-
1 Nostra Signora
-
2 nostra
-
3 Nostra Domina (Notre Dame, our Lady, сокр. N.D.)
Религия: Госпожа наша Владычица БогородицаУниверсальный англо-русский словарь > Nostra Domina (Notre Dame, our Lady, сокр. N.D.)
-
4 Nostra Domina de Humilitate (As a theme in Christian art, depiction of the Blessed Virgin sitting on earth)
Религия: "Мадонна Смирение"Универсальный англо-русский словарь > Nostra Domina de Humilitate (As a theme in Christian art, depiction of the Blessed Virgin sitting on earth)
-
5 Nostra Domina
Religion: N.D. (Notre Dame, "our Lady") -
6 Nostra Domina
Религия: (Notre Dame, "our Lady", сокр. N.D.) Госпожа наша Владычица Богородица -
7 Nostra Domina de Humilitate
Религия: (As a theme in Christian art, depiction of the Blessed Virgin sitting on earth) "Мадонна Смирение"Универсальный англо-русский словарь > Nostra Domina de Humilitate
-
8 nostra
nuestra -
9 nostra
-
10 nostra
our, ours. -
11 Pereant qui ante nos nostra dixērunt
Пусть погибнут те, кто раньше нас высказал наши мысли.Поговорочное выражение, возникшее в новое время.Серьезные умы в Европе стали смотреть серьезно. Их очень немного, - это только подтверждает мое мнение о Западе, но они далеко идут, и я очень помню, как Т. Карлейль и добродушный Олсоп (тот, который был замешан в деле Орсини) улыбались над остатками моей веры в английские формы. Но вот является книга, идущая далеко дальше всего, что было сказано мною. Pereant qui ante nos nostra dixerunt, и спасибо тем, которые после нас своим авторитетом утверждают сказанное нами и своим талантом ясно и мощно передают слабо выраженное нами. (А. И. Герцен, Джон Стюарт Милль и его книга "On liberty".)Является Ляпунов: узнаёт à la Валленштейн, старого солдата, остается наедине с Сымеоном и окончательно превращается в Валленштейна: "Ты стоишь подле меня, как моя молодость", - говорит он Симеону: "er stand neben mir wie meine Jugend...", - говорит Валленштейн о Максе. Pereant qui ante nos nostra dixerunt! (И. С. Тургенев, Смерть Ляпунова. Соч. С. А. Гедеонова.)Между двумя разными категориями, между образом и мыслью, - исключено соперничество, обычно возникающее при смежности, при тождестве душевных конституций. Изречение: "pereant qui ante nos nostra dixerunt" здесь так же утрачивает силу, как и вопрос художника у Гете: "что за жизнь, коль есть другие?" (Томас Манн, Страдания и величие Рихарда Вагнера.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pereant qui ante nos nostra dixērunt
-
12 Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?
До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?Цицерон, "Речи против Катилины", I, 1, 1: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? "Доколе же, наконец, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? До каких пор твое бешенство будет ускользать от нас? Где предел твоей необузданной дерзости?"- Я, Сашенька, Цицерона уже прочитал, а в следующем классе за Юлия Цезаря примусь. - Какой такой Цицерон? -Римский сенатор. Он спас римскую республику от Катилины. Ах, если бы вы знали, какая это прелесть, его речь против Катилины! "Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra!" - продекламировал я восторженно. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.)В Государственной думе говорят и в газетах пишут, что г. Шварц, "новый министр народного просвещения, "воздвиг новые барьеры на пути к высшему образованию"... При таком порядке скорее все нынешнее учащееся поколение вырастет, переженится, перестреляется и перемрет, чем - хотя один "неблагонадежный" юноша или таковая же девица получит официальное удостоверение о том, что он (или она), может удовлетворительно перевести Цицероновское: quousque tandem, Catilina? (В. Г. Короленко, О латинской благонадежности.)С Деляновыми и с вашими Нелеповыми, дерзающими звать себя Боголеповыми - житья нет! Я читал недавно в Биржевых вед. циркуляр московского попечителя, запрещающий сообщать сведения по русской истории и географии, так как в начальных училищах закон разрешает жить только чтению и письму. И нашим Катилинам мы не можем сказать: quousque tandem! так как судя по степени их бесстыдства, они твердо уверены, что "их же царствию не будет конца". (B. М. Соболевский - М. М. Стасюлевичу.)Здесь [ на Капитолийском холме Рима ] когда-то решались судьбы вселенной, изрекаемые сенатом совместно с народом, senatus populusque romanus! Здесь гремел цепями пленный Югурта, в триумфе Суллы. [ Сулла здесь назван по ошибке вместо Мария. - авт. ] Здесь Цицерон, как наш Домонтович в думе, возглашал свое знаменитое "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra". (Д. Л. Мордовцев, По Италии. Путевые арабески,.)Если Вас, Мерик, призовут каким-либо способом, прямо или косвенно, участвовать в войне, что Вы сделаете? Абсолютный отказ? Несомненно. Quousque tandem? Вплоть до расстрела? Я не говорю "нет". Поскольку это касается меня, я говорю: "да". И даже не противясь насилию, не применяя против него насилия. (Ромен Роллан - Виктору Мерику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?
