Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

la+première+fois

  • 1 premier

    -ière
    I adj. birinchi, dastlabki, oldingi, ilk
    1. dastlabki, oldingi, ilk, birinchi; le premier jour du mois oyning birinchi kuni; n. oyning birinchi kuni, birinchi chislo; le premier janvier, le premier de l'an birinchi yanvar, yangi yil; les premiers pas ilk, birinchi qadamlar; son premier amour uning ilk sevgisi, birinchi muhabbati; la première fois ilk bor; à sa premiere venue, il n'a rien dit dastlabki kelishida u hech narsa demadi; loc. au premier, du premier coup dastlabki urinishdayoq; à première vue, au premier abord bir qarashda; la première jeunesse yoshlikning ilk davri; première nouvelle! yangilik! (men birinchi bor eshityapman); arriver premier, bon premier birinchi bo‘lib, hammadan oldin kelmoq; à la première occasion birinchi qulay fursatdayoq
    3. birinchi, birinchi bo‘lib joylashgan; la première personne du singulier, du pluriel birinchi shaxs birlik, ko‘plik; première partie birinchi qism, boshi; de la première à la dernière ligne birinchi qatoridan oxirgi qatorigacha (boshidan oxirigacha)
    4. litt. dastlabki, oldingi; il ne retrouvait plus sa ferveur première uning oldingi intilishlari yo‘q edi
    5. oldingi, birinchi, birinchi joylashgan; la première (rue) à droite o‘ngdan birinchisi (ko‘cha); au premier rang oldingi qatorda; monter au premier (étage) ikkinchi qavatga ko‘ tarilmoq
    6. har jihatdan birinchi, oliy, eng yaxshi; yetakchi, bosh; première qualité, premier choix oliy nav; jouer le premier rôle bosh rolni ijro etmoq; voyager en première (classe) transportning birinchi klass joyida sayohat qilmoq; le premier ministre bosh vazir; premier violon yetakchi skripkachi
    7. birinchi, noaniq, sodda; les vérités premières hali to‘la aniqlanmagan haqiqatlar; nombre premier sodda son
    8. birinchi, asosiy; les causes premières birinchi sabablar
    II n.
    1. le premier, le premier venu birinchi, birinchi kelgan odam; n. il, elle est parmi les premiers u birinchilar orasida
    2. th. jeune premier, jeune première birinchi jazman, qahramon ayol
    3. nm. premyer (Angliyada)
    4. nm. topishmoqning birinchi iborasi; mon premier, mon second mening birinchim, mening ikkinchim; loc.adv. en premier avvalo, birinchi navbatda, dastlab; c'est ce qui doit passer en premier bu birinchi navbatda o‘ tishi kerak bo‘lgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > premier

  • 2 produire

    I vt.
    1. keltirib chiqarmoq, tug‘dirmoq, qilmoq; cette nouvelle produisit sur lui une vive impression bu yangilik unda qattiq taassurot tug‘dirdi
    2. ijod qilmoq, yaratmoq; un romancier qui produit beaucoup ko‘p ijod qiladigan romannavis
    3. yetishtirmoq, bermoq; cet arbre produit de beaux fruits bu daraxt ajoyib mevalar beradi
    4. ishlab chiqarmoq, yetishtirmoq; ce pays produit dix millions de tonnes d'acier par an bu mamlakat yiliga o‘n milyon tonna po‘lat ishlab chiqaradi
    5. ishlab chiqarmoq, tayyorlamoq (kino)
    6. ko‘rsatmoq, taqdim qilmoq; produire un certificat dalolatnoma ko‘rsatmoq
    II se produire vpr.
    1. chiqmoq, ko‘pchilik oldida ijro etmoq; c'est la première fois qu'il se produit sur cette scène u bu sahnada birinchi marta chiqyapti
    2. yuz bermoq; cela peut se produire bu yuz berishi mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > produire

См. также в других словарях:

  • La première fois — Single par Shy m extrait de l’album Reflets Sortie septembre 2008 Enregistrement 2008 Durée 3 min 25 Genre(s) Pop …   Wikipédia en Français

  • La Première Fois —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Première Fois est le premier single extrait du second album studio Reflets de la chanteuse de RnB Shy m. La Première Fois est un film de Claude Berri, sorti… …   Wikipédia en Français

  • Depuis La Toute Première Fois — Album par Jeanne Mas Sortie 1991 Durée 54:58 Genre(s) Pop Label EMI FRANCE …   Wikipédia en Français

  • Depuis la toute premiere fois — Depuis la toute première fois Depuis la toute première fois Album par Jeanne Mas Sortie 1991 Durée 54:58 Genre(s) Pop Label EMI FRANCE …   Wikipédia en Français

  • La Première Fois que j'ai eu 20 ans — Données clés Réalisation Lorraine Lévy Scénario Lorraine Lévy d après l œuvre de Susie Morgenstern Acteurs principaux Marilou Berry Sortie 2004 …   Wikipédia en Français

  • La Première Fois (film, 1976) — Pour les articles homonymes, voir La Première fois. La Première fois est un film français réalisé par Claude Berri, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • La Première Fois (chanson) — Pour les articles homonymes, voir La Première Fois. La Première Fois Single par Shy m extrait de l’album Reflets Sortie septembre 2008 …   Wikipédia en Français

  • Depuis la toute première fois — Album par Jeanne Mas Sortie 1991 Durée 54:58 Genre Pop Label EMI FRANCE …   Wikipédia en Français

  • La Premiere Fois que j'ai eu 20 ans — La Première Fois que j ai eu 20 ans La première fois que j ai eu 20 ans est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses …   Wikipédia en Français

  • La Première Fois Que J'ai Eu 20 Ans — est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses …   Wikipédia en Français

  • La Première fois que j'ai eu 20 ans — est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»