-
1 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\
См. также в других словарях:
Rosa Bianca — Rosa per l’Italia Parteivorstand Bruno Tabacci ( Segretario ) Savino Pezzotta ( Presidente ) Gründung 8 Februar 2008 Koalition … Deutsch Wikipedia
Hotel La Rosa Bianca — (Сан Маурицио Канавезе,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Torino 34 … Каталог отелей
Casa Delle Rose (Rosa Bianca) — (Piobbico,Италия) Категория отеля: Адрес: 61046 Piobbico, Италия … Каталог отелей
Rosa per l'Italia — Rosa per l’Italia Parteivorstand Bruno Tabacci ( Segretario ) Savino Pezzotta ( Presidente ) Gründung 8 Februar 2008 Koalition … Deutsch Wikipedia
Rosa per l’Italia — Parteivorstand Bruno Tabacci ( Segretario ) Savino Pezzotta ( Presidente ) Gründung 8 Februar … Deutsch Wikipedia
Bianca Jackson — EastEnders character Portrayed by Patsy Palmer Created by Tony McHale Introduced by Leonard … Wikipedia
Bianca e Falliero — Bianca e Falliero, ossia Il consiglio dei tre (Bianca and Falliero, or The Counsel of Three) is a two act operatic melodramma by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Felice Romani. The libretto was based on Antoine Vincent Arnault s play… … Wikipedia
Bianca Vidal — Saltar a navegación, búsqueda Bianca Vidal País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión … Wikipedia Español
Rosa (pomme de terre) — Rosa Type consommation à chair ferme Obtenteur inconnu (domaine public) Pays France Année 1935 Origine génétique inconn … Wikipédia en Français
Rosa Vercellana — Saltar a navegación, búsqueda Rosa Teresa Vercellona Guerrieri Rosa Teresa Vercellana (3 de junio de 1833–26 de diciembre de 1885) fue la esposa morganática del rey de Italia Víctor Manuel II. Era la hija menor de Giovanni B … Wikipedia Español
Rosa Teresa Vercellana Guerrieri — Rosa Teresa Vercellana (3 June 1833 ndash; 26 December 1885) was the mistress and, later, wife of Victor Emmanuel II, King of Italy. She was made Countess of Mirafiori and Fontanafredda, but never Queen of Italy.She was the youngest child of… … Wikipedia