-
1 coût de recherche et de développement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coût de recherche et de développement
-
2 Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique
сущ.выч. Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химииФранцузско-русский универсальный словарь > Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique
-
3 Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée
Французско-русский универсальный словарь > Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée
-
4 Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information
-
5 Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation
-
6 Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé
-
7 Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie
Французско-русский универсальный словарь > Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie
-
8 Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines
-
9 Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes
сущ.экол. Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителямиФранцузско-русский универсальный словарь > Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes
-
10 laboratoire de recherche et de développement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > laboratoire de recherche et de développement
-
11 politique communautaire de la recherche et du développement technologique
Французско-русский универсальный словарь > politique communautaire de la recherche et du développement technologique
-
12 recherche
recherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]feminine noun• être/se mettre à la recherche de qch/qn to be/go in search of sth/sbb. ( = enquête) recherches investigations• toutes nos recherches pour retrouver l'enfant sont demeurées vaines all our attempts to find the child remained fruitlessd. ( = métier, spécialité) la recherche research• recherches ( = études) research• être habillé avec recherche/sans recherche to be dressed with studied elegance/carelessly* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1) ( étude) research [U]faire des recherches en biologie/sur le cancer — to do research in biology/into cancer
2) ( fouille) searchêtre à la recherche de — to be looking for, to be in search of
3) ( volonté d'atteindre)4) ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectationavec recherche — [habillé, décoré, écrit] with meticulous care
sans recherche — ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly
•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1. nf1) (= action) searchêtre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to be looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] to be in search of
Je suis à la recherche d'un emploi. — I'm looking for a job.
se mettre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to go looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] go in search of
2) (= raffinement) studied elegance3) (scientifique) researchLa recherche est une priorité pour ce gouvernement. — Research is a priority for this government.
Je voudrais faire de la recherche. — I'd like to do research.
2. recherches nfpl1) [police] searchLa police a interrompu les recherches. — The police called off the search.
2) (scientifiques) research sg* * *recherche nf1 ( étude) research ¢; la recherche et le développement research and development; recherche fondamentale/appliquée basic/applied research; recherche scientifique/militaire/spatiale scientific/military/space research; fonds pour la recherche research funds; être/travailler dans la recherche to be/to work in research; faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit to do research in biology/into cancer/into improving a product;2 ( fouille) search; après deux heures de recherche after a two-hour search; tout le monde a participé aux recherches everyone took part in the search; les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné the search for the child drew a blank; la recherche d'un livre/d'un criminel the search for a book/for a criminal; la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures he spent two hours searching for the information you wanted; à la recherche de qn/qch in search of sb/sth; être à la recherche de to be looking for, to be in search of; aller or partir or se mettre à la recherche de to go looking for, to go in search of; ils sont à la recherche d'un logement they're looking for somewhere to live; être à la recherche d'un emploi to be looking for a job, to be job-hunting; se mettre à la recherche d'un emploi to go job-hunting; travailler à la recherche d'une solution to work on finding a solution;3 ( volonté d'atteindre) recherche de pursuit of; être à la recherche d'un bonheur idéal to be in pursuit of ideal happiness;4 ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectation; avec recherche [habillé, décoré, écrit] with meticulous care; sans recherche ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly; il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue you are too fastidious about your style/your dress.recherche assistée par ordinateur, RAO computer-aided retrieval, CAR; recherche dichotomique Ordinat binary ou dichotomizing search; recherche d'emploi job-hunting; c'est sa première recherche d'emploi he's looking for his first job; recherche opérationnelle operations ou operational research; recherche de paternité Jur establishment of paternity; action en recherche de paternité paternity suit.[rəʃɛrʃ] nom féminin1. [d'un objet, d'une personne, d'un emploi etc.] search[du bonheur, de la gloire, du plaisir] pursuit[d'informations] research4. [prospection]5. SCIENCES & UNIVERSITÉbourse/travaux de recherche research grant/worka. [spécialiste] she's a research chemistb. [étudiante] she's a chemistry research studentsans recherche simple, plain————————recherches nom féminin pluriel[enquête] searchfaire faire des recherches pour retrouver un parent disparu to have a search carried out for a missing relativeune équipe d'archéologues mène déjà des recherches sur le site a team of archeologists is already working on ou researching the siteà la recherche de locution prépositionnelleêtre/partir/se mettre à la recherche de to be/to set off/to go in search of -
13 recherché
recherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]feminine noun• être/se mettre à la recherche de qch/qn to be/go in search of sth/sbb. ( = enquête) recherches investigations• toutes nos recherches pour retrouver l'enfant sont demeurées vaines all our attempts to find the child remained fruitlessd. ( = métier, spécialité) la recherche research• recherches ( = études) research• être habillé avec recherche/sans recherche to be dressed with studied elegance/carelessly* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1) ( étude) research [U]faire des recherches en biologie/sur le cancer — to do research in biology/into cancer
2) ( fouille) searchêtre à la recherche de — to be looking for, to be in search of
3) ( volonté d'atteindre)4) ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectationavec recherche — [habillé, décoré, écrit] with meticulous care
sans recherche — ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly
•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)ʃɛʀʃ1. nf1) (= action) searchêtre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to be looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] to be in search of
Je suis à la recherche d'un emploi. — I'm looking for a job.
se mettre à la recherche de [livre, emploi, pièce détachée] — to go looking for, [bonheur, équilibre, partenaire idéal] go in search of
2) (= raffinement) studied elegance3) (scientifique) researchLa recherche est une priorité pour ce gouvernement. — Research is a priority for this government.
