-
41 La seule chose que je puisse vous recommander, c'est d'y renoncer.
La seule chose que je puisse vous recommander, c'est d'y renoncer.Jediná věc kterou vám mohu doporučit jest, abyste od toho upustil.Dictionnaire français-tchèque > La seule chose que je puisse vous recommander, c'est d'y renoncer.
-
42 Les deux sociétés ont été réunies en une seule.
Les deux sociétés ont été réunies en une seule.Obě společnosti byly spojeny v jedinou.Dictionnaire français-tchèque > Les deux sociétés ont été réunies en une seule.
-
43 On nous a serrés dans une seule voiture.
On nous a serrés dans une seule voiture.Stěsnali nás do jediného vozu.Dictionnaire français-tchèque > On nous a serrés dans une seule voiture.
-
44 se réunir en une seule fédération
se réunir en une seule fédérationsjednotit se v jednu federaciDictionnaire français-tchèque > se réunir en une seule fédération
-
45 Une seule lampe éclaire toute la salle.
Une seule lampe éclaire toute la salle.Jediná lampa osvětluje celý sál.Dictionnaire français-tchèque > Une seule lampe éclaire toute la salle.
-
46 poutre à une seule pente
балка односкатная
Балка с наклонным верхним поясом, имеющая прямоугольную или трапецеидальную форму по всей длине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre à une seule pente
-
47 traducteur (générateur) de fonction d'une seule variable
блок нелинейной функции одной переменной
Нрк. функциональный преобразователь
функциональный генератор
Блок, на выходе которого образуется величина, связанная с входным сигналом заданной нелинейной зависимостью.
Примечание
Существуют блоки нелинейной функции одной переменной общего назначения и специализированные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traducteur (générateur) de fonction d'une seule variable
-
48 revêtement à une seule couche
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement à une seule couche
-
49 fenêtre à une seule croisée
окно одинарное
Окно с одним переплётом в одинарной коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fenêtre à une seule croisée
-
50 coffrage d'une seule application
опалубка однократного применения
Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage d'une seule application
-
51 panneau à une seule couche
панель однослойная
Панель, выполненная из материала одного рода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau à une seule couche
-
52 repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en une seule partie, rabattable
-
53 zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
поле допуска параллельности прямых в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой прямой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
DE
FR
- zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
-
54 travaux d'étude en une seule phase
проектирование одностадийное
Разработка проекта в одну стадию для несложных объектов строительства или объектов, имеющих аналоги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux d'étude en une seule phase
-
55 système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe
система вантовая однопоясная
Вантовая система, параллельные, радиальные или перекрёстные ванты которой образуют один пояс в форме определённой криволинейной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe
-
56 exposition seule
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > exposition seule
-
57 groupe à une seule ligne d'arbre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe à une seule ligne d'arbre
-
58 impulsion seule
-
59 à la seule idée de ...
при одной мысли о...Dictionnaire français-russe des idiomes > à la seule idée de ...
-
60 d'une seule épaulée
сразу, единым махомDictionnaire français-russe des idiomes > d'une seule épaulée
См. также в других словарях:
Seule a Paris — Seule à Paris Seule à Paris Titre original Seule à Paris Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Seule au monde (Bouguereau) — Seule au Monde William Adolphe Bouguereau, Avant 1867 Huile sur toile 100 × 67,5 cm … Wikipédia en Français
Seule à paris — Titre original Seule à Paris Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Seule, la vie... — Seule, la vie... est un roman de l écrivain français Julien Blanc en trois tomes publiés de 1943 à 1948. L auteur y raconte sa vie : enfant durant la Première Guerre mondiale, orphelin à la fin de la Grande Guerre, adolescent puis adulte… … Wikipédia en Français
Seule (album de Barbara) — Seule Album par Barbara Sortie 1981 Enregistrement 1981 Genre Chanson française Label Philips … Wikipédia en Français
Seule Soromon — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Hawke s Bay United … Wikipédia en Français
Seule Soromon — Seule Soromon Spielerinformationen Geburtstag 14. August 1984 Geburtsort Mele, Vanuatu Position Mittelfeld Vereine als Aktiver … Deutsch Wikipedia
Seule au monde — Artiste William Adolphe Bouguereau Année Avant 1867 Technique Huile sur toile D … Wikipédia en Français
Seule dans la nuit — Données clés Titre original Wait Until Dark Réalisation Terence Young Scénario Robert Carrington Jane Howard Carrington Acteurs principaux Audrey Hepburn Alan Arkin Richard Crenna … Wikipédia en Français
Seule face au danger (film, 1997) — Seule face au danger Données clés Titre original Below Utopia Réalisation Kurt Voss Scénario Richard Shepard David Diamond Acteurs principaux Alyssa Milano Justin Theroux Ice T … Wikipédia en Français
Seule à Paris — Titre original Seule à Paris Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saison … Wikipédia en Français