-
1 quatrième dimension
Французско-русский универсальный словарь > quatrième dimension
-
2 dimension
f1) размер; pl габариты, параметры; объём••prendre les dimensions de qn — судить о ком-либо; оценивать кого-либо2) измерениеquatrième dimension — четвёртое измерение, время ( в теории относительности)3) размерность4) перен. важность, значительность; значение, значимость; величина; размахprendre la dimension [les dimensions] de qch — 1) понимать важность чего-либо 2) приобретать значение чего-либо; становиться чем-либоà la dimension de..., aux dimensions de... — соответствующий чему-либо -
3 dimension
f v. tableau « Mesure»;1. (taille) разме́р:de grande dimension — больши́х разме́ров G; обши́рный, просто́рный (espace); — объёмистый (volume); — большо́йprendre les dimensions de qch. — измеря́ть/изме́рить <вымеря́ть, выме́ривать/вы́мерить> что-л., снима́ть/ снять разме́ры чего́-л.;
2. géom. измере́ние;l'espace à 3 dimensions — трёхмерное простра́нство; la quatrième dimension — четвёртое измере́ниеl'espace a 3 dimensions — простра́нство облада́ет тремя́ измере́ниями;
3. fig. ва́жность; значи́тельность;avant de m'engager dans cette affaire, je veux en connaître la dimension — пре́жде чем заня́ться э́тим де́лом, я хочу́ знать, наско́лько оно́ значи́тельноcomment a-t-il pu faire une erreur de cette dimension? — как он мог соверши́ть таку́ю [серьёзную] оши́бку?;
См. также в других словарях:
Quatrieme dimension (art) — Quatrième dimension (art) Pour les articles homonymes, voir Quatrième dimension. « De même qu un monde non euclidien, on peut se représenter un monde à quatre dimensions », voici ce qu’écrivait Henri Poincaré en 1902 dans La Science et… … Wikipédia en Français
Quatrieme dimension — Quatrième dimension Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 En physique 2 En géométrie … Wikipédia en Français
Quatrième dimension (homonymie) — Quatrième dimension Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 En physique 2 En géométrie … Wikipédia en Français
Quatrième dimension (science-fiction) — Quatrième dimension Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 En physique 2 En géométrie … Wikipédia en Français
Quatrieme dimension (spiritualisme) — Quatrième dimension (spiritualisme) Pour les articles homonymes, voir Quatrième dimension. En spiritualisme, la Quatrième dimension ou monde en quatre dimensions, est le concept créé par le spiritualiste turc Bedri Ruhselman, fondateur du néo… … Wikipédia en Français
Quatrième dimension — ● Quatrième dimension la coordonnée temporelle, dans l espace temps de la relativité … Encyclopédie Universelle
Quatrième dimension (art) — Pour les articles homonymes, voir Quatrième dimension. « De même qu un monde non euclidien, on peut se représenter un monde à quatre dimensions », voici ce qu’écrivait Henri Poincaré en 1902 dans La Science et l Hypothèse. La culture et … Wikipédia en Français
Quatrième dimension — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La quatrième dimension est le temps des 3 dimensions. Sommaire 1 En physique 2 En géométrie … Wikipédia en Français
Quatrième dimension (spiritualisme) — Pour les articles homonymes, voir Quatrième dimension. En spiritualisme, la Quatrième dimension ou monde en quatre dimensions, est le concept créé par le spiritualiste turc Bedri Ruhselman, fondateur du néo spiritualisme expérimental, pour… … Wikipédia en Français
La quatrième dimension — Quatrième dimension Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 En physique 2 En géométrie … Wikipédia en Français
La Quatrième Dimension (TV) — La Quatrième Dimension (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir La Quatrième Dimension. La Quatrième dimension Titre original The Twilight Zone Genre Série d anthologie, fantastique, de science fiction Créateur(s) Rod Serling … Wikipédia en Français