Je voudrais faire de la recherche. — I'd like to do research.
2. recherches nfpl1) [police] searchLa police a interrompu les recherches. — The police called off the search.
2) (scientifiques) research sg* * *recherche nf1 ( étude) research ¢; la recherche et le développement research and development; recherche fondamentale/appliquée basic/applied research; recherche scientifique/militaire/spatiale scientific/military/space research; fonds pour la recherche research funds; être/travailler dans la recherche to be/to work in research; faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit to do research in biology/into cancer/into improving a product;2 ( fouille) search; après deux heures de recherche after a two-hour search; tout le monde a participé aux recherches everyone took part in the search; les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné the search for the child drew a blank; la recherche d'un livre/d'un criminel the search for a book/for a criminal; la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures he spent two hours searching for the information you wanted; à la recherche de qn/qch in search of sb/sth; être à la recherche de to be looking for, to be in search of; aller or partir or se mettre à la recherche de to go looking for, to go in search of; ils sont à la recherche d'un logement they're looking for somewhere to live; être à la recherche d'un emploi to be looking for a job, to be job-hunting; se mettre à la recherche d'un emploi to go job-hunting; travailler à la recherche d'une solution to work on finding a solution;3 ( volonté d'atteindre) recherche de pursuit of; être à la recherche d'un bonheur idéal to be in pursuit of ideal happiness;4 ( soin) ( raffinement) meticulousness; ( affectation) pej affectation; avec recherche [habillé, décoré, écrit] with meticulous care; sans recherche ( non affecté) without affectation; ( négligé) carelessly; il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue you are too fastidious about your style/your dress.recherche assistée par ordinateur, RAO computer-aided retrieval, CAR; recherche dichotomique Ordinat binary ou dichotomizing search; recherche d'emploi job-hunting; c'est sa première recherche d'emploi he's looking for his first job; recherche opérationnelle operations ou operational research; recherche de paternité Jur establishment of paternity; action en recherche de paternité paternity suit.( féminin recherchée) [rəʃɛrʃe] adjectif1. [prisé - mets] choice (modificateur) ; [ - comédien] in demand, much sought-after ; [ - objet rare] much sought-after -
14 recherche-développement
-
15 recherche-développement
recherche-développementvýzkum a vývoj m -
16 recherche
f1) ( отрасль экономики)научные исследования | наука ( при ясном контексте)2) (de partenaires, de fournisseurs)подыскивание | поиск(и)•- recherche de financements
- recherche de nouveaux clients
- recherche de nouveaux débouchés
- recherche opérationnelle - on lui doit des recherches intéressantes
- politique de la recherche -
17 recherche sur l'environnement et développement
исследования по вопросам окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental research
The study of the environment and its modifications caused by human activities. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche sur l'environnement et développement
-
18 recherche-développement
f (pl s + s) эк. -
19 recherche et développement
исследования и разработки | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (сокр. НИОКР)Le dictionnaire commercial Français-Russe > recherche et développement
-
20 recherche et développement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > recherche et développement
См. также в других словарях:
Programme-cadre de recherche et de développement — Programme cadre pour la recherche et le développement technologique Les Programmes cadre pour la recherche et le développement technologique, appelés aussi Programmes cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Program), sont des programmes … Wikipédia en Français
Programme-cadre pour la recherche et le developpement technologique — Programme cadre pour la recherche et le développement technologique Les Programmes cadre pour la recherche et le développement technologique, appelés aussi Programmes cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Program), sont des programmes … Wikipédia en Français
Programme Cadre de Recherche et de Développement — Programme cadre pour la recherche et le développement technologique Les Programmes cadre pour la recherche et le développement technologique, appelés aussi Programmes cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Program), sont des programmes … Wikipédia en Français
Institut de recherche pour le développement — Pour les articles homonymes, voir IRD. Institut de recherche pour le développement … Wikipédia en Français
Programme-cadre pour la recherche et le développement technologique — Les Programmes cadre pour la recherche et le développement technologique, appelés aussi Programmes cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Program), sont des programmes de financement créés par l Union européenne en vue de soutenir et d … Wikipédia en Français
Institut De Recherche Pour Le Développement — Pour les articles homonymes, voir IRD. Institut de recherche pour le développement … Wikipédia en Français
Institut de Recherche pour le Développement — Pour les articles homonymes, voir IRD. Institut de recherche pour le développement … Wikipédia en Français
Institut de recherche pour le developpement — Institut de recherche pour le développement Pour les articles homonymes, voir IRD. Institut de recherche pour le développement … Wikipédia en Français
ingénieur de recherche et de développement — inžinierius tyrinėtojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris, bendradarbiaudamas su mokslininkais ir kitais inžinieriais, atlieka fundamentinius ir taikomuosius mokslinio tyrimo, projektavimo, naujų produktų ir gaminių… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur de recherche et de développement — mokslinių tyrimų ir plėtros inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris, bendradarbiaudamas su mokslininkais ir kitais inžinieriais, atlieka tyrimus fundamentinių ir taikomųjų mokslų srityje, rūpinasi gautų rezultatų… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Frais De Recherche Et De Développement — Ce sont les dépenses qui correspondent à l effort réalisé par l entreprise en matière de recherche scientifique ou technique et de développement. Ces frais peuvent, au choix de l entreprise, être déduits des résultats de l exercice en cours ou… … Wikipédia en Français