-
1 linea
f.1.linea orizzontale (verticale, parallela, perpendicolare, spezzata) — горизонтальная (вертикальная, параллельная, перпендикулярная, прерывающаяся) линия
2) (solco) линия3) (corporatura) контуры (pl.), очертания (pl.), линияdopo il parto ha perso la linea — родив ребёнка, она раздалась (отяжелела, растолстела)
per tornare in linea la cosa migliore è la ginnastica — чтобы постройнеть, лучше всего заняться гимнастикой
4) (di condotta) линия поведения; (del partito) линия партии, курс (m.)non è in linea con le posizioni del partito — он уклоняется от генеральной линии партии ( sovietismo он уклонист)
5) (taglio) линия, покрой (m.), стиль6) (stile) стиль (m.)essere in prima linea — a) быть (сражаться) на передовой; b) (fig.) быть в первых рядах (в авангарде)
è sempre stato in prima linea nelle battaglie per i diritti civili — он всегда был в первых рядах борцов за гражданские права
sconfitta su tutta la linea (anche fig.) — полное поражение (разгром m.)
8) (trasporto) линия, маршрут (m.)volo di linea — рейс (m.)
linea del tram — a) трамвайный маршрут; b) (rotaie) трамвайная линия
9) (elettrica ecc.) линия, связь10) (nella parentela) линияlinea paterna (materna) — по отцовской (материнской) линии (по линии отца, по линии матери)
11) (serie) серия, комплект (m.), набор (m.)2.•◆
esporre a grandi linee — изложить в общих чертахin linea di massima — в принципе (в основном, в общем и целом)
in linea di principio — теоретически (принципиально, в принципе)
ha qualche linea di febbre — у него немного повышена температура (colloq. он температурит)
См. также в других словарях:
Serie de sellos postales — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Serie. Serie soviéticos (1957) sin dentar[1] , d … Wikipedia Español
Serie 040-2071 a 2090 de Renfe — La 040 2083 en 1965 Datos Tipo locomotora de vapor … Wikipedia Español
Serie fílmica de X-Men — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término X Men, véase X Men (desambiguación). La trilogía cinematográfica de X Men comprende tres películas de acción basadas en el cómic de superhéroes X Men, de la editorial estadounidense Marvel … Wikipedia Español
Série mondiale 1997 — Sommaire 1 Équipes en présence 2 Déroulement de la Série 2.1 Calendrier des rencontres 2.2 Match 1 … Wikipédia en Français
Serie HP-49 — La serie HP 49G son calculadoras gráficas creadas por Hewlett Packard (HP). Esta serie es la sucesora a la serie HP48, una de las más vendidas entre ingenieros, científicos y estudiantes. En la actualidad la serie 49 de HP esta compuesta por… … Wikipedia Español
Serie de Lambert — En matemática, una serie de Lambert series, llamada así en honor a Johann Heinrich Lambert, es una serie que toma la forma Esta puede ser expresada formalmente mediante la expansión del denominador: donde los coeficientes de esta nueva serie… … Wikipedia Español
Serie HP-10C — Las calculadoras de la serie HP 10C fueron introducidas por Hewlett Packard en 1981.[1] Todas eran programables y usaban notación polaca inversa (RPN). Tenían una apariencia casi idéntica, cada modelo proporcionó diferentes capacidades y estaban… … Wikipedia Español
Knight Rider (serie de 2008) — Para otros usos de este término, véase El Coche Fantástico. Knight Rider 250px Título de apertura Título Knight Rider Género Acción Drama Creado por Glen A. Larson Reparto … Wikipedia Español
Thunderbirds (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Thunderbirds (desambiguación). Thunderbirds Archivo:Thunderbirds logo.jpg Título Thunderbirds Género Aventura Ciencia ficción … Wikipedia Español
Star Wars: Clone Wars (serie de TV de 2003) — Saltar a navegación, búsqueda Star Wars: Clone Wars Género Serie animada Creado por Genndy Tartakovsky Henry Gilroy George Lucas (Diseño de personajes) Reparto Mat Lucas James Arnold Taylor Tom Kane TC Carson C … Wikipedia Español
Thunderbirds (serie de televisión) — Para otros usos de este término, véase Thunderbirds (desambiguación). Thunderbirds 250px Título Thunderbirds Género Aventura Ciencia ficción Creado por Gerry Anderson Sylvia Anderson … Wikipedia Español