-
1 seconde moitié de la vie intrautérine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > seconde moitié de la vie intrautérine
-
2 chercher sa seconde moitié
гл.Французско-русский универсальный словарь > chercher sa seconde moitié
-
3 dans la seconde moitié du mois d'octobre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans la seconde moitié du mois d'octobre
-
4 moitié
-
5 половина
ж.1) ( одна из двух равных частей) moitié f2) ( середина) moitié f••середка на половину, середина на половину — mi-figue, mi-raisin -
6 second tour du championnat
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > second tour du championnat
-
7 crier famine
1) жаловаться на нужду, на бедность, на голодL'année d'ensuite fut très pluvieuse: les lieux élevés se trouvèrent d'une fertilité extraordinaire, et les terres basses furent submergées. La moitié du peuple cria une seconde fois famine. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Следующий год был очень дождливым, и на высоких местах был исключительный урожай, а в низинах все затопило. Половина населения опять стала жаловаться на голод.
J'étais à jeun depuis vingt-quatre heures, et mon estomac criait famine. L'ennemi, pour nous braver, passa la nuit à boire et à manger sur nos têtes. (E. About, Le Roi des montagnes.) — Вот уже сутки как я постился, и в животе урчало от голода. А у неприятеля, чтобы нас раззадорить, всю ночь ели и пили прямо над нашей головой.
-
8 Article 105
1. Les lois fédérales sont adoptées par la Douma d'Etat.2. Les lois fédérales sont adoptées à la majorité des voix de l'ensemble des députés à la Douma d'Etat si la Constitution n'en a pas disposé autrement. 3. Les lois fédérales adoptées par la Douma d'Etat sont transmises dans les cinq jours à l'examen du Conseil de la Fédération. 4. La loi fédérale est considérée comme approuvée par le Conseil de la Fédération si plus de la moitié de l'ensemble des membres de cette chambre ont voté en sa faveur ou si elle n'est pas examinée par le Conseil de la Fédération dans les quatorze jours. En cas de rejet d'une loi fédérale par le Conseil de la Fédération, les chambres peuvent constituer une commission de conciliation pour éliminer les désaccords apparus, après quoi la loi est renvoyée en seconde lecture à la Douma d'Etat. 5. En cas de désaccord de la Douma d'Etat avec la décision du Conseil de la Fédération, la loi fédérale est considérée comme adoptée si lors du second vote ont voté en sa faveur au moins les deux tiers de l'ensemble des députés à la Douma d'Etat. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 105[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 105[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 105[/ref]> -
9 changement de camp
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de camp
-
10 changement de côté
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de côté
См. также в других словарях:
moitié — [ mwatje ] n. f. • moitiet XIIe; meitiet 1080; lat. medietas, atis « milieu, moitié » 1 ♦ L une des deux parties égales (d un tout). Le diamètre partage le cercle en deux moitiés. Cinq est la moitié de dix. Moitié d une heure, d une douzaine. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Seconde Aliyah — Aliyah Pour l’article homophone, voir Aaliyah … Wikipédia en Français
Seconde guerre froide — Guerre fraîche La « guerre fraîche » est une expression utilisée par les contemporains pour décrire la dégradation des rapports Est Ouest dans la seconde moitié des années 1970. Sommaire 1 Une dénomination discutable :… … Wikipédia en Français
Seconde correction du Rhône — Correction du Rhône en amont du lac Léman Cours du Rhône en amont du lac Léman. Dans sa partie située en Suisse, le Rhône a subi de nombreux aménagements visant à maîtriser son cours et diminuer les effets néfastes de ses crues. En 1860, une crue … Wikipédia en Français
Seconde bataille d'el alamein — Pour les articles homonymes, voir Bataille d El Alamein. Seconde bataille d El Alamein … Wikipédia en Français
Seconde bataille d’El Alamein — Seconde bataille d El Alamein Pour les articles homonymes, voir Bataille d El Alamein. Seconde bataille d El Alamein … Wikipédia en Français
Seconde Guerre seminole — Seconde Guerre séminole Seconde Guerre séminole Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
Seconde Republique espagnole — Seconde République espagnole Seconde République espagnole Segunda República Española es 1931 1939 … Wikipédia en Français
Seconde République espagnole — Segunda República Española es 1931 – 1939 … Wikipédia en Français
Seconde guerre séminole — Colons blancs massacrés par les Séminoles dans un ouvrage de 1836[1] … Wikipédia en Français
Seconde république espagnole — Segunda República Española es 1931 1939 … Wikipédia en Français