Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

la+memoria

  • 121 воспоминание

    воспомина́ни||е
    1. rememoro;
    2. мн.: \воспоминаниея лит. memoraĵoj.
    * * *
    с.
    1) recuerdo m, memoria f, remembranza f; reminiscencia f ( смутное)

    воспомина́ния де́тства — recuerdos de la infancia

    преда́ться воспомина́ниям — ponerse a recordar

    2) мн. воспомина́ния ( мемуары) memorias f pl
    ••

    оста́лось одно́ воспомина́ние разг. — no quedó más que un ligero recuerdo

    * * *
    с.
    1) recuerdo m, memoria f, remembranza f; reminiscencia f ( смутное)

    воспомина́ния де́тства — recuerdos de la infancia

    преда́ться воспомина́ниям — ponerse a recordar

    2) мн. воспомина́ния ( мемуары) memorias f pl
    ••

    оста́лось одно́ воспомина́ние разг. — no quedó más que un ligero recuerdo

    * * *
    n
    1) gener. evocación, memoria, reminiscencia (смутное), presencia, recuerdo
    2) obs. acuerdo, remembranza

    Diccionario universal ruso-español > воспоминание

  • 122 вспоминать

    вспомина́ть, вспо́мнить
    rememori, ekmemori;
    memori (помнить);
    memorigi al si (припоминать).
    * * *
    несов.
    acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)

    вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo

    не могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar...

    * * *
    несов.
    acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)

    вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo

    не могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar...

    * * *
    v
    gener. acordarse (de), evocar (воскрешать в памяти), hacer memoria (de), memorar, recordarse (de), remembrar, rememorar, mencionar, recordar

    Diccionario universal ruso-español > вспоминать

  • 123 вытвердить

    сов., вин. п., разг.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > вытвердить

  • 124 доклад

    докла́д
    raporto;
    prelego (лекция);
    \докладно́й raporta;
    \докладна́я запи́ска raportletero;
    \докладчик raportisto, raportanto;
    \докладывать см. доложи́ть.
    * * *
    м.
    1) informe m, ponencia f

    отчётный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)

    нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)

    де́лать докла́д — disertar vi; informar vt

    2) (о госте, о посетителе) anuncio m

    без докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso

    * * *
    м.
    1) informe m, ponencia f

    отчётный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)

    нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)

    де́лать докла́д — disertar vi; informar vt

    2) (о госте, о посетителе) anuncio m

    без докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso

    * * *
    n
    1) gener. (о госте, о посетителе) anuncio, conferencia, ponencia, disertación, memoria, referencia, informe
    2) law. dictamen, estado, información, relato, relevamiento, reporte
    3) econ. relación

    Diccionario universal ruso-español > доклад

  • 125 зазубренный

    зазу́бр||енный
    dentita, dentbreĉita, breĉetita;
    \зазубренныйина breĉeto, entranĉeto;
    \зазубренныйить dentigi, breĉigi randon.
    * * *
    I
    1) прич. от зазубрить
    2) прил. dentado
    II прич., прил.
    aprendido de memoria, empollado
    * * *
    I
    1) прич. от зазубрить
    2) прил. dentado
    II прич., прил.
    aprendido de memoria, empollado
    * * *
    adj
    gener. aprendido de memoria, empollado, remellado, зазубрить ***, dentado, mellado, picoteado

    Diccionario universal ruso-español > зазубренный

  • 126 запомнить

    запо́мни||ть
    memorfiksi;
    \запомнитьться: мне \запомнитьлось fiksiĝis en mia memoro.
    * * *
    сов., вин. п.
    memorizar vt, memorar vt, retener (непр.) vt, guardar en la memoria
    * * *
    сов., вин. п.
    memorizar vt, memorar vt, retener (непр.) vt, guardar en la memoria
    * * *
    v
    gener. guardar en la memoria, memorar, memorizar, retener

    Diccionario universal ruso-español > запомнить

  • 127 отчётность

    отчётн||ость
    librotenado;
    \отчётностьый bilanca;
    \отчётностьый год bilancjaro;
    \отчётностьый докла́д bilancraporto.
    * * *
    ж.
    1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultados

    теку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado

    2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)

    фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)

    * * *
    ж.
    1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultados

    теку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado

    2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)

    фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)

    * * *
    n
    1) gener. (документация) informe (pl; s), (ïðîâåäåñèå îá÷¸áà) rendición de cuentas, memoria (pl; s), prestación de resultados, reporte (pl; s)
    2) econ. (бухгалтерский) rendición de cuenta, contabilidad

    Diccionario universal ruso-español > отчётность

  • 128 припоминать

    прип||омина́ть, \припоминатьо́мнить
    rememori.
    * * *
    несов.

    наско́лько припомина́ю — si mal no me acuerdo

    * * *
    несов.

    наско́лько припомина́ю — si mal no me acuerdo

    * * *
    v
    gener. estar haciendo memoria, memorar, recapacitar, refrescar

    Diccionario universal ruso-español > припоминать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Memoria humana — Saltar a navegación, búsqueda La memoria humana es la función cerebral resultado de conexiones sinápticas entre neuronas mediante la que el ser humano puede retener experiencias pasadas. Los recuerdos se crean cuando las neuronas integradas en un …   Wikipedia Español

  • memoria — (Del lat. memorĭa). 1. f. Facultad psíquica por medio de la cual se retiene y recuerda el pasado. 2. En la filosofía escolástica, una de las potencias del alma. 3. Recuerdo que se hace o aviso que se da de algo pasado. 4. Exposición de hechos,… …   Diccionario de la lengua española

  • memoria — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Facultad de retener y recordar el pasado: María se queja de que está perdiendo la memoria. Ana aprueba todo por la memoria que tiene. memoria de elefante Memoria muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… …   Enciclopedia Italiana

  • Memoria (song) — Memoria Single by Erreway from the album Memoria A side Memoria B side Que Se Siente Released …   Wikipedia

  • Memoria de testimonios — se refiere a la memoria episodica, generalmente visual, que está implicada en el proceso de identificación visual. Es un tipo de información sobre un evento que es fácilmente distorsionada.[1] La memoria de testimonios ha sido estudiada sobretodo …   Wikipedia Español

  • memoria — f. neurol. Facultad mental que permite recordar las impresiones, ideas y sensaciones, y reproducirlas consciente o inconscientemente. Medical Dictionary. 2011. memoria …   Diccionario médico

  • Memoria de tambor — de un ordenador Polish ZAM 41. La Memoria de tambor fue una de las primeras memorias de ordenador. Inventada por Gustav Tauschek en Austria en 1932, fue ampliamente usada en los años 1950 y en los años 1960. Para muchas máquinas, un tambor… …   Wikipedia Español

  • Memoria (juego) — memoria Jugadores +2 Edades +6 Preparación < 2 min. Duración < 10 min …   Wikipedia Español

  • Memoria del silencio — Autor Uva de Aragón Género Novela Tema(s) Ficción histórica Saga familiar …   Wikipedia Español

  • Memoria (album) — Memoria Studio album by Erreway Released 2004 Recorded 2004 Genre Pop, R B …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»