-
1 pensée sauvage
фиалка трехцветная ( Viola tricolor) (L.) -
2 pensée sauvage
сущ.1) мед. фиалка трёхцветная (Viola tricolor L.)2) лингвостран. "дикарское мышление" (понятие К.Леви-Строса) -
3 pensée
%=1 f bot аню́тины гла́зки ◄о► pl. seult., садо́вая фиа́лка ◄о►;la pensée sauvage — ди́кая <полева́я> фиа́лка
PENSÉE %=2 f1. (activité psychique) мышле́ние; мысль f ;la pensée scientifique — нау́чн|ое мышле́ние; -ая мысль; les grands courants de la pensée contemporaine — гла́вные направле́ния совреме́нной мы́сли; une nouvelle pensée politique — но́вое полити́ческое мышле ние; l'expression de la pensée — выраже́ние мы́сли; la liberté de pensée — свобо́да мы́сли; la libre pensée — свободомы́слие, вольноду́мие; concentrer sa pensée sur... — сосредото́чивать/сосредото́чить свою́ мысль на (+ P); lire au fond de la pensée de qn. — чита́ть/ про= в мы́слях у кого́-л.; saisir la pensée de qn. — ула́вливать/улови́ть чью-л. мысль; il ne m'est pas venu à la pensée de lui écrire — мне не пришло́ в го́лову написа́ть ему́; rappelez-moi à la pensée de... — кла́няйтесь (+ D) от меня́...; en pensée, par la pensée — мы́сленноla pensée primitive (enfantine) — примити́вное (де́тское) мышле́ние;
2. (idie) мысль, иде́я; наме́рение;la pensée que... — мысль [о том,] что...; sans arrière-pensée — без за́дней мы́сли; loin de moi la pensée de... (cette pensée) — я далёк от мы́сли, что... (от э́той мы́сли); я и в мы́слях не име́л...; il n'entre pas dans ma pensée de... — в мой наме́рения не вхо́дит + inf; ∑ — у меня́ нет наме́рения + inf; nourrir de mauvaises pensées — пита́ть ipf. дурны́е наме́рения; c'est la pensée de sa vie — э́то мечта́ всей его́ жи́зни; rouler de noire spensées — предава́ться/преда́ться чёрным мы́слям; avec (transmettez-lui) mes meilleures pensées — переда́йте ему́ мой са́мые тёплые пожела́нияexpliquer une pensée de Descartes — объясня́ть/объясни́ть мысль <иде́ю> Дека́рта;
-
4 pensée
См. также в других словарях:
Pensée sauvage (plante) — Pour les articles homonymes, voir Pensée sauvage … Wikipédia en Français
Pensee sauvage — Pensée sauvage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pensée sauvage, plante sauvage, herbacée, commune dans toute l Europe ; La Pensée sauvage, ouvrage de l anthropologue français Claude… … Wikipédia en Français
Pensée sauvage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pensée sauvage, plante sauvage, herbacée, commune dans toute l Europe ; La Pensée sauvage, ouvrage de l anthropologue français Claude Lévi Strauss… … Wikipédia en Français
La pensée sauvage — (essai) Pour les articles homonymes, voir Pensée sauvage. La pensée Sauvage Auteur Claude Lévi Strauss Genre Ethnologie Pays d origine France Lieu de parution France Éd … Wikipédia en Français
La Pensée sauvage — Pour les articles homonymes, voir Pensée sauvage. La pensée Sauvage Auteur Claude Lévi Strauss Genre Ethnologie Pays d origine France Lieu de parution France … Wikipédia en Français
La Pensée sauvage (essai) — Pour les articles homonymes, voir Pensée sauvage. La pensée Sauvage Auteur Claude Lévi Strauss Genre Ethnologie Pays d origine France Lieu de parution France Éd … Wikipédia en Français
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
pensée — 1. (pan sée) s. f. 1° Ce que l esprit imagine ou combine. • Par le nom de pensée je comprends tout ce qui est tellement en nous que nous l apercevons immédiatement par nous mêmes et en avons une connaissance intérieure ; ainsi toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pensee magique — Pensée magique La pensée magique est une expression qui désigne la croyance que certaines pensées pourraient, d une manière paranormale, provoquer l accomplissement des désirs ou empêcher des événements ou des problèmes[1]. Ce type de pensée est… … Wikipédia en Français
Pensée (plante) — Viola (genre végétal) Pour les articles homonymes, voir Viola (homonymie) … Wikipédia en Français
Pensée magique — La pensée magique est une expression qui définit une forme de pensées qui s attribuent la puissance de provoquer l accomplissement de désirs, l empêchement d événements ou la résolution de problèmes sans intervention matérielle. Ce type de pensée … Wikipédia en Français
