Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

la+más+grande

  • 1 mastodon

    mas.to.don
    [m'æstədɔn] n mastodonte: a) mamífero extinto, semelhante ao mamute. b) fig coisa ou pessoa muito grande.

    English-Portuguese dictionary > mastodon

  • 2 masse

    [mas]
    Nom féminin (bloc) massa feminino
    une masse ou des masses de um monte ou montes de
    une arrivée en masse uma chegada em massa
    * * *
    masse mas]
    nome feminino
    METEOROLOGIA masse d'air
    massa de ar
    2 ( aglomerado) massa
    une masse de documents
    um monte de documentos
    3 ( grande número) grande quantidade
    en masse
    em massa
    la masse de
    a maioria de
    4 (pessoas) massa
    povo m.
    les masses laborieuses
    as massas trabalhadoras
    5 (instrumento) maço m.
    estar desorientado
    não muito(s)

    Dicionário Francês-Português > masse

  • 3 off

    (to register or record time of arriving at or leaving work.) bater o ponto
    * * *
    [ɔf] adj 1 desligado. 2 desocupado, livre. we are taking the day off / fazemos feriado hoje, não trabalhamos. 3 mais distante, mais remoto. 4 lateral. 5 não muito bom, estragado. 6 possível mas não provável. 7 rumo ao mar. 8 cancelado. • adv 1 embora. he saw her off / ele acompanhou-a, conduziu-a (para casa, à estação, etc.). 2 distante (tempo). it is still a long way off / ainda há muito tempo até lá. Easter is four weeks off / daqui a quatro semanas teremos Páscoa. 3 livre. 4 inteiramente. 5 fora, ausente. 6 longe, afastado, remoto. 7 ao largo. 8 afastado do vento. • prep 1 fora. 2 fora de. 3 distante. 4 ao lado de. • interj vá embora! saia! fora! an off chance uma possibilidade remota. an off street rua lateral secundária. be off with you some-te, vai-te embora. far off a grande distância. hands off tire as mãos. he feels off ele não se sente bem. help him off with his coat ajude-o a tirar a capa, o casaco. how well off are you for money? como você está de dinheiro? I’m off wine at the moment não estou bebendo vinho no momento. off and on de vez em quando, intermitentemente. off ( from) the road afastado do caminho, distante da estrada. off Plymouth Naut na altura de Plymouth. off-the-cuff coll improvisado, espontâneo. off the record extra-oficialmente, confidencialmente. off the wall Amer sl a) incomum, extraordinário, chocante. b) louco, excêntrico. off with their heads! arranquem-lhes as cabeças. she is off with him ela não quer ter mais relações com ele. the milk has gone off o leite se estragou. the off side o lado direito do caminho. to be off partir, ir embora. to be off forth estar a caminho, partir. to be off key cantar erradamente ou mal. to be off one’s head estar tonto. to feel off sentir-se mal. to turn off fechar (a torneira), desligar (a luz). well or badly off a) em boas ou más circunstâncias. b) endinheirado ou sem dinheiro, pobre. you are way off você errou por muito. you can get ten percent off você pode conseguir dez por cento de desconto.

    English-Portuguese dictionary > off

  • 4 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 5 gaudy

    ['ɡo:di]
    (very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) vistoso
    * * *
    gaud.y1
    [g'ɔ:di] adj enfeitado demais, afetado, pomposo, vistoso mas sem gosto, berrante, espalhafatoso.
    ————————
    gaud.y2
    [g'ɔ:di] n grande festa (de colégio).

    English-Portuguese dictionary > gaudy

  • 6 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) atrasado
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) abrandar
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    [slou] vt+vi 1 reduzir a velocidade, diminuir, tornar lento. 2 ficar lento, ir mais lento. • adj 1 lento, vagaroso, demorado. he was not slow to do it / fê-lo prontamente. 2 tardio, atrasado. your watch is slow / seu relógio está atrasado. 3 que causa atraso, que impede grande velocidade. 4 baixo, pouco quente (fogo, chama), brando. 5 inativo, indolente. 6 cansativo, maçante. 7 coll antiquado. 8 constrangido. slow and sure! devagar mas seguro! to be of slow payment pagar sempre atrasado. he is of slow payment / ele costuma pagar com atraso.to be slow in the uptake, to be slow off the mark ser difícil de compreender. he is slow in the uptake, he is slow off the mark / ele é de difícil compreensão. to be slow of speech não ter o dom da palavra. he is slow of speech / ele não tem jeito para falar. to slow down diminuir a velocidade, diminuir a marcha, tornar-se menos ativo.

    English-Portuguese dictionary > slow

См. также в других словарях:

  • Más Grande Que Tú — Más Grande Que Tu Studio album by Miguelito Released December 19, 2006 …   Wikipedia

  • más grande que un mayo — ser más alto que un mayo …   Diccionario de dichos y refranes

  • El regalo más grande — Saltar a navegación, búsqueda «El Regalo Más Grande» Sencillo de Tiziano Ferro del álbum A Mi Edad Publicación Enero de 2009 Formato CD Desc …   Wikipedia Español

  • El robo más grande jamás contado — Saltar a navegación, búsqueda El robo más grande jamás contado Título El robo más grande jamás contado Ficha técnica Dirección Daniel Monzón Producción Lolafilms S.A …   Wikipedia Español

  • El vendedor más grande del mundo — Saltar a navegación, búsqueda El Vendedor Más Grande del Mundo es un libro best seller de Og Mandino. Fue publicado por primera vez en 1968, y relanzado en 1983 por la editorial Bantam Books El libro de 128 páginas es una guía clásica de la… …   Wikipedia Español

  • La Mierda mas Grande del Universo — Saltar a navegación, búsqueda La mierda mas grande del universo es el decimoquinto episodio de la 6ª temporada de South Park. Trama Cartman es hospitalizado ya que el alma de Kenny ha permanecido más de un mes en su cuerpo y Cartman morirá si no… …   Wikipedia Español

  • La historia más grande jamás contada — The Greatest Story Ever Told Ficha técnica Dirección George Stevens Producción George Stevens Frank I. Davis George Stevens Jr. Antonio Vellani Guion George Stevens …   Wikipedia Español

  • Tributo al más grande — Álbum de covers de Bronco Publicación 15 de enero de 2007 Grabación 2006 Género(s) Rock Rock Alternativo Pop …   Wikipedia Español

  • La mierda más grande del universo — El mierda más grande del universo es el decimoquinto episodio de la 6ª temporada de South Park. Trama Cartman es hospitalizado ya que el alma de Kenny ha permanecido más de un mes en su cuerpo y Cartman morirá si no recibe un trasplante de tiempo …   Wikipedia Español

  • El robo más grande jamás contado — ● Título original:El robo más grande jamás contado ● País:España ● Año:2002 ● Duración:114 min. ● Género:Comedia ● Producción:Lolafilms S.A. ● Dirección:Daniel Monzón ● Guión:Daniel Monzón ● Fotografía:Carles Gusi ● Música:Roque Baños ●… …   Enciclopedia Universal

  • Holiday Home El Mas Grande St. Marti De Tous — (San Martín de Tous,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»