la+riduzione+televisiva+di+un+romanzo

"reduction;

Rückgang;

Abfall;

Untersetzung;

redução"

* * *

f reduction, cut

riduzione del personale staff cutbacks

* * *

riduzione s.f.

1 reduction, cut, cutback: riduzione dei prezzi, cut (o reduction) in prices; riduzione graduale dei prezzi, shading in prices; riduzione delle scorte, stock reduction; riduzione di pena, reduction of sentence // (econ.): riduzione delle spese, retrenchment of expenses; riduzione dei salari, cut in wages (o wage cut); riduzione del capitale sociale, reduction (o writing down) of capital stock; riduzione delle tariffe, tariff reduction // (trib.): riduzione d'imposta, tax abatement (o relief o cut); ottenere una riduzione sulle tasse, to be granted a rebate on taxes // ( assicurazioni) riduzione del premio a chi non provoca sinistri, no claims bonus // (banca): riduzione creditizia, credit rationing (o squeeze); riduzione del tasso di sconto, di interesse, reduction in the discount rate, in the interest rate // (inform.) riduzione dell'entità di un archivio, file compression

2 ( sconto) discount, rebate, markdown; una riduzione di 5 sterline, a markdown of 5 pounds; fare una riduzione, to give (o to grant) a discount; ottenere una riduzione sul prezzo, to obtain (o to be granted) a discount

3 ( adattamento) adaptation; ( di opera letteraria) abridgement: la riduzione televisiva di un romanzo, the television adaptation of a novel

4 (mus.) arrangement

5 (chim., mecc.) reduction

6 (med.) reduction

7 (astr.) reduction.

* * *

sostantivo femminile

1) (sconto) discount, reduction

2) (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing

3) chim. med. mat. reduction

4) cinem. teatr.

•

* * *

riduzione

/ridut'tsjone/

sostantivo f.

 1 (sconto) discount, reduction; riduzione del 5% 5% reduction o discount; riduzione per studenti concession o discount for students

 2 (diminuzione) (di spese, sovvenzioni, produzione, organico, salario, costi) cut (di in); (di armamenti) reducing; riduzione delle imposte tax cut; riduzione dei consumi decrease in spending

 3 chim. med. mat. reduction

 4 cinem. teatr. riduzione cinematografica, televisiva, teatrale dramatized version

COMPOUNDS

riduzione della pena dir. remission.