-
41 être de la quille
разг.(être de la quille [тж. tenir la quille]) -
42 support de quille
подкильный кронштейн шлюпки
Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
159. Подкильный кронштейн шлюпки
D. Kielstütze
E. Underkeel strut
F. Support de quille
Кронштейн, устанавливаемый на стреле шлюпбалки и служащий опорой килю шлюпки в положении по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support de quille
-
43 pierrot à quille noire
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pierrot à quille noire
-
44 la quille en l'air
la quille en l'airdnem vzhůru - o lodidnem vzhůru -
45 en quille
уст.прямо, вертикально; как кол, как палка -
46 s'abattre comme une quille
Ils durent s'arrêter au plus fort de la chaleur, et s'abattirent comme des quilles quand Brand commanda la halte... (R. Hardey, Ambre victoire.) — В самую жару им пришлось остановиться, и не успел Бранд скомандовать "Стой!", как они тут же рухнули, как подкошенные.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'abattre comme une quille
-
47 vivement la quille!
аргодолой службу! ( в армии); скорей бы демобилизация!Dictionnaire français-russe des idiomes > vivement la quille!
-
48 arroser la quille
гл.лингвостран. праздновать 100 дней до приказа о демобилизацииФранцузско-русский универсальный словарь > arroser la quille
-
49 chantiers de quille
сущ.мор. стапель-блокФранцузско-русский универсальный словарь > chantiers de quille
-
50 contre-quille
сущ.мор. кильсон -
51 creux sur quille
сущ.тех. высота борта судна -
52 fausse quille
прил.тех. фальшкиль -
53 la quille en l'air
сущ.общ. вверх дномФранцузско-русский универсальный словарь > la quille en l'air
-
54 ligne de quille
сущ.мор. килевая линия, основная линия -
55 pompaneau à quille noire
прил.ихт. атроп (Atropus atropos)Французско-русский универсальный словарь > pompaneau à quille noire
-
56 talon de quille
сущ.общ. кормовой конец киля -
57 vive la quille
сущ.прост. скорее бы была демобилизация -
58 vivement la quille
нареч.прост. скорее бы была демобилизацияФранцузско-русский универсальный словарь > vivement la quille
-
59 éventer la quille
гл.тех. кренговать судноФранцузско-русский универсальный словарь > éventer la quille
-
60 piste de quille
(la) d' Kaigelbàhn.
См. также в других словарях:
Quille (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Quille. Quille longue La quille désigne la partie la plus basse d un bateau. Cependant, ce mot a d … Wikipédia en Français
Quille (Nautisme) — Quille (bateau) Pour les articles homonymes, voir Quille. Quille longue La quille désigne la partie la plus basse d un bateau. Cependant, ce mot a d … Wikipédia en Français
Quille (nautisme) — Quille (bateau) Pour les articles homonymes, voir Quille. Quille longue La quille désigne la partie la plus basse d un bateau. Cependant, ce mot a d … Wikipédia en Français
quille — 1. (ki ll , ll mouillées, et non ki ye) s. f. Terme de marine. Forte et longue pièce de bois ou réunion de pièces ajustées, sur laquelle on fixe les varangues, l étambot et l étrave, et qui, étant la base de la construction du navire, est la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quille De Roulis — La quille de roulis est visible sur l’Abeille Languedoc en cale sèche à Brest. Une quille de roulis est un appendice de la coque d un bateau, constitué d un plan mince disposé dans le sens de la longueur au niveau du bouchain sur chaque bord … Wikipédia en Français
quillé — quillé, ée 1. (ki llé, llée, ll mouillées) adj. Terme de marine. Qui est muni d une quille. ÉTYMOLOGIE Quille 1. quillé 2. (ki llé, ll mouillées) s. m. Terme rural. Maladie de la vigne, dont les feuilles se couvrent de taches jaunes ou rouges … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quille de roulis — ● Quille de roulis quille latérale destinée à atténuer le roulis d un navire … Encyclopédie Universelle
quille — variant of quill n.2 … Useful english dictionary
quille — 1. quille [ kij ] n. f. • fin XIIIe; a. haut all. kegil, all. mod. Kegel 1 ♦ Chacune des pièces de bois cylindriques qu on pose verticalement sur le sol à une certaine distance pour les abattre au moyen d une boule lancée à la main. Un jeu de… … Encyclopédie Universelle
Quille (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Quille. Quille longue La quille désigne la partie la plus basse d un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré … Wikipédia en Français
Quille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Quille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Quille : partie la plus basse d un bateau… … Wikipédia en Français