-
1 Ende
'ɛndənfin m, final mMit ihm geht es zu Ende. — Está para morirse.
-1-Ende1 ['εndə]1 dig (Endpunkt) final Maskulin; (Abschluss) término Maskulin; (Film, Buch) fin Maskulin; bis ans Ende der Welt hasta el fin del mundo3 dig (Wend) zu Ende finalizado; der Film ist zu Ende la película se ha acabado; ein Buch zu Ende lesen terminar de leer un libro; der Tag geht zu Ende el día llega a su fin; er ist Ende vierzig tiene los cuarenta largos; am Ende sein (umgangssprachlich) estar en las últimas; letzten Endes al fin y al cabo; bis zum bitteren Ende hasta el triste final; ein gutes/böses Ende nehmen acabar bien/mal; am Ende seiner Kräfte sein estar al límite de sus fuerzas; etwas Dativ ein Ende machen (gehobener Sprachgebrauch) poner fin a algo; kein Ende finden no acabar nunca; kein Ende absehen no ver el final; seinem Ende zugehen irse acabando; das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) aún queda el rabo por desollar; Ende gut, alles gut! (Sprichwort) bien está lo que bien acaba————————-2-Ende2<-s, -n>; (Endstück) extremo Maskulin; (Geweihspitze) punta Feminin; am vorderen/hinteren Ende der Reihe en el extremo superior/inferior de la hilera; am anderen Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudadein/kein Ende nehmen acabar/no acabar nuncaein böses oder kein gutes Ende nehmen acabar malalles am verkehrten Ende anfassen (figurativ) tomar el rábano por las hojas (tomar el camino erróneo para encontrar la solución a un problema)4. (ohne Pl) (umgangssprachlich) [Wegstrecke][nervlich] tener los nervios destrozadosdas Ende vom Lied war... el resultado fue...das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) lo peor está por llegar, nos espera una buena sorpresa————————am Ende Adverb————————letzten Endes Adverb
См. также в других словарях:
Jersey Girl (película del 2004) — Saltar a navegación, búsqueda Jersey Girl Título Ficha técnica Dirección Kevin Smith Producción Scott Mosier Bob Weinstein Harvey Weinstein … Wikipedia Español
Zulu Love Letter (película) — Zulu Love Letter Título Zulu Love Letter Ficha técnica Dirección Ramadan Suleman Producción JBA Production … Wikipedia Español
Lock Up (película) — Para otros usos de este término, véase Lock Up. Lock Up Título Encerrado Condena brutal Ficha técnica Dirección John Flynn Producción … Wikipedia Español
All About Steve (película) — All About Steve Título Alocada obsesión (Hispanoamérica) Loca obsesión (España) Ficha técnica Dirección Phil Traill Producción Sandra Bullock Mary McLaglen Ted Field T … Wikipedia Español
GAL (película) — GAL Título GAL Ficha técnica Dirección Miguel Courtois Producción Melchor Miralles Guion … Wikipedia Español
Cobra (película) — Cobra Título Cobra Ficha técnica Dirección George P. Cosmatos Producción Menahem Golan Yoram Globus Guion … Wikipedia Español
Sunset Boulevard (película) — Sunset Boulevard Título El crepúsculo de los dioses (España) El ocaso de una vida (Argentina / México / Uruguay) El ocaso de una estrella (Argentina) versión en doblaje … Wikipedia Español
La casa de cera (película de 2005) — House of Wax 200px Título La casa de cera Ficha técnica Dirección Jaume Collet Serra Producción Bruce Berman Herb Gains Steve … Wikipedia Español
Catwoman (película) — Saltar a navegación, búsqueda Catwoman Título Catwoman Ficha técnica Dirección Pitof Producción Denise DiNovi Edward McDonnell Diseño de producción … Wikipedia Español
My Fair Lady (película de 1964) — My Fair Lady Título Mi bella dama Ficha técnica Dirección George Cukor Dirección artística Gene Allen Cecil Beaton … Wikipedia Español
Swept Away (película) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español