-
1 jeunesse dorée
-
2 jeunesse
jeunesse [ʒœnεs]feminine nouna. ( = période) youthb. ( = personnes jeunes) young people* * *ʒœnɛs1) ( période) youthla première or prime jeunesse — early youth
il n'est plus de la première jeunesse — hum he's no longer in the first flush of youth hum
2) ( état) youth3) ( les jeunes) young people (pl)••* * *ʒœnɛs nf1) (= période) youth2) (= aspect) youthfulness3) (= jeunes) young people pl youthla jeunesse d'aujourd'hui — the youth of today, the young people of today
* * *jeunesse nf1 ( période) youth; dans ma jeunesse in my youth; la première or prime jeunesse early youth; le charme de la jeunesse the charms of youth; une seconde jeunesse a new lease of life; il n'a pas eu de jeunesse he didn't have a proper youth; un amour de jeunesse an early girlfriend/boyfriend; une erreur de jeunesse a youthful misdemeanourGB; il n'est plus de la première jeunesse hum he's no longer in the first flush of youth hum;2 ( fait d'être jeune) youth; la jeunesse des candidats the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates; quand on a la jeunesse, tout est possible when you are young, everything is possible;3 ( comme qualité) youthfulness; la jeunesse de sa voix the youthfulness of his/her voice; avoir un air de jeunesse to look young; avoir une grande jeunesse d'esprit to be young in spirit; être plein de jeunesse to be full of vitality;4 ( les jeunes) young people (pl); la jeunesse ouvrière young working people; l'entrain de la jeunesse the enthusiasm of the young; littérature/émissions pour la jeunesse literature/programmesGB for young people; la jeunesse étudiante students (pl); ⇒ vieillesse;5 ○†( femme) young woman.jeunesse dorée bright young things (pl), gilded youth; jeunesses communistes Communist youth movement (sg); jeunesses hitlériennes Hist, Pol Hitler Youth; Jeunesses musicales (de France) organization promoting musical activities for young people.il faut que jeunesse se passe youth must have its fling; les voyages forment la jeunesse travel broadens the mind.[ʒɶnɛs] nom féminin1. [juvénilité - d'une personne] youth, youthfulness ; [ - d'une génération, d'une population] youthfulness, young age ; [ - d'un arbre, d'un animal] young age ; [ - des traits, d'un style] youthfulnesstous furent impressionnés par la jeunesse de l'équipe gouvernementale they were all impressed by how young the government ministers werej'apprécie la jeunesse d'esprit ou de caractère I appreciate a youthful outlook ou frame of mind3. SOCIOLOGIE4. (vieilli) [jeune fille] (young) girl————————jeunesses nom féminin pluriel[groupe] youthles jeunesses communistes/socialistes Young Communists/Socialists————————de jeunesse locution adjectivaleses amours/œuvres/péchés de jeunesse the loves/works/sins of his youth -
3 doré
doré, e [dɔʀe]a. ( = couvert d'une dorure) gildedb. ( = couleur d'or) [peau] bronzed ; [blé, cheveux, lumière] golden* * *
1.
2.
1) ( qui rappelle l'or) [peinture, papier] gold (épith); [bronze] gold-coloured [BrE]; [cadre, chaise] gilt (épith)2) ( avec de l'or) [coupole] gildeddoré sur tranche — [feuille, livre] gilt-edged (épith)
3) ( blond cuivré) [cheveux, lumière] golden; [peau] tanned; [pain, poulet] golden brown4) ( dans la richesse) [exil] luxurious
3.
nom masculin gilt* * *dɔʀe adj doré, -e1) (couleur) golden, gold2) (avec dorure) gilt, gilded* * *A pp ⇒ dorer.B ⇒ Les couleurs pp adj1 ( qui rappelle l'or) [chaussures, peinture, papier] gold ( épith); [bronze] gold-colouredGB; [cadre, chaise] gilt ( épith); à bout doré gold-tipped ( épith);2 ( avec de l'or) [coupole] gilded; doré à la feuille gilded with gold leaf; doré à l'or fin gilded; doré sur tranche [livre] gilt-edged ( épith);C nm gilt.doré sur tranche [livre] gilt-edged, with gilded edges2. [chevelure, lumière] golden[peau] golden brown3. [idéal - jours, rêves] golden4. [dans des noms d'animaux] goldendoré nom masculin1. [dorure] gilt
См. также в других словарях:
Jeunesse dorée — est un film français réalisé par Zaïda Ghorab Volta, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Jeunesse dorée (radio) — Jeunesse dorée est le feuilleton radiophonique qui a connu la plus grande longévité de l histoire de la radio au Québec, devançant Un homme et son péché (23 ans) et Rue Principale (22 ans). Jeunesse dorée qui fut mis en ondes par CBF le 11… … Wikipédia en Français
Jeunesse dorée — (spr. schönäß dŏrē , »Goldjugend«), Parteibezeichnung aus der französischen Revolution, der männlichen Jugend von Paris beigelegt, die nach dem Sturz Robespierres 9. Thermidor 1794 sich zur Vorkämpferin der Konterrevolution aufwarf. A. Schmidt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jeunesse dorée — (frz., spr. schönéß doreh, d.i. Goldjugend), in der Franz. Revolution Parteibezeichnung der royalistisch gesinnten Jugend, welche nach dem 9. Thermidor 1794 als Vorkämpferin der Gegenrevolution auftrat; jetzt Bezeichnung der reichen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Jeunesse dorée — ● Jeunesse dorée jeunes gens de la bourgeoisie qui soutinrent les thermidoriens en 1794 sous la Convention nationale ; jeunes gens riches, élégants et oisifs … Encyclopédie Universelle
Jeunesse dorée — Jeunesse dorée, forgyldt ungdom, rigmandsbørn … Danske encyklopædi
Jeunesse dorée — Jeu|nesse do|rée 〈[ ʒœnɛ̣s dore:] f.; ; unz.〉 1. die vergnügungssüchtige reiche Jugend von Paris nach der Revolution 2. elegante Großstadtjugend [frz., „goldene Jugend“] * * * Jeu|nesse do|rée [ʒœnɛsdɔ re:], die; [frz. jeunesse dorée, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Jeunesse dorée — Der Begriff Jeunesse dorée (franz.: ‚Goldene Jugend‘) stammt aus dem Französischen und stand früher für die reiche, leichtlebige und genusssüchtige Jugend der Großstädte. Die Wurzeln des Begriffes finden sich in den Aktivitäten von reaktionären… … Deutsch Wikipedia
jeunesse dorée — ˌzhə(r)|nesdəˈrā, zhə̄| , (ˌ)dȯˈ , dōˈ , or as F noun Etymology: French, gilded youth : young people of wealth and fashion one might have taken him for the type of the jeunesse dorée of Virginia surrounded with tutors, servants, horses, and dogs … Useful english dictionary
Jeunesse dorée — Jeu|nesse do|rée [ʒœnɛsdɔ re] die; <aus gleichbed. fr. jeunesse dorée, eigtl. »vergoldete Jugend«, d. h. reiche junge Leute; <nach dem Sturz Robespierres (1758 1794) als Propagandawort der Jakobiner Bez. für die männliche Jugend von Paris,… … Das große Fremdwörterbuch
jeunesse dorée — {{hw}}{{jeunesse dorée}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. L insieme dei giovani figli di genitori ricchi e potenti … Enciclopedia di italiano