-
1 effectivement
effectivement [efεktivmɑ̃]adverba. ( = en effet) yes• tu t'es trompé -- effectivement you made a mistake -- yes, I did• n'y a-t-il pas risque de conflit ? -- effectivement ! isn't there a risk of conflict? -- yes, there is!• c'est effectivement plus rapide yes, it's certainly faster• effectivement, quand ce phénomène se produit... yes, when this phenomenon occurs...b. ( = vraiment) actually━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! effectivement ≠ effectively* * *efɛktivmɑ̃1) ( en effet) indeed2) ( réellement) actually, really* * *efɛktivmɑ̃ adv1) (= réellement) actually, really2) (= en effet) actually, indeedIl est effectivement plus rapide de passer par là. — It is actually quicker to go this way.
Oui, effectivement. — Yes, indeed.
3) (efficacement) effectively* * *effectivement adv1 ( en effet) indeed; le problème est effectivement complexe the problem is indeed complex; la police est effectivement intervenue trop tard the police did indeed intervene too late; ‘vous n'étiez pas chez vous hier soir?’-‘non, effectivement’ ‘so you weren't in last night?’-‘no, we weren't’; ‘tu n'es pas obligé d'y aller’-‘non, effectivement’ ‘you don't have to go’-‘no, you're right’;2 ( réellement) actually, really; le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté the ceasefire was never actually observed.[efɛktivmɑ̃] adverbe3. [en effet] actuallyj'ai dit cela, effectivement I did indeed say soon pourrait effectivement penser que... one may actually ou indeed think that...
См. также в других словарях:
UNSA Police — Contexte général Champs d’action défense des intérêts des fonctionnaires de police Zone d’influence … Wikipédia en Français
Syndicat général de la police-Force ouvrière — Contexte général Champs d’action défense des intérêts des fonctionnaires de police Zone d’influence … Wikipédia en Français
Chute du bloc de l'Est — Photographies de manifestations dans le bloc de l Est en 1989. La chute du bloc de l Est désigne l effondrement des régimes du bloc de l Est qui commence en 1985 et se déroule jusqu en 1991 avec la dissolution du pacte de Varsovie. On parle… … Wikipédia en Français
Septembre 2005 — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
2009 en Australie — Chronologie en Océanie 2007 en Australie 2008 en Australie 2009 en Australie 2010 en Australie 2011 en Australie 2007 par pays en Océanie 2008 par pays en Océanie 2009 par pays en Océanie 2010 par pays en Océanie 2011 par pays en Océanie… … Wikipédia en Français
PARAGUAY — Le Paraguay est avec la Bolivie l’un des deux pays continentaux de l’Amérique du Sud; son isolement géographique a beaucoup marqué son histoire. Avec une population de 4 500 000 habitants pour une superficie de 406 750 km2, ce pays présente la… … Encyclopédie Universelle
Le Siècle — Pour les articles homonymes, voir Siècle (homonymie). Le Siècle Domaine d activité Politique, économie Création 1944 Personnes clés Georges Bérard Quélin (fondateur) … Wikipédia en Français
2009 au Soudan — Chronologie en Afrique 2007 au Soudan 2008 au Soudan 2009 au Soudan 2010 au Soudan 2011 au Soudan 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2011 par pays en Afrique Années : 2006 2007 … Wikipédia en Français
Karl Grossman — Pour les articles homonymes, voir Grossman. Karl Großmann Information Nom de naissance : Georg Karl Großmann Naissance … Wikipédia en Français
2009 en Somalie — Chronologie en Afrique 2007 en Somalie 2008 en Somalie 2009 en Somalie 2010 en Somalie 2011 en Somalie 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2006 par pays en Afrique Années : 2006 … Wikipédia en Français
Ordnungspolizei — 52° 30′ 26″ N 13° 22′ 57″ E / 52.50722222, 13.3825 … Wikipédia en Français