-
1 =pipa
dial. pippa (римский диалект) -
2 суринамская пипа
-
3 свистеть
pipa, vina, vissla, blåsa ; susa -
4 свисток
pipa -
5 трубка
pipa, tub, rör -
6 пипа
-
7 трубка
тру́бка1. tub(et)o;2. (телефонная) aŭskultilo;3. (свёрток) rul(aĵ)o;4. (для курения) pipo.* * *ж.1) tubo m; мед. cánula fрези́новая тру́бка — tubo de caucho
дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje
сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m
пая́льная тру́бка — tubo soldador
электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)
слухова́я тру́бка — corneta acústica
дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos
2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipa
обкури́ть тру́бку — curar la pipa
тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz
3) ( свёрток) rollo mсверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel
4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular
••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f
идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
* * *ж.1) tubo m; мед. cánula fрези́новая тру́бка — tubo de caucho
дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje
сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m
пая́льная тру́бка — tubo soldador
электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)
слухова́я тру́бка — corneta acústica
дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos
2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipa
обкури́ть тру́бку — curar la pipa
тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz
3) ( свёрток) rollo mсверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel
4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular
••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f
идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
* * *n1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto2) med. cánula, cànula3) amer. popo4) eng. cañón, tubo5) Chil. quita (курительная) -
8 суринамская пипа
adj1) zool. pipa2) gener. crapaud de Surinam (Pipa pipa), pipa américain (Pipa pipa), pipa de Surinam (Pipa pipa) -
9 американская пипа
adjgener. crapaud de Surinam (Pipa pipa), pipa américain (Pipa pipa), pipa de Surinam (Pipa pipa) -
10 трубка
1) ( труба) tubo м.••2) ( телефонная) ricevitore м., cornetta ж.положить трубку — rimettere il ricevitore, riattaccare
3) ( курительная) pipa ж.* * *ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая тру́бка — cannello di gomma
свернуть в тру́бку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)
2) ( название приборов)паяльная тру́бка — cannello ferruminatorio
приёмная телевизионная тру́бка — cinescopio m
электронная тру́бка — tubo elettronico
3) ( для курения) pipaнабить тру́бку — caricare la pipa
4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить тру́бку — staccare / appendere / riagganciare <il ricevitore / la cornetta>
передать тру́бка — passare la telefonata
* * *n1) gener. caminetto, cannello, cerbottana, pipa (курительная), tubetto, canna, (курительная) pipa, rotolo2) eng. canaletto, budello, manicotto3) phys. ampolla4) special. tubo -
11 трубочный
тру́бочный\трубочный таба́к (por)pipa tabako, piptabako.* * *прил.1) de tubos; tubular, tubuloso ( в форме трубки)2) ( курительный) de pipaтру́бочный таба́к — tabaco de pipa
* * *adjgener. (êóðèáåëüñúì) de pipa, de tubos, tubular, tubuloso (в форме трубки) -
12 американская пипа
adjgener. Große Wabenkröte (Pipa pipa), Wabenkröte (Pipa pipa) -
13 суринамская пипа
adjgener. Große Wabenkröte (Pipa pipa), Wabenkröte (Pipa pipa) -
14 пипа, американская
1. LAT Pipa pipa (Linnaeus)2. RUS (суринамская, американская) пипа f3. ENG Surinam toad4. DEU (Große) Wabenkröte f5. FRA pipa m [crapaud m] de Surinam, pipa m américainАреал обитания: Южная Америка, острова Карибского бассейнаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пипа, американская
-
15 пипа, суринамская
1. LAT Pipa pipa (Linnaeus)2. RUS (суринамская, американская) пипа f3. ENG Surinam toad4. DEU (Große) Wabenkröte f5. FRA pipa m [crapaud m] de Surinam, pipa m américainАреал обитания: Южная Америка, острова Карибского бассейнаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > пипа, суринамская
-
16 бочка
бо́чкаbarelo.* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *n1) gener. barrica, barril, belezo, bota, bota (мера жидкостей = 516 л), casco (для вина), cuba, tonel3) eng. bocoy (большой ёмкости), tercerola (средней ёмкости), pipa, tambor (драги) -
17 люлька
лю́лька(колыбель) lulilo.* * *I ж.( колыбель) cuna f (тж. стр.)II ж.( трубка) pipa f, cachimba f* * *I ж.( колыбель) cuna f (тж. стр.)II ж.( трубка) pipa f, cachimba f* * *n1) gener. (трубка) cachimba, (колыбель) cuna (тж. стр.), (трубка) pipa, mecedero, mecedor2) eng. soporte oscilante (станка)3) construct. (подвесная) cuna -
18 тащиться
несов.1) arrastrarse (в разн. знач.)е́ле тащи́ться разг. — arrastrarse con dificultad
тащи́ться в хвосте́ разг. — ir a la zaga (a la cola)
2) жарг. ( получать удовольствие) gozarla; pasarlo bomba (pipa)* * *несов.1) arrastrarse (в разн. знач.)е́ле тащи́ться разг. — arrastrarse con dificultad
тащи́ться в хвосте́ разг. — ir a la zaga (a la cola)
2) жарг. ( получать удовольствие) gozarla; pasarlo bomba (pipa)* * *v1) gener. arrastrarse (в разн. знач.)2) sl. (получать удовольствие) gozarla, pasarlo bomba (pipa), (от кого-л.; чего-л.) ponerse -
19 набить трубку
vgener. calcare il tabacco nella pipa, caricare la pipa, caricare una pipa -
20 суринамская пипа
См. также в других словарях:
Pipa pipa — Pipa pipa … Wikipédia en Français
Pipa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pipa (desambiguación). Pipa de espuma de mar … Wikipedia Español
Pipa pipa — Saltar a navegación, búsqueda ? Sapo de Surinam Aplanado y gris, un sapo de Surinam Estado de conservación … Wikipedia Español
pipa — [ pipa ] n. m. • 1734; mot indigène de la Guyane holl. ♦ Gros crapaud d Amérique tropicale. Le pipa du Surinam. ● pipa nom masculin (mot de la Guyane hollandaise) Crapaud d Amérique du Sud, aux mœurs aquatiques, dont le mâle applique les œufs sur … Encyclopédie Universelle
Pipa Jing — (Chinese: 琵琶精; Pinyin: Pípa Jīng), a yaojing changed from jade pipa, is a character featured within the famed ancient Chinese novel Fengshen Yanyi . Fat Belly Guitar Pipa Jing is one of three renowned female specters under the legendary Nu Wa.… … Wikipedia
Pipa parva — Pipa parva … Wikipédia en Français
pipă — PÍPĂ, pipe, s.f. 1. Obiect format dintr o parte mai groasă şi scobită, în care se pune tutunul, şi dintr un tub (curbat) prin care se trage fumul; p. restr. partea mai groasă şi scobită a acestui obiect; p. ext. (cantitatea de) tutun care intră… … Dicționar Român
Pipa carvalhoi — Pipa carvalhoi … Wikipédia en Français
Pipa snethlageae — Pipa snethlageae … Wikipédia en Français
Pipa arrabali — Pipa arrabali … Wikipédia en Français
Pipa aspera — Pipa aspera … Wikipédia en Français