-
1 perdere
perdere v. (pres.ind. pèrdo; p.rem. pèrsi/perdéi/perdètti; p.p. pèrso/perdùto) I. tr. 1. perdre: perdere la clientela perdre sa clientèle; gli alberi perdono le foglie les arbres perdent leurs feuilles. 2. ( smarrire) perdre, égarer: ho perso l'orologio j'ai perdu ma montre, j'ai égaré ma montre. 3. ( lasciarsi sfuggire) rater: ho perso il tram! j'ai raté le tram!; non voglio perdere il concerto je ne veux pas rater le concert, je ne veux pas manquer le concert; non sai che cosa ti perdi tu ne sais pas ce que tu rates, tu ne sais pas ce que tu perds. 4. ( volontariamente) sécher: ha perso l'ultima lezione il a séché le dernier cours. 5. ( non riuscire a mantenere) perdre: perdere la pazienza perdre patience; sta perdendo la vista il perd la vue; perdere i capelli perdre ses cheveux. 6. ( avere la peggio) perdre: il pugile ha perso l'incontro le boxeur a perdu la rencontre. 7. ( abbandonare inavvertitamente) perdre: perdere la strada perdre sa route. 8. ( sprecare) perdre: ho perso tutta la mattinata j'ai perdu toute la matinée. 9. ( lasciare sfuggire liquidi) perdre: la botte perde acqua le tonneau perd de l'eau. 10. (rif. a denaro: rimetterci) perdre: perdere dei soldi perdre de l'argent. 11. (rif. a persone defunte) perdre: ha perso il marito elle a perdu son mari. 12. (rif. ad abiti) perdre: perdo le scarpe je perds mes chaussures. 13. (rif. all'anima) perdre: perdere l'anima perdre son âme. II. intr. (aus. avere) 1. ( avere una perdita) fuir: il serbatoio perde le réservoir fuit. 2. ( rimetterci) perdre: con questo contratto noi ci perdiamo avec ce contrat on n'y perd pas; perdere in credibilità perdre en crédibilité; perdere di importanza perdre de l'importance. III. prnl. perdersi 1. ( smarrirsi) se perdre: mi persi nel dedalo delle viuzze je me suis perdu dans le dédale des ruelles. 2. ( andare smarrito) se perdre, s'égarer: la tua lettera si è persa ta lettre s'est perdue, ta lettre s'est égarée. 3. ( sparire dalla vista) se perdre, disparaître intr.: il sentiero si perde nel bosco le sentier se perd dans le bois. 4. ( essere assorto) se perdre, se plonger, s'abîmer: perdersi nei propri pensieri se perdre dans ses pensées, se plonger dans ses pensées. 5. ( lasciarsi sfuggire) perdre tr.: com'era il film? - non ti sei perso niente! comment était le film? - tu n'as rien perdu! 6. (svanire, estinguersi) se perdre: una tradizione che si è persa une tradition qui s'est perdue. 7. ( traviarsi) s'égarer.
См. также в других словарях:
ultima — ùl·ti·ma s.f. 1. → ultimo 2. CO in una sequenza di cose considerate secondo un criterio cronologico, la più recente: la sai l ultima?, l ultima novità, la notizia più recente, la barzelletta più nuova … Dizionario italiano
Sai (Naruto) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sai. Sai サイ (Sai) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 25 de noviembre … Wikipedia Español
Дель Пьеро, Алессандро — Алессандро Дель Пьеро … Википедия
Ludmilla Radchenko — Nacimiento 11 de noviembre de 1978 (33 años) Omsk, Óblast de Omsk … Wikipedia Español
Ludmilla Radchenko — par Luca Patrone Naissance 11 novembre 1978 (1978 11 11) (33 ans) … Wikipédia en Français
ultimo — / ultimo/ [dal lat. ultĭmus, superlativo, der. di ultra oltre ]. ■ agg. 1. [che è in fondo a una sequenza formata da un numero qualsivoglia di elementi, anche con funz. appositiva e nella locuz. prep. per ultimo : l u. giorno del mese ;… … Enciclopedia Italiana
Alessandro Del Piero — Personal information Full name Al … Wikipedia
Brigitte Nielsen — Infobox Actor name = Brigitte Nielsen caption = Nielsen in 1985, at age 22 birthname = Gitte Nielsen birthdate = birth date and age|df=yes|1963|7|15 location = Rødovre, Denmark spouse = Kasper Winding (1983 1984) Sylvester Stallone (1985 1987)… … Wikipedia
Federica Fontana — Female adult bio photo= birth= 30 April 1977 location= Monza, Italy birthname= Federica Fontana death= measurements= 88 60 90 cm height= height|m=1.74 weight= shoe size= eye color= Blue hair color= Blond natural bust= nationality= Italian… … Wikipedia
Ludmilla Radchenko — Female adult bio photo= birth= November 11, 1978 location= Omsk, Russia birthname= Ludmilla Radchenko death= measurements= 90 60 89source: [http://www.ludmillaradchenko.net/ Official website] ] height= 174 cm weight= 56 kg shoe size= 39 eye color … Wikipedia
Harold Davies (actor) — Harold Harry Davies was born in 1964 into a large happy family (two brothers and three sisters) in Hampstead, London. He attended schools in London, Essex and Sussex before going on to University of Oxford and Milan Italy. Harold also had the… … Wikipedia