-
13 Cosa Nostra
Cosa Nos·tra[ˌkəʊzəˈnɒstrə, AM ˌkoʊsəˈnoʊ-]n Cosa Nostra f* * *Cosa Nostra [ˌkəʊzəˈnɒstrə; US auch -ˈnɑs-] s Cosa f Nostra (kriminelle Organisation in den USA, die vor allem aus Italienern und Italoamerikanern besteht) -
14 Cosa Nostra
Un panorama unique de l'anglais et du français > Cosa Nostra
-
15 Moriāmur pro regīna nostra
Умрем за нашу царицу.Я с ужасом слышу грозное негодование моих ученых друзей. "Да он властей не признает", - говорят они, - что же это, наконец, - кощунство в девичьей спальне Минервы, этого мы не потерпим. Дело теперь не о русских немцах и не о немецких русских, дело о достоинстве науки, за нее мы заступимся: moriamur pro regina nostra. (А. И. Герцен, Русские немцы и немецкие русские.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Moriāmur pro regīna nostra
-
16 Vana est sapientia nostra
Тщетна наша мудрость.Парафраза из 1 Послания апостола Павла к Коринфянам, 3. 19.[ Недостаток профессоров и их подготовки ] зависит от обязательной системы с ее формализмом и того экзаменационного направления в учении, которые господствовали у нас - и в гимназиях и в университетах, превращая содержание в форму, парализуя призвание к науке и заглушая всякую охоту к самостоятельному научному труду. Что же, если и теперь наши университеты, начиная новую эру жизни, возвратятся опять к тому же, что так недавно казалось нам пережитым, испробованным, неудавшимся? Vana est sapientia nostra. (H. И. Пирогов, Письма из Гейдельберга 13.(25.) XI 1863.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vana est sapientia nostra
-
17 Vita nostra brevis est
см. Gaudeāmus igiturЖизнь наша коротка.Пожалуй, скоро и рука повиноваться перестанет... - заметил он как бы про себя. - Впрочем, иногда и с одним кусочком легкого можно протянуть до вечера... И Емельянов попробовал было запеть "Vita nostra brevis est", но у него ничего не вышло, а только болезненно зашуршало что-то в груди. Доктор безнадежно махнул рукой и в изнеможении откинул голову на подушку. (И. В. Омулевский, Шаг за шагом.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vita nostra brevis est
-
18 Cosa Nostra
-
19 Cosa Nostra
\/ˌkəʊzəˈnɒstrə\/Cosa Nostra (mafiaorganisasjon i USA etter modell av den sicilianske mafia) -
20 Cosa nostra
Crim. [U] Cosa nostra [nom que donnent à leur organisation les membres de la mafia américaine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Cosa nostra
См. также в других словарях:
Nostra Aetate — (Latin: In our Age) is the Declaration on the Relation of the Church with Non Christian Religions of the Second Vatican Council. Passed by a vote of 2,221 to 88 of the assembled bishops, this declaration was promulgated on October 28, 1965, by… … Wikipedia
Nostra — may refer to: Contents 1 Literature 2 Music 3 Organizations 4 Politics 5 Religion … Wikipedia
Nostra Aetate — (lat. für „In unserer Zeit“, so die Anfangsworte) heißt die Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils zu den nichtchristlichen Religionen. Sie wurde am 28. Oktober 1965 beschlossen und von Papst Paul VI. öffentlich verkündet. Sie betont… … Deutsch Wikipedia
Nostra aetate — (lat. für „In unserer Zeit“, so die Anfangsworte) heißt die Erklärung des Zweiten Vatikanischen Konzils zu den nichtchristlichen Religionen. Sie wurde am 28. Oktober 1965 beschlossen und von Papst Paul VI. öffentlich verkündet. Sie betont… … Deutsch Wikipedia
Nostra Ætate — est la Déclaration sur les relations de l Église avec les Religions Non Chrétiennes du Concile Vatican II. Passée en dernière lecture lors de la troisième session du concile, et approuvée par 2 221 voix contre 88, elle est immédiatement… … Wikipédia en Français
Nostra AEtate — Nostra Ætate Nostra Ætate est la Déclaration sur l Église et les Religions Non Chrétiennes du Concile Vatican II. Elle a été promulguée le 28 octobre 1965 par le pape Paul VI, ayant été votée 2 221 voix pour et 88 voix contre lors du dernier… … Wikipédia en Français
Nostra Aetate — Nostra Ætate Nostra Ætate est la Déclaration sur l Église et les Religions Non Chrétiennes du Concile Vatican II. Elle a été promulguée le 28 octobre 1965 par le pape Paul VI, ayant été votée 2 221 voix pour et 88 voix contre lors du dernier… … Wikipédia en Français
Nostra ætate — est la Déclaration sur l Église et les Religions Non Chrétiennes du Concile Vatican II. Elle a été promulguée le 28 octobre 1965 par le pape Paul VI, ayant été votée 2 221 voix pour et 88 voix contre lors du dernier concile. Son titre signifie À… … Wikipédia en Français
Nostra Ætate — Nostra aetate (лат. «Наш век», «Наше время») декларация Второго Ватиканского собора Католической церкви об отношении Церкви к нехристианским религиям. За окончательный вариант декларации проголосовал 2 221 участник собора, против 88.… … Википедия
Nostra — (slawisch für „am Fels“; andere Erklärung: slow. na strani = an der Seite vgl. den Ortsnamen Stranig in der Marktgemeinde Kirchbach; ebenso den Ortsnamen [(Postran)] in der Stadtgemeinde Hermagor); ist ein Weiler der Ortschaft Birnbaum, und… … Deutsch Wikipedia
Nostra Signora di Guadalupe a Monte Mario (título cardenalicio) — Saltar a navegación, búsqueda Nostra Signora di Guadalupe a Monte Mario es un título cardenalicio creado por el Papa Paulo VI en 1969. El título fue constituido entre 1928 y 1932 por las religiosas mexicanas “Hijas de María Inmaculada de… … Wikipedia Español
