-
41 leur
1. ilia2. ilin3. sia -
42 la leur
خاص بهم ['xasʼː bi'him]◊Notre maison est voisine de la leur. — بيتنا يجاور بيتهم
* * *خاص بهم ['xasʼː bi'him]◊Notre maison est voisine de la leur. — بيتنا يجاور بيتهم
-
43 le leur
خاص بهم ['xasʼː bi'him]◊Notre maison est voisine de la leur. — بيتنا يجاور بيتهم
* * *خاص بهم ['xasʼː bi'him]◊Notre maison est voisine de la leur. — بيتنا يجاور بيتهم
-
44 ils y mettent du leur
ils y mettent du leursie tun, was sie können -
45 j'aurai ta/leur peau!
j'aurai ta/leur peau!familier dir/denen dreh ich den Hals um! -
46 l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble
l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensembledas Gros der Wählerschaft/ZuschauerDictionnaire Français-Allemand > l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble
-
47 appeler les choses par leur nom
(appeler [или nommer] les choses par leur(s) nom(s))называть вещи своими именами, не бояться говорить всю правду о чем-либоHauduin, conscient d'épauler les bonnes mœurs, dénonçait le péché avec une certaine verve, en appelant les choses par leurs noms. (M. Aymé, La jument verte.) — Одюэн, сознательно выступая в защиту добрых нравов, с ожесточением разоблачал погрязших в грехе сограждан и называл вещи своими именами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > appeler les choses par leur nom
-
48 il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue
prov.(il viendra un temps [или le terme] où les chiens [или les renards] auront besoin de leur queue [или où la vache aura besoin de sa queue])≈ не плюй в колодец - пригодится воды напитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue
-
49 appeler les choses par leur nom
appeler les choses par leur nomDictionnaire français-néerlandais > appeler les choses par leur nom
-
50 cela leur assurera la matérielle
cela leur assurera la matérielleDictionnaire français-néerlandais > cela leur assurera la matérielle
-
51 en leur nom à tous
en leur nom à tous -
52 ils y mettent du leur
ils y mettent du leurzij doen hun best, zij dragen hun steentje bij -
53 je le leur dirai
je le leur dirai -
54 les plantes tirent leur substance de la terre
les plantes tirent leur substance de la terreDictionnaire français-néerlandais > les plantes tirent leur substance de la terre
-
55 A l'humidité, les murs perdent leur crépi.
A l'humidité, les murs perdent leur crépi.Ve vlhku opadává omítka se zdí.Dictionnaire français-tchèque > A l'humidité, les murs perdent leur crépi.
-
56 appeler les choses par leur nom
appeler les choses par leur nomnazývat věci pravým jménemDictionnaire français-tchèque > appeler les choses par leur nom
-
57 Après la réconciliation, ils ont vidé un bock à leur santé mutuelle.
Après la réconciliation, ils ont vidé un bock à leur santé mutuelle.Po smíření si zavdali pivem.Dictionnaire français-tchèque > Après la réconciliation, ils ont vidé un bock à leur santé mutuelle.
-
58 Au bout d'un an, leur mariage a été dissous.
Au bout d'un an, leur mariage a été dissous.Jejich manželství bylo po roce rozloučeno.Dictionnaire français-tchèque > Au bout d'un an, leur mariage a été dissous.
-
59 Au plus fort de la querelle leur père entra.
Au plus fort de la querelle leur père entra.Když se nejvíce hádali (v nejprudší hádce), vešel jejich otec.Dictionnaire français-tchèque > Au plus fort de la querelle leur père entra.
-
60 Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.
Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.Při tom by se přiživilo mnoho chudáků.Dictionnaire français-tchèque > Beaucoup de pauvres diables y gagneraient leur pain.
См. также в других словарях:
leur — 1. (leur) 1° Pronom personnel pluriel des deux genres, qui signifie à eux, à elles. Il se place immédiatement devant le verbe, et se dit principalement des personnes. Il faut compter sur l ingratitude des hommes et ne pas laisser de leur faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Leur morale et la nôtre — est un court essai rédigé en 1938 par Léon Trotsky, alors en exil au Mexique, pour défendre le marxisme et le bolchévisme[1] contre les accusations d immoralité portées par de nombreux critiques dans le contexte des procès de Moscou. La version… … Wikipédia en Français
Leur morale... et la nôtre (Film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir Leur morale et la nôtre (homonymie). Leur morale... et la nôtre Réalisation Florence Quentin Acteurs principaux André Dussollier Victoria Abril Samir Guesm … Wikipédia en Français
Leur Derniere nuit — Leur dernière nuit Leur dernière nuit est un film de Georges Lacombe tourné en 1953. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Leur Dernière Nuit — est un film de Georges Lacombe tourné en 1953. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Leur Dernière nuit — est un film de Georges Lacombe tourné en 1953. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Leur derniere nuit — Leur dernière nuit Leur dernière nuit est un film de Georges Lacombe tourné en 1953. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Leur Aventure — J ai lu leur aventure était une collection de livres de poche de couleur bleue lancée par l éditeur français J ai Lu en 1962. Elle comprend en tout 167 titres qui cessèrent de paraître vers 1996. Sommaire 1 Description 2 Analyse sur la collection … Wikipédia en Français
Leur dernière nuit — est un film de Georges Lacombe tourné en 1953. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Leur kultur — est un film muet français réalisé par Léonce Perret et sorti en 1915. Fiche technique Réalisation : Léonce Perret Date de sortie : France : 1915 Genre : Documentaire Lien externe Leu … Wikipédia en Français
leur — leur … Dictionnaire des rimes