-
1 otra vez
-
2 otra vez
-
3 otra vez con el mismo rollo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > otra vez con el mismo rollo
-
4 otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo
-
5 otra vez la misma cantilena
прил.шутл. опять двадцать пять (cantinela, canción)Испанско-русский универсальный словарь > otra vez la misma cantilena
-
6 otra vez la pena negra
прил.прост. снова здоровоИспанско-русский универсальный словарь > otra vez la pena negra
-
7 otra vez
loc. adv.1) опять, снова2) в другой раз; в будущем -
8 leer otra vez
гл.общ. перечитать, перечитывать -
9 sentarse otra vez
прил.общ. усесться снова -
10 repetidamente, en diversas ocasiones, vez tras vez, una y otra vez, más de una vez
сущ.общ. не разИспанско-русский универсальный словарь > repetidamente, en diversas ocasiones, vez tras vez, una y otra vez, más de una vez
-
11 alguna que otra vez
нареч.разг. подчасИспанско-русский универсальный словарь > alguna que otra vez
-
12 para que no se haga otra vez
гл.разг. чтобы неповадно былоИспанско-русский универсальный словарь > para que no se haga otra vez
-
13 una que otra vez
гл.общ. иногда, редко -
14 vamos a probar otra vez
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vamos a probar otra vez
-
15 yo vendré otra vez
сущ.общ. я приеду ещё (mтs) -
16 alguna que otra vez
иногда́; и́зредкаDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > alguna que otra vez
-
17 vez
f1) раз2) очередь; черёд (разг.)3) см. vecera4) уст. порция, доза; однократная выдачаhacer las veces de jefe — исполнять обязанности начальника, замещать начальника- a veces - de una vez - otra vez - tal vez••a la de veces, a las veces; alguna vez loc. adv. — иногда, от случая к случаю, иной раз(a) mala vez loc. adv. уст. — с трудомa su vez, por vez loc. adv. — в свою очередьcada vez que... — всякий раз как...en vez de loc. prep. — вместо..., вместо того, чтобы...tal cual vez, tal y tal vez loc. adv. — очень редко, иногдаtoda vez que, una vez que loc. conj. — так как, потому что, посколькуuna que otra vez, una vez que otra loc. adv. — редко, изредка, иногдаdecir varias veces cesta y otras ballesta — говорить то так, то сяк; ≈ семь пятниц на неделеtomarle a uno la vez — опередить кого-либо -
18 vez
f1) раз2) очередь; черёд (разг.)3) см. vecera4) уст. порция, доза; однократная выдача5) уст. изменение; переменаhacer las veces de jefe — исполнять обязанности начальника, замещать начальника
- a veces- de una vez
- otra vez
- tal vez••a la vez loc. adv. — одновременно; сразу
a la de veces, a las veces; alguna vez loc. adv. — иногда, от случая к случаю, иной раз
(a) mala vez loc. adv. уст. — с трудом
a su vez, por vez loc. adv. — в свою очередь
cada vez que... — всякий раз как...
de vez en cuando loc. adv. — иногда, изредка; время от времени
en vez de loc. prep. — вместо..., вместо того, чтобы...
tal cual vez, tal y tal vez loc. adv. — очень редко, иногда
toda vez que, una vez que loc. conj. — так как, потому что, поскольку
una que otra vez, una vez que otra loc. adv. — редко, изредка, иногда
decir varias veces cesta y otras ballesta — говорить то так, то сяк; ≈ семь пятниц на неделе
-
19 vez
f1) раз; слу́чайcada, toda vez que... — вся́кий раз, как...
cien, mil veces, cientos, miles de veces, una y mil veces ↑ — мно́го, сто, ты́сячу раз
muchas veces — а) мно́го раз б) ча́сто
otra vez — сно́ва; вновь
rara vez — ре́дко
una vez..., otra... — оди́н раз..., друго́й раз...
a la vez — одновре́ме́нно
de una vez — а) ( всё) сра́зу, ра́зом б) бы́стро; сра́зу; не ме́для
de una vez para siempre — раз навсегда́
de vez en vez; de vez en cuando; una que otra vez — иногда́; и́зредка; вре́мя от вре́мени
por primera, segunda, etc, vez — (в) пе́рвый, второ́й и т п раз
a su vez — в свою очередь пр и перен
S:
llegar — быть, прийти́, наста́ть3)en vez de uno; algo — вме́сто кого. чего
hacer las veces de uno — исполня́ть чьи-л фу́нкции; замеща́ть; выступа́ть в ка́честве кого
4)tal vez — мо́жет быть; возмо́жно; наве́рно
-
20 Machaqata
adv.Otra vez.
См. также в других словарях:
Otra Vez (album) — Otra Vez Studio album by MDO Released January 25, 2005 … Wikipedia
Otra vez papá — País originario Chile Canal MEGA Transmisión 10 de julio de 2009 Presente N.º de episodios 24 capítulos … Wikipedia Español
Otra Vez — Studio album by Sandy Papo Released 1997 … Wikipedia
¡¿Otra vez?! — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. ¡¿Otra vez?! LP … Wikipedia Español
Mar Otra Vez — Datos generales Origen Madrid, España Información artí … Wikipedia Español
España otra vez — Saltar a navegación, búsqueda España otra vez Título España otra vez Ficha técnica Dirección Jaime Camino Guión Román Gubern Jaime Camino … Wikipedia Español
Amar otra vez — Saltar a navegación, búsqueda Amar otra vez País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 17:00 h … Wikipedia Español
18 Otra vez! — 18 ¡Otra vez!, 18 Again! USA (título original), para España ¨Plantón al Cielo¨, es una película de 1988, comedia protagonizada por George Burns y Charlie Schlatter. La trama implica un cambio de las almas del nieto con su abuelo debido aun… … Wikipedia Español
Juntos otra vez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Recordando Otra Vez — Infobox Album Name = Recordando Otra Vez | Artist = Marcos Witt Type = Live album Released = March 2, 2004 Recorded = November 8, 2003 at L.A. Sports Arena in Los Angeles, California Genre = Gospel Religious | Length = 68:10 Label = CanZion Sony… … Wikipedia
Recordando otra vez — Saltar a navegación, búsqueda Recordando Otra Vez es el álbum #26 producido por el cantante cristiano Marcos Witt. Fue grabado en vivo desde Los Ángeles, California. Fue ganador del Grammy Latino en la categoría de mejor álbum Cristiano del 2004 … Wikipedia Español