-
21 palmo
m1) пядьa palmo a palmo — пядь за пядью, мало-помалуessere a un palmo da qc перен. — быть близким к чему-либо / от чего-либоconoscere un luogo a palmo a palmo — знать местность как свои пять пальцевdifendere la patria palmo a palmo — защищать каждую пядь своей земли2) тоск. ладонь•Syn:••restare con un palmo di naso: — см. nasoavere un palmo di barba — быть "с бородой" / устарелым -
22 -V298
погадать на счастье:— Vi intendete di chiromanzia? Non lo sapevo. Leggetemi la buona ventura, — e voltò la mano per mostrargli la palma e rialzò un poco la manica sul polso. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)
— Вы разбираетесь в хиромантии? А я не знала. Погадайте-ка мне.И она протянула ему руку ладонью вверх и слегка приподняла рукав платья.— Se non venisse il processo a frenarmi, un giorno mi sorprenderei a vendere dei filtri d'amore, o a leggere la buona ventura nelle linee della mano o nel fondo del caffè (Pitigrilli, «Dodicocefala bionda»).
— Не будь этого дела, я бы не удивился, если однажды стал бы продавать любовное зелье или предсказывать будущее по руке или по кофейной гуще.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palma (1) — {{hw}}{{palma (1)}{{/hw}}s. f. La superficie interna della mano (opposta al dorso) | Giungere le palme, in atto di preghiera | Portare in palma di mano, (fig.) stimarlo moltissimo. ETIMOLOGIA: dal lat. palma. V. palma (2). palma (2) {{hw}}{{palma … Enciclopedia di italiano
Palma di Montechiaro — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Palma di montechiaro — Ajouter une image Fichier:Palma di Montechiaro Stemma.png Administration Nom sicilien Parma di Muntichiaru Pays Italie … Wikipédia en Français
Palma di Montechiaro — Administration Nom sicilien Parma di Muntichiaru Pays Italie Région … Wikipédia en Français
palma — 1pàl·ma s.f. 1. AD superficie ventrale della mano, opposta al dorso, compresa fra le dita e il carpo 2. TS zool. la membrana interdigitale dei Palmipedi 3. LE pala del remo: vidi undici navi | che flagellavano il mar con la palma | dei remi in… … Dizionario italiano
Palma il Giovane — Selbstporträt Jacopo Palma der Jüngere (* um 1548 in Venedig; † 1628 ebenda), ital. auch Palma (il) Giovane, war ein italienischer Maler und Radierer. Jacopo Palma wurde als Sohn des aus Serina bei Bergamo stammenden Malers Antonio Palma, eines… … Deutsch Wikipedia
Palma Campania — Infobox CityIT img coa = official name = Palma Campania name = Palma Campania region = Campania province = Province of Naples (NA) elevation m = area total km2 = 20.8 population as of = Dec. 2004 population total = 14972 population density km2 =… … Wikipedia
Palma Boys Crew — The Palma Boys (or Salerno) Crew was a La Cosa Nostra or mafia street crew under the Genovese crime family flag. The crew was based out of the Palma Boys Social Club located 416 East 115th Street, East Harlem in Manhattan, New York, United States … Wikipedia
palma — palma1 s.f. [lat. palma ]. (anat.) [superficie ventrale della mano] ▶◀ Ⓖ (tosc.) palmo. ◀▶ dorso. palma2 s.f. [lat. palma ]. 1. (bot.) [singola pianta appartenente all omonima famiglia di monocotiledoni] ▶◀ palmizio. 2. (estens., eccles.) … Enciclopedia Italiana
Jacopo Palma der Jüngere — Selbstporträt, ca. 1590, 128 x 96 cm; Mailand, Pinacoteca di Brera Jacopo Palma der Jüngere (* um 1548 in Venedig; † 1628 ebenda), ital. auch Palma (il) Giovane, war ein italienischer Maler und Radierer. Wie sein Großonkel Palma Vecchio hieß er… … Deutsch Wikipedia
Jacopo Palma (der Junge) — Selbstporträt Jacopo Palma der Jüngere (* um 1548 in Venedig; † 1628 ebenda), ital. auch Palma (il) Giovane, war ein italienischer Maler und Radierer. Jacopo Palma wurde als Sohn des aus Serina bei Bergamo stammenden Malers Antonio Palma, eines… … Deutsch Wikipedia