-
1 justesse
justesse [ʒystεs]feminine nounb. [de note, voix, instrument] accuracyc. ( = pertinence) [d'idée, raisonnement] soundness ; [de remarque, expression] appropriatenessd. ► de justesse justice* * *ʒystɛs
1.
1) ( pertinence)avec justesse — [souligner, remarquer] correctly
2) ( précision) accuracyavec justesse — [analyser, prévoir, mesurer] accurately
2.
de justesse locution adverbiale only just* * *ʒystɛs nf1)Il a eu son permis de justesse. — He only just passed his driving test.
Il a échappé de justesse à la prison. — He only just escaped going to prison.
2) [remarque] aptness, [opinion] soundness3) (= précision) accuracy* * *A nf1 ( pertinence) être convaincu de la justesse d'une décision to be sure that a decision is correct; avec justesse [souligner, remarquer] correctly;2 ( précision) accuracy; un tir d'une justesse remarquable a remarkably accurate shot; avec justesse [analyser, prévoir, mesurer] accurately;3 Mus le piano n'est pas d'une justesse fantastique the piano is rather out of tune; chanter avec justesse to sing in tune.B de justesse loc adv only just; on a évité la catastrophe/bagarre de justesse we only just avoided disaster/a fight; il a eu son avion, mais de justesse he got his plane but only just; elle a été réélue de justesse she was reelected only by a narrow margin; j'ai réussi mes examens de justesse I passed my exams but only just, I just scraped○ through my exams; remporter une victoire de justesse to win a narrow victory, to win by a narrow margin; s'en sortir de justesse to have a narrow escape.[ʒystɛs] nom féminin1. [d'un raisonnement, d'un jugement] soundnesselle raisonne avec justesse her reasoning is sound, she has sound reasoning————————de justesse locution adverbialeil a gagné de justesse he won by a narrow margin ou by a hair's breadth -
2 fausser
fausser [fose]➭ TABLE 1 transitive verb* * *foseverbe transitif to distort [résultat]; to damage [serrure]; to bend [clé, axe]; to buckle [lame]••* * *fose vt1) [objet] to bend, to buckle2) fig, [faits] to distort3)* * *fausser verb table: aimer vtr1 ( déformer) to distort [résultat, raisonnement, réalité]; to warp [esprit]; l'amour fausse le jugement you don't see straight when you're in love;fausser compagnie à qn to give sb the slip.[fose] verbe transitif[détériorer - serrure] to damage2. [réalité, résultat, fait] to distort[comptes] to falsify4. (locution)————————se fausser verbe pronominal intransitif[voix d'orateur] to become strained[voix de chanteur] to lose pitch -
3 rectitude
См. также в других словарях:
justesse — [ ʒystɛs ] n. f. • 1611; de juste 1 ♦ Qualité qui rend une chose parfaitement adaptée ou appropriée à sa destination. Justesse d un instrument de mesure. Justesse et précision d une balance. ♢ (Abstrait) ⇒ convenance, correction, exactitude. La… … Encyclopédie Universelle
Fausseté du jugement, de l'esprit — ● Fausseté du jugement, de l esprit manque de justesse dans la manière de juger … Encyclopédie Universelle
sorite — [ sɔrit ] n. m. • 1558; lat. sorites, du gr. sôreitês ♦ Log. Raisonnement composé d une série de propositions agencées de telle sorte que l attribut de chacune devienne le sujet de la suivante, jusqu à la dernière (conclusion) qui a pour sujet le … Encyclopédie Universelle
Antoine Claude — Pour les articles homonymes, voir Claude. Monsieur Claude Antoine François Claude dit Monsieur Claude, né à Toul, le 17 octobre … Wikipédia en Français
Richard de Bienfaite — (avant 1035 – 1087/1090), dit aussi de Tonbridge ou de Clare ou encore Richard Fitz Gilbert, seigneur de Bienfaite et d Orbec, puis lord de Clare et de Tonbridge, fut un important baron anglo normand, probable compagnon de Guillaume le Conquérant … Wikipédia en Français
Richard de Tonbridge — Richard de Bienfaite Richard de Bienfaite (avant 1035 – 1087/1090), dit aussi de Tonbridge ou de Clare ou encore Richard Fitz Gilbert, seigneur de Bienfaite et d Orbec, puis lord de Clare et de Tonbridge, fut un important baron anglo normand,… … Wikipédia en Français
Richard de bienfaite — (avant 1035 – 1087/1090), dit aussi de Tonbridge ou de Clare ou encore Richard Fitz Gilbert, seigneur de Bienfaite et d Orbec, puis lord de Clare et de Tonbridge, fut un important baron anglo normand, probable compagnon de Guillaume le Conquérant … Wikipédia en Français
fausseté — [ foste ] n. f. • 1130; bas lat. falsitas I ♦ Caractère d une chose fausse, contraire à la vérité. Démontrer la fausseté d une accusation. Absolt « Ni la contradiction n est marque de fausseté, ni l incontradiction n est marque de vérité »… … Encyclopédie Universelle
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle