-
1 pointe
pointešpička fhrot fostenmaximum (tech.) fmaximum výkonu (tech.) frydlo fostřípointašpice f -
2 pointe d'esprit
pointe d'espritpointašpičkaostenostří -
3 pointe sèche
pointe sèchesuchá jehla (výtv.) -
4 A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.
A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.Když se zabřesklo, vydali jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.
-
5 Détachez la pointe.
Détachez la pointe.Odštípněte špičku! -
6 disputer sur la pointe d’une aiguille
disputer sur la pointe d’une aiguillehádat se o kozí chlupDictionnaire français-tchèque > disputer sur la pointe d’une aiguille
-
7 en pointe
en pointešpičatý -
8 être à la pointe de qc.
être à la pointe de qc.být v prvních řadách čehobýt v čele čeho -
9 heures de pointe
heures de pointečasová špička -
10 Il faut rendre la pointe un peu moins aiguë.
Il faut rendre la pointe un peu moins aiguë.Špičku musíme trochu otupit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rendre la pointe un peu moins aiguë.
-
11 Il m'a lancé une pointe.
Il m'a lancé une pointe.Píchl do mne (obrazně). -
12 Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.
Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.Přikradl se po špičkách do pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.
-
13 Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.
Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.Přikradl se po špičkách do pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.
-
14 J'ai dû me dresser sur la pointe des pieds.
J'ai dû me dresser sur la pointe des pieds.Musil jsme se vypnout na špičky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû me dresser sur la pointe des pieds.
-
15 J'ai pointé l'étoile avec une lunette.
J'ai pointé l'étoile avec une lunette.Zamířil jsem na hvězdu dalekohledem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai pointé l'étoile avec une lunette.
-
16 Je me suis dressé sur la pointe des pieds.
Je me suis dressé sur la pointe des pieds.Vyvstal (vystoupil) jsem na špičku nohou.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dressé sur la pointe des pieds.
-
17 La tourelle est terminée par une pointe.
La tourelle est terminée par une pointe.Věžička vybíhá v hrot.Dictionnaire français-tchèque > La tourelle est terminée par une pointe.
-
18 La tourelle se termine en pointe.
La tourelle se termine en pointe.Věžička vybíhá v hrot.Dictionnaire français-tchèque > La tourelle se termine en pointe.
-
19 Le blé pointe.
Le blé pointe.Obilí již vzchází. -
20 Le bout a été taillé en pointe.
Le bout a été taillé en pointe.Nakonec byl vybroušen do špičky.Dictionnaire français-tchèque > Le bout a été taillé en pointe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
Pointe-noire (congo) — Pour les articles homonymes, voir Pointe Noire. Pointe Noire (Congo) Administration Pays … Wikipédia en Français
pointe — Pointe. s. f. Bout piquant & aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acerée. la pointe d une espine, d une areste. La pointe d une espée, d une aiguille, d un clou, &c. aiguiser, émousser la pointe d un couteau. la pointe d une lance, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Pointe-Verte — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Pointe-a-Pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-au-Père — Le phare de Pointe au Père. Administration Pays … Wikipédia en Français
Pointe-à-pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe a pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe à Pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-à-Bouleau — Pointe à Bouleau, vu de Tracadie Sheila. Administration Pays … Wikipédia en Français