Перевод: с французского на французский

с французского на французский

la+neuf

  • 21 sonnerie

    nf. so-nri nf. (Albanais 001), sounalyeri (Arvillard 228). - La sonnerie aux morts: la so-nri dé mó (001), la sounalyeri pe lou moo (228). - E.: Sonnette.
    A1) suite de coups d'une ou plusieurs cloches, sons de plusieurs cloches sonnant ensemble ; branlée ; rossée: s(è)nalyà nf. (001 | Albertville).
    A2) la première sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe une heure avant: lô promî < les premiers> nmpl., lô nou < les neuf> (001), le premyé nms. (228).
    A3) la deuxième sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe une demi-heure avant: lô si < les six> nmpl. (001), le sgon nms. (228).
    A4) la troisième sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe cinq minute avant: lô / lou sonnerie trai < les trois> nmpl. (001 / 228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sonnerie

  • 22 talon

    nm. ; souche d'un carnet ; entame (extrémité) ou ce qui reste d'un pain, d'un pâté croûte: TALON (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Chambéry, Giettaz, St- Paul-Yenne, St-Pierre-Albigny), R.2 => Toit. - E.: Accroupi, Chaussette, Cul, Faux (outil).
    A1) v., mettre un talon neuf à un soulier usé: retalenâ vt. (Albertville), rtalonâ (001), R.2.
    A2) refaire des talons de bas: (a)rpyâ (Villards-Thônes), rèpyâ (Tignes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > talon

  • 23 trente

    adnc. trêta dc./fgm., trêt dv., trin-nt devant un chiffre (Albanais.001b, PPA.), trêta dc., trêt dv. et devant un chiffre (001a, Aillon-V.273, Aix, Albertville, Annecy.003, Balme-Si., Beaufort.065, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025b, Gd-Bornand.113, Leschaux, Marthod, Montagny-Bozel, St-Jean- Arvey, St-Jean-Sixt, Savigny, COD.), trinta dc., trint dv. (003,025a, Arvillard, Bellevaux, Conflans, Houches, Manigod.098, Onex, Peisey, Queige.108, Ste-Foy, Thônes.004, Thonon, Ugines, Vaulx, Villard-Doron), tranta (Alex, Attignat-Oncin, Bonneville, Cordon.083, Giettaz, Megève, Morzine, Saxel.002), trint dv., -a dc., -o fgm./seul (St-Martin-Porte), tri-nte (Macôt-Plagne) ; trê-dyé < trois dix> (098). - E.: Habiller, Toilette.
    Fra. Ils étaient trente: al tô trêta (001).
    Fra. Trente francs: trêta fran (001).
    Fra. Trente ans: trêt an (001), trint an (004).
    Fra. Trente-et-un: trêt yon (025), trin-nt-yon (001), trant-yon (002), trantson (083), trêtzon (065), trint-é-yon (108), trin-nt-éu- n (St-Michel-Mau.).
    Fra. Trente-deux: trin-nt-dou (001), trinte-dou (004), trêtadou (065).
    Fra. Trente-trois: trinte-trai (004).
    Fra. Trente-cinq: trin-nt-sin (001), trêt-fin (113).
    Fra. Trente-neuf: trêta-nou (273), trin-nt-nou (001). - E.: Beau.

    Dictionnaire Français-Savoyard > trente

  • 24 naontek

    dix-neuf

    Dictionnaire Breton-Français > naontek

  • 25 nevez-flamm

    flambant neuf

    Dictionnaire Breton-Français > nevez-flamm

См. также в других словарях:

  • neuf — 1. (neuf ; quand neuf est devant une consonne et une h aspirée, l f ne se prononce pas : neu chevaux, neu haches ; quand il est devant une voyelle ou une h muette, l f se prononce comme un v : neu v ans, neu v hommes ; enfin, quand neuf n est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Neuf.fr — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf (FAI) — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf (societe) — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf (société) — Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf Telecom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf Télécom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf telecom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf télécom — Neuf (société) Pour les articles homonymes, voir Neuf. Logo de Neuf (société) Dates clés 1998  …   Wikipédia en Français

  • Neuf-brisach — Neuf Brisach, ville inscrite au patrimoine mondial de l Unesco …   Wikipédia en Français

  • Neuf Cégétel — Neuf Cegetel Neuf Cegetel Création 2005 Dates clés 2008 : fusion avec SFR …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»