-
1 proximité
f бли́зость;la proximité de l'examen — бли́зость экза́мена; à proximité — побли́зости; à proximité immédiate — в непосре́дственной бли́зости, ря́дом; à proximité de... — побли́зости, вблизи́ от (+ G)la proximité de la gare — бли́зость <сосе́дство> вокза́ла;
-
2 symétriquement
нареч. -
3 voisinage
m сосе́дство; сме́жность; бли́зость (proximité);je trouve tout chez les commerçants du voisinage — я всё покупа́ю в магази́нах по сосе́дству <побли́зости>; le voisinage de la rivière est très agréable — бли́зость <сосе́дство> реки́ о́чень прия́тн|а ◄-о►; avoir des relations de bon voisinage — быть в добрососе́дских отноше́ниях ║ au voisinage de — по сосе́дству с (+), ря́дом с (+); au voisinage de la gare — ря́дом <по сосе́дству> с вокза́ломles enfants du voisinage — сосе́дские де́ти;
║ coll. сосе́ди pl.;tout le voisinage le connaît bien — все сосе́ди его́ хорошо́ зна́ют
См. также в других словарях:
Gare De Caen — Caen Le bâtiment voyageurs en 2009 Localisation Pays France … Wikipédia en Français
Gare de caen — Caen Le bâtiment voyageurs en 2009 Localisation Pays France … Wikipédia en Français
Gare Centrale (Bruxelles) — Gare de Bruxelles Central Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Bruxelles Central Brussel Centraal Gare centrale … Wikipédia en Français
Gare De Bruxelles-Central — Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Bruxelles Central Brussel Centraal Gare centrale … Wikipédia en Français
Gare centrale (Bruxelles) — Gare de Bruxelles Central Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Bruxelles Central Brussel Centraal Gare centrale … Wikipédia en Français
Gare de bruxelles-central — Pour les articles homonymes, voir Gare centrale. Bruxelles Central Brussel Centraal Gare centrale … Wikipédia en Français
Gare De Saint-Pancras — Pour les articles homonymes, voir Saint Pancras. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Gare Saint Pancras — Gare de Saint Pancras Pour les articles homonymes, voir Saint Pancras. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Gare de saint-pancras — Pour les articles homonymes, voir Saint Pancras. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Gare de Venissieux (metro de Lyon) — Gare de Vénissieux (métro de Lyon) Gare de Vénissieux Véhicule MPL 85 Type Souterrain Localité Vénissieux Inauguration 11 décembre 1 … Wikipédia en Français
Gare de Vénissieux(métro de Lyon) — Gare de Vénissieux (métro de Lyon) Gare de Vénissieux Véhicule MPL 85 Type Souterrain Localité Vénissieux Inauguration 11 décembre 1 … Wikipédia en Français
