-
21 raisonner comme une savate
(raisonner comme une savate [или pantoufle])Dictionnaire français-russe des idiomes > raisonner comme une savate
-
22 vieille savate
разг. пренебр.M. Marc Ribert m'enseignait que Racine était une perruque et vieille savate. (A. France, La vie en fleur.) — Г-н Рибер учил меня, что Расин просто рухлядь, старая калоша.
-
23 comme une savate
comme une savateheel slecht, waardeloos -
24 quelle savate!
quelle savate!wat een kluns! -
25 traîner la savate
traîner la savateop zwart zaad zitten; rondhangen -
26 squale-savate
—1. LAT Deania calcea (Lowe)2. RUS длиннорылая колючая акула f3. ENG shovel-nosed [birdbeak, arrowhead] dogfish4. DEU —5. FRA squale-savate mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-savate
-
27 squale-savate à long nez
—2. RUS длиннорылая деания f3. ENG long-snouted dogfish4. DEU —5. FRA squale-savate m à long nezDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-savate à long nez
-
28 squale-savate lutin
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-savate lutin
-
29 squale-savate rude
—1. LAT Deania histricosa (Garman)2. RUS колючая деания f3. ENG rough long-nosed dogfish4. DEU —5. FRA squale-savate m rudeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale-savate rude
-
30 jouer comme une savate
jouer comme une savatehrát jako ponocný (fam.) -
31 battre la savate
разг.приплясывать, притоптывать, чтобы согреться -
32 comme une savate
скверно, из рук вон плохо, как сапожник ( о неумелом работнике) (употр. с гл. travailler, peindre, jouer, etc.) -
33 il n'y a si beau soulier qui ne devienne savate
уст.нет такой красивой женщины, которая к старости не стала уродливойDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a si beau soulier qui ne devienne savate
-
34 jouer de la savate
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer de la savate
-
35 quelle savate!
-
36 crosse à savate
сущ. -
37 peindre comme une savate
гл.общ. малевать, плохо рисоватьФранцузско-русский универсальный словарь > peindre comme une savate
-
38 quelle savate!
прил.общ. ну и медведь!, руки-крюки! -
39 squale-savate
сущ. -
40 squale-savate lutin
сущ.ихт. глубоководная деания (Deania profundorum), южноафриканская колючая акула (Deania profundorum)Французско-русский универсальный словарь > squale-savate lutin
См. также в других словарях:
savate — [ savat ] n. f. • chavate en picardXIIe; puis çavate, savate; turc çabata, par l it. ciabatta 1 ♦ Vieille chaussure ou vieille pantoufle qui ne tient plus au pied. Être en savates, traîner ses savates. ♢ Loc. fam. Traîner la savate : vivre… … Encyclopédie Universelle
Savate — Das Savate Boxe Française (Savate ist frz. für ‚abgetragener Schuh‘) ist eine Variante des „Fechtens mit Füßen und Fäusten“, die im 18. Jahrhundert in Frankreich entstand. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Savate — Savate, también conocido como boxe française (boxeo francés) o kickboxing francés, es una arte marcial francesa un tipo de boxe pieds poings que usa tanto las manos como los pies como armas e incluye elementos del boxeo occidental, técnicas de… … Wikipedia Español
Savate (BF) — Savate Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Savate peut se référer à : Savate : nom que l on donne à une vieille pantoufle. Savate : nom que l on donne à une tong dans la… … Wikipédia en Français
Savate defense — Savate défense La savate défense est une discipline d auto défense. Elle allie des coups de savate à des prises et des clés permettant de neutraliser un adversaire. Des prises au sol sont également autorisées. Tous ces coups sont codifiés et… … Wikipédia en Français
Savate (film) — Savate Données clés Réalisation Isaac Florentine Pays d’origine États Unis Genre Action … Wikipédia en Français
Savate — Savate, también conocido como boxe française (boxeo francés) o kickboxing francés, es una arte marcial francesa que usa tanto las manos como los pies como armas e incluye elementos del boxeo occidental, técnicas de agarre y técnicas de pierna… … Enciclopedia Universal
savate — French method of fighting with the feet, 1862, from Fr. savate, lit. a kind of shoe (see SABOTAGE (Cf. sabotage)) … Etymology dictionary
savate — Savate, f. penac. Est un vieux soulier usé et rompu, Calceus vsu attritus ac deformatus … Thresor de la langue françoyse
savate — SAVATE. s. f. Vieux soulier fort usé. Il n a que des savates dans les pieds … Dictionnaire de l'Académie française
savate — [sə vät′, səvat′] n. [Fr, orig., old shoe: see SABOT] a form of boxing in which stiff legged kicks as well as punches may be used … English World dictionary