Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

la+sortie+d'un+film

  • 1 sortir

    [sɔʀtiʀ]
    Verbe intransitif (aux être) sair
    (aller au cinéma, au restaurant) sair (à noite)
    Verbe transitif (aux avoir)
    (chien) passear
    (livre, film) sair
    sortir de sair de
    (école, université) vir de
    Verbe pronominal safar-se
    * * *
    I.
    sortir sɔʀtiʀ]
    verbo
    1 sair
    quand je suis sortie j'ai fermé la porte
    quando saí fechei a porta
    de la fumée sort de la voiture
    está a sair fumo do carro
    sortir d'une université
    sair de uma universidade; ter sido formada numa universidade
    2 passear
    sortir le chien
    passear o cão
    3 sair; não fazer parte
    je suis sorti de cette association
    já não faço parte dessa associação
    4 lançar; comercializar
    ce livre sort la prochaine semaine
    esse livro sai na próxima semana
    5 aparecer; surgir
    la première dent de mon enfant est déjà sortie
    o primeiro dente do meu filho já saiu
    6 tirar
    j'ai eu un accident en sortant la voiture du stationnement
    tive um acidente ao tirar o carro do estacionamento
    7 (assunto) afastar-se; desviar-se
    8 coloquial dizer
    il nous a sorti tant d'idioties
    ele disse-nos tantas idiotices
    9 coloquial expulsar
    nous allons les sortir de là
    vamos expulsá-los de lá
    II.
    desenrascar-se
    s'en sortir
    desenrascar-se

    Dicionário Francês-Português > sortir

См. также в других словарях:

  • Sortie de route (film, 2003) — Sortie de route Données clés Titre original La flaqueza del bolchevique Réalisation Manuel Martín Cuenca Scénario Manuel Martín Cuenca Lorenzo Silva Acteurs principaux Luis Tosar María Valverde Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent …   Encyclopédie Universelle

  • Film sonore — Cinéma sonore Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film (Plan d'article) — Wikipédia:Conventions filmographiques/Présentation des films Le Titre (Ze Tayteul i. e. Titre Original) est un film (sa nationalité) réalisé par réalisateur, sorti en 2012. >> Le titre se code en gras et italique, en l encadrant de cinq… …   Wikipédia en Français

  • Film buff — Cinéphilie Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film enthusiast — Cinéphilie Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film perdu — Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n existe plus dans aucune archive de quelques studio que ce soit ou encore qu on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L expression « film perdu » est également… …   Wikipédia en Français

  • Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… …   Wikipédia en Français

  • Film D'horreur — Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film d’horreur — Film d horreur Cinéma …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»