Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

la+pista

  • 1 track cycling

    s ciclisme de pista, ciclisme en pista
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Modalitat de ciclisme que es disputa en una pista de velòdrom.

    English-Catalan dictionary > track cycling

  • 2 track race

    s cursa de pista, cursa en pista
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Cursa que es disputa en una pista de velòdrom.

    English-Catalan dictionary > track race

  • 3 counter-change of hand

    s contracanvi de mà, ziga-zaga
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Canvi de direcció en què el cavall deixa la pista sobre la qual cavalca i en segueix una altra d'obliqua a aquesta fins a un punt determinat, sense retrocedir, per recuperar després la pista inicial pel mateix procediment.

    English-Catalan dictionary > counter-change of hand

  • 4 dressage arena

    s pista de doma, rectangle de doma
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Pista rectangular de sorra, de 60 m de llargada i de 20 m d'amplada, destinada a les proves de doma clàssica.

    English-Catalan dictionary > dressage arena

  • 5 runway

    s pista d'aterratge, pista

    English-Catalan dictionary > runway

  • 6 trace

    s rastre, petja, marca, pista | indici, petita quantitat
    v traçar, esbossar | calcar, resseguir | escriure laboriosament | rastrejar, seguir la pista | localitzar

    English-Catalan dictionary > trace

  • 7 track

    s rastre, pista, vestigi | rodera, solc | rumb, trajectòria | via | carril
    v seguir el rastre, rastrejar, seguir la pista
    make tracks tocar el dos

    English-Catalan dictionary > track

  • 8 acro

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un decens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > acro

  • 9 airstrip

    s pista d'aterratge

    English-Catalan dictionary > airstrip

  • 10 arena

    s arena, cercle | circ | pista

    English-Catalan dictionary > arena

  • 11 ball boy

    s aplegapilotes
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cadascun dels sis auxiliars, situats dos a cada fons de la pista i un a cada costat de la xarxa, que, en un partit de tennis, tenen la funció de recollir les pilotes i tornar-les als jugadors al final de cada jugada.

    English-Catalan dictionary > ball boy

  • 12 ball girl

    s aplegapilotes
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cadascun dels sis auxiliars, situats dos a cada fons de la pista i un a cada costat de la xarxa, que, en un partit de tennis, tenen la funció de recollir les pilotes i tornar-les als jugadors al final de cada jugada.

    English-Catalan dictionary > ball girl

  • 13 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 14 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

  • 15 bobsled

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsled

  • 16 bobsledding

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.

    English-Catalan dictionary > bobsledding

  • 17 bobsleigh

    s bob
    Def. del Termcat: Esport olímpic d'hivern consistent a tripular un bob que llisca sense cap mitjà de propulsió per una pista de glaç semicilíndrica i inclinada, de 1.500 a 1.800 m de longitud.
    s bob
    Def. del Termcat: Trineu articulat, de dues o quatre places, d'estructura metàl·lica i amb un carenat aerodinàmic que descansa sobre quatre patins d'acer i que pot atènyer velocitats que arriben fins a 150 km/h.

    English-Catalan dictionary > bobsleigh

  • 18 bowling alley

    s pista de bitlles

    English-Catalan dictionary > bowling alley

  • 19 bunny hill

    s pista (d'esquí) per a principiants

    English-Catalan dictionary > bunny hill

  • 20 cancha

    s canxa, pista
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Superfície rectangular de 54 x 10 m en frontó llarg, de 36 x 10 m o de 30 x 10 m en frontó curt i de 30 x 9,25 m en trinquet, limitada per parets i línies, on es desenvolupa el joc.

    English-Catalan dictionary > cancha

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pista de aterrizaje — Saltar a navegación, búsqueda La pista de aterrizaje 31 del aeropuerto Ruzyně en Praga, República Checa La pista de aterrizaje es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los… …   Wikipedia Español

  • Pista de hielo — Saltar a navegación, búsqueda Una Pista de hielo es un espacio en el que el suelo es una gruesa capa de hielo. Generalmente son recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente, pero cada vez más se sacan estas pistas de hielo …   Wikipedia Español

  • Pista de tenis — Saltar a navegación, búsqueda Pistas de tenis en Wimbledon. La pista de tenis, también conocida como cancha de tenis o court, es el lugar en donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La… …   Wikipedia Español

  • Pista Miguel Obando y Bravo — Saltar a navegación, búsqueda Pista Miguel Obando y Bravo Managua, Nicaragua Intersección con Paseo Naciones …   Wikipedia Español

  • Pista Dankó — Saltar a navegación, búsqueda Pista Dankó De la Wikipedia en húngaro: Pista Dankó (Szeged, 14 de junio de 1858 – Budapest, 29 de marzo de 1903): compositor, director y violinista gitano de Hungría. De la Wikipedia en inglés: Pista Dankó trabajó… …   Wikipedia Español

  • pistă — PÍSTĂ, piste, s.f. 1. Fâşie de teren amenajată ca drum şi rezervată unei circulaţii speciale. ♦ Fâşie de teren (circulară, ovală etc.) amenajată pentru întreceri sau antrenamente sportive. ♦ Teren amenajat pentru rularea avioanelor la decolare şi …   Dicționar Român

  • Pista de tenis dura — Saltar a navegación, búsqueda La pista de tenis dura es aquella pista de tenis que está hecha de cemento o de plástico, y se considera superficie media o rápida, donde los botes bajos y rápidos hacen que los puntos sean cortos, y los jugadores… …   Wikipedia Español

  • Pista Stelvio — Ort: Bormio, Italien  Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Pista la Valascia — Daten Ort Quinto, Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Pista libre — Saltar a navegación, búsqueda Pista libre Género Juvenil Presentado por Sandra Sutherland, Izaskun Azurmendi, Rafael Izurquiza, Jesús Mari de la Calle País de origen España Duración 120 min …   Wikipedia Español

  • Pista Dankó — et sa mère Pista Dankó (1858 1932) est un violoniste et compositeur tsigane hongrois. Biographie Fils d un violoniste du premier orchestre de Szeged, mort très jeune, il se …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»