine. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
temperatura — (Del lat. temperatūra). 1. f. Magnitud física que expresa el grado o nivel de calor de los cuerpos o del ambiente. Su unidad en el Sistema Internacional es el kelvin (K). 2. coloq. Estado de calor del cuerpo humano o de los seres vivos.… … Diccionario de la lengua española
temperatura normal — Para una persona en reposo, la temperatura oral es de 98,6 ºF o 37,0 ºC, pero una temperatura normal puede variar, de hecho, décimas de grado o grados enteros por encima o por debajo de esa cifra, debido a la influencia del sueño, el ejercicio,… … Diccionario médico
Temperatura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Temperatura económica — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Temperatura (carne) — Filetes asándose en una parrilla. La temperatura de la carne es un conocimiento básico para asar diversas carnes … Wikipedia Español
Temperatura — (Del lat. temperatura caeli, composición del cielo.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Magnitud física que mide de forma objetiva la sensación subjetiva de frío o calor que produce el contacto con un cuerpo. 2 METEOROLOGÍA Grado de calor de la… … Enciclopedia Universal