Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

la+télévision

  • 101 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) sprække
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) sendetid
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) klemme ind
    * * *
    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) sprække
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) sendetid
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) klemme ind

    English-Danish dictionary > slot

  • 102 smut

    (vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) smuds
    - smuttiness
    * * *
    (vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) smuds
    - smuttiness

    English-Danish dictionary > smut

  • 103 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) sæbeopera
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) sæbeopera

    English-Danish dictionary > soap opera

  • 104 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) stikkontakt
    * * *
    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) stikkontakt

    English-Danish dictionary > socket

  • 105 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjerne
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjerne
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjerne; -stjernet
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjerne; -stjerne; stjerne-
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) have hovedrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) have (...) i hovedrollen
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjerne
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjerne
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjerne; -stjernet
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjerne; -stjerne; stjerne-
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) have hovedrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) have (...) i hovedrollen
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Danish dictionary > star

  • 106 static

    1. adjective
    (still; not moving.) statisk; stillestående
    2. noun
    (atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) atmosfærisk forstyrrelse
    - static electricity
    - static
    * * *
    1. adjective
    (still; not moving.) statisk; stillestående
    2. noun
    (atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) atmosfærisk forstyrrelse
    - static electricity
    - static

    English-Danish dictionary > static

  • 107 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) opholde sig; blive
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) blive
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) ophold
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) opholde sig; blive
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) blive
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) ophold
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Danish dictionary > stay

  • 108 stay in

    (to remain in one's house etc and not go out of doors: I'm staying in tonight to watch television.) blive hjemme
    * * *
    (to remain in one's house etc and not go out of doors: I'm staying in tonight to watch television.) blive hjemme

    English-Danish dictionary > stay in

  • 109 stay up

    (not to go to bed: The children wanted to stay up and watch television.) blive oppe
    * * *
    (not to go to bed: The children wanted to stay up and watch television.) blive oppe

    English-Danish dictionary > stay up

  • 110 take the place of

    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) erstatte
    * * *
    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) erstatte

    English-Danish dictionary > take the place of

  • 111 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) talkshow
    * * *
    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) talkshow

    English-Danish dictionary > talk show

  • 112 tear (oneself) away

    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) rive sig løs
    * * *
    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) rive sig løs

    English-Danish dictionary > tear (oneself) away

  • 113 tear (oneself) away

    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) rive sig løs
    * * *
    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) rive sig løs

    English-Danish dictionary > tear (oneself) away

  • 114 telecommunications

    ['telikəmju:ni'keiʃənz]
    (the science of sending messages, information etc by telephone, telegraph, radio, television etc.) telekommunikation
    * * *
    ['telikəmju:ni'keiʃənz]
    (the science of sending messages, information etc by telephone, telegraph, radio, television etc.) telekommunikation

    English-Danish dictionary > telecommunications

  • 115 televise

    verb (to send a picture of by television: The football match was televised.) vise i tv; sende i fjernsynet
    * * *
    verb (to send a picture of by television: The football match was televised.) vise i tv; sende i fjernsynet

    English-Danish dictionary > televise

  • 116 the screen

    cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) film; film-
    * * *
    cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) film; film-

    English-Danish dictionary > the screen

  • 117 tradesman

    ['trei‹-]
    1) (a shopkeeper.) (en) handlende
    2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) fagmand
    * * *
    ['trei‹-]
    1) (a shopkeeper.) (en) handlende
    2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) fagmand

    English-Danish dictionary > tradesman

  • 118 transmission

    [-ʃən]
    1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) overførsel
    2) (a radio or television broadcast.) transmission; -transmission
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) overførsel
    2) (a radio or television broadcast.) transmission; -transmission

    English-Danish dictionary > transmission

  • 119 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) overføre
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) transmittere
    - transmitter
    * * *
    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) overføre
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) transmittere
    - transmitter

    English-Danish dictionary > transmit

  • 120 TV

    [,ti: 'vi:]
    ( abbreviation) (television: What's on TV tonight?; Turn on the TV; a 21-inch TV.) tv
    * * *
    [,ti: 'vi:]
    ( abbreviation) (television: What's on TV tonight?; Turn on the TV; a 21-inch TV.) tv

    English-Danish dictionary > TV

См. также в других словарях:

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… …   Encyclopédie Universelle

  • Television broadcasting in Australia — began on the 16 September 1956 in black and white at TCN 9 in Sydney, and has since expanded to include a broad range of public, commercial, community, subscription, narrowcast and amateur stations across the country.Colour television was… …   Wikipedia

  • Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… …   Wikipedia

  • Television — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Télévision moderne — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Télévision portable — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… …   Wikipedia

  • Television in Canada — began with the opening of the nation s first television stations in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by the American media, perhaps to… …   Wikipedia

  • Television studies — is an academic discipline that deals with critical approaches to television. Usually, it is distinguished from mass communication research, which tends to approach the topic from an empirical perspective. Defining the field is problematic; some… …   Wikipedia

  • Television en France — Télévision en France Cet article présente un panorama succinct de la télévision en France. Sommaire 1 Évolution de la télévision française 2 Télévision hertzienne analogique 2.1 En métropole …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»