-
1 luz del día
daylight* * *(n.) = daylightEx. As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.* * *(n.) = daylightEx: As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.
-
2 luz del dìa
сущ.общ. дневной свет (diurna) -
3 luz del día
• daylight -
4 a la luz del día
in daylight* * *Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.* * *Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
-
5 ver la luz del día
(v.) = see + the light of dayEx. The article 'OSI: will it ever see the light of day?' concludes that the promise of OSI has been bold and ambitious but that its delivery has been significantly delayed beyond its initial projections = El artículo "OSI: ¿ verá alguna vez la luz del día?" concluye que la promesa de OSI ha sido osada y ambiciosa pero que su publicación se ha visto retrasada considerablemente por encima de las previsiones iniciales.* * *(v.) = see + the light of dayEx: The article 'OSI: will it ever see the light of day?' concludes that the promise of OSI has been bold and ambitious but that its delivery has been significantly delayed beyond its initial projections = El artículo "OSI: ¿ verá alguna vez la luz del día?" concluye que la promesa de OSI ha sido osada y ambiciosa pero que su publicación se ha visto retrasada considerablemente por encima de las previsiones iniciales.
-
6 a la luz del día
a la luz del díabei Tageslicht -
7 claro como la luz del día
claro como la luz del díaglasklar -
8 le robaron a plena luz del día
le robaron a plena luz del díaer wurde am helllichten Tag ausgeraubt -
9 a plena luz del día
in broad daylight* * *Ex. Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
-
10 exponer a la luz del día
(v.) = expose to + daylightEx. Copies tend to fade, especially if left exposed to daylight, and some of the colours are not strong to begin with.* * *(v.) = expose to + daylightEx: Copies tend to fade, especially if left exposed to daylight, and some of the colours are not strong to begin with.
-
11 negar la luz del día a algn
-
12 ser claro como la luz del día
-
13 tan claro como la luz del día
-
14 a la luz del dìa
сущ.общ. при дневном свете -
15 a plena luz del dìa
сущ.общ. средь бела дняИспанско-русский универсальный словарь > a plena luz del dìa
-
16 ampolla de luz del dia
сущ.тех. лампа дневного светаИспанско-русский универсальный словарь > ampolla de luz del dia
-
17 claro como la luz del dìa
сущ.общ. ясно как день, ясно как божий день (como el agua, como el sol)Испанско-русский универсальный словарь > claro como la luz del dìa
-
18 está claro como la luz del dìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está claro como la luz del dìa
-
19 lampara de luz del dia
гл.тех. лампа дневного светаИспанско-русский универсальный словарь > lampara de luz del dia
-
20 a la luz del día
• in dark• in days gone by• in the clink• in the competition• in the dark• in the days of good Queen Bess
См. также в других словарях:
Luz de día (poemario) — Luz de día Autor Blanca Varela Género Poesía Idioma Español … Wikipedia Español
Luz del nuevo paisaje — is a poetry book by Alejandro Carrión, published in Quito in 1935. The book was illustrated with wood engravings by Eduardo Kingman. It appeared at the same time as other works by the poets of Elan such as “Escafandra” by Ignacio Lasso, “Canto a… … Wikipedia
Luz del Fuego — Para filme de 1982, véase Luz del Fuego (película). Luz del Fuego Nombre completo Dora Vivacqua Nacimiento 12 de febrero de 1917 Cachoeiro de Itapemirim, Estado de Espírito Santo Defunción … Wikipedia Español
Luz Del Sol Neisa — Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente: el asunto o la redacción inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos o edita el artículo, según corresponda, y añade referencias a fuentes fiables e independientes … Wikipedia Español
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día … Diccionario de la lengua española
Wikipedia:Recurso del día/junio de 2010 — Atajo WP:RD/JUN10WP:RD/JUN10 Archivo mensual de Recurso del día. 2007: enero • febrero • marzo • abril • mayo • junio • julio • agosto • septiembre • octubre • noviembre • diciembre 2008 … Wikipedia Español
día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Iglesia La Luz del Mundo — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Iglesia del Dios Vivo … Wikipedia Español
Guardianes del día (película) — Дневной дозор Dnevnoi dozor Título Guardianes del día Ficha técnica Dirección Timur Bekmambetov Producción Konstantin Ernst Anatoli Maksimov … Wikipedia